Textbeispiele

• Die Regierung hat ein neues Steuerpaket vorgeschlagen.
  اقترحت الحكومة حزمة إجراءات ضريبية جديدة.
• Ich unterstütze das Steuerpaket, das von unserer Partei vorgestellt wurde.
  أنا أدعم حزمة الإجراءات الضريبية التي قدمتها حزبنا.
• Das Steuerpaket wird voraussichtlich die Wirtschaft stabilisieren.
  من المتوقع أن تحقق حزمة الإجراءات الضريبية استقراراً في الاقتصاد.
• Die Unternehmensgruppe ist gegen das geplante Steuerpaket.
  تعارض مجموعة الشركات حزمة الإجراءات الضريبية المقترحة.
• Das Steuerpaket beinhaltet einige verheerende Maßnahmen für kleine Unternehmen.
  تتضمن حزمة الإجراءات الضريبية بعض التدابير المدمرة للشركات الصغيرة.
• Das vom Kabinett im Eilverfahren abgesegnete Steuerpaket liest sich wie die Kapitulationserklärung der großen Koalition.
  النظام الضريبي الذي باركه مجلس الوزراء يمكن أن يقرأ باعتباره وثيقة استسلام يقدمها الائتلاف الكبير.
• Was ist so gut an Amerikas Steuerpaket?
  أين موطن الجاذبية في حزمة الضرائب الأميركية؟
• CAMBRIDGE, MASS.: Das Steuerpaket, auf das sich Präsident Barack Obama und seine republikanischen Gegner im US- Kongressgeeinigt haben, ist die richtige Mischung aus angemessenerkurzfristiger Fiskalpolitik und einem ersten Schritt hin zulängerfristiger fiskalpolitischer Umsicht.
  كمبريدجـ إن الحزمة الضريبية التي وافق عليها الرئيس باراكأوباما وخصومه الجمهوريون في الكونجرس الأميركي تمثل المزيج الصحيح منالسياسة المالية المناسبة في الأمد القصير والخطوة الأولى نحو التعقلالمالي في الأمد الأبعد.
• Indem sich beide geeinigt haben, die gegenwärtigen Steuersätze auf lediglich zwei Jahre zu begrenzen, senkt das Steuerpaket die veranschlagte Staatsschuld zum Ende des Jahrzehnts,also 2020, um etwa zwei Billionen Dollar oder fast 10% vom BIP (im Vergleich zu der, die sich beim Obama- Haushalt ergebenhätte).
  وبالاتفاق على استمرار المعدلات الضريبية الحالية لعامين فقط،فإن هذه الحزمة الضريبية تعمل على خفضالدين الوطني المتوقع بنهايةالعقد (نسبة إلى ما كان ليبلغه هذا الدين في ظل ميزانية أوباما) بنحو2 تريليون دولار أو ما يقرب من 10% من الناتج المحلي الإجمالي في عام2020.

Beispiele

• Handel darf an Samstagen länger öffnen Gewerkschaften kündigen heftigen Widerstand gegen Liberalisierung an / Neue Korrektur an Eichels Steuerpaket Von Robert Jacobi, Gesetzentwurf der Bundesregierung Handel darf an Samstagen länger öffnen Gewerkschaften kündigen heftigen Widerstand gegen Liberalisierung an / Neue Korrektur an Eichels Steuerpaket Von Robert Jacobi, "Täuschen Sie sich nicht", sagte er, "ohne unser Steuerpaket wäre das Haushaltsdefizit noch höher.", Damit soll in Zukunft eine Abstimmungsniederlage der Regierung vermieden werden, wie Ende vergangener Woche, als die liberale Abgeordnete Hana Marvanova gegen ein Steuerpaket stimmte., Nach der gescheiterten Abstimmung über ein Steuerpaket zur Beseitigung der Flutfolgen soll nun ein "Garantiezusatz" das Koalitionsabkommen absichern., Die frühere Vorsitzende der Freiheitsunion, Hana Marvanova, stimmte gegen das Steuerpaket der Regierung und brachte es damit zu Fall., Ausgelöst wurde die Krise durch die Niederlage bei der Parlamentsabstimmung über ein vorgelegtes Steuerpaket., Die tschechische Regierung hatte zur Überwindung der Hochwasserschäden zunächst ein Steuerpaket vorgelegt, das auch eine so genannte "Millionärssteuer" vorsah., Die EU will bis Ende des Jahres endgültig ihr Steuerpaket verabschieden., Steuerpaket gehäckselt, Arbeitslosigkeit geschreddert, Innere Sicherheit gerettet.

leftNeighbours

• Eichels Steuerpaket, rot-grüne Steuerpaket, gesamte Steuerpaket, das Steuerpaket, geschnürte Steuerpaket, Hans Eichels Steuerpaket, geplante Steuerpaket, Bonner Steuerpaket, abgelehnte Steuerpaket, großes Steuerpaket

rightNeighbours

• Steuerpaket geschnürt, Steuerpaket schnüren, Steuerpaket schleunigst, Steuerpaket zugestimmt, Steuerpaket Kanzler Schröder, Steuerpaket verständigt, Steuerpaket noch einmal, Steuerpaket verabschieden, Steuerpaket zustimmen

wordforms

• Steuerpaket, Steuerpakets, Steuerpaketes, Steuerpakete, Steuerpaketen