Textbeispiele

• Der Airbag in meinem Auto hat sich während des Unfalls geöffnet.
  تفتح وسادة الهواء في سيارتي خلال الحادث.
• Die Autoschmiede hat angekündigt, dass sie ein Fahrzeug mit verbesserten Airbag-Systemen entwickeln.
  أعلنت ورشة السيارات أنها تطور سيارة مع أنظمة وسادة هوائية محسّنة.
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Airbag in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß funktioniert.
  يرجى التأكد من أن وسادة الهواء في سيارتك تعمل بشكل صحيح.
• Der Airbag in Ihrem Auto kann Leben retten.
  يمكن أن تنقذ وسادة الهواء في سيارتك الحياة.
• Die Polizei kontrolliert, ob der Airbag in den Fahrzeugen einwandfrei funktioniert.
  تتحقق الشرطة مما إذا كانت وسادة الهواء في السيارات تعمل بشكل صحيح.
• Als er über zigarettenschachtelkleine Computer las, die in sich selbstorganisierenden Netzwerken die Wege von Containern verfolgen, hatte er gleich eine Idee: Damit könnte man doch auch ein Sensorennetzwerk für Frühwarnsysteme bei Naturkatastrophen. Dabei werden Sensoren aus dem Automobilbau verwendet, die normalerweise einen Airbag auslösen. Das Ziel: ein besonders kostengünstiges und engmaschiges Frühwarnsystem, wie es bisher noch nicht existiert. Es könnte genauso auch vor Tsunamis, Waldbränden oder Überschwemmungen warnen.
  عندما قرأ الدكتور عزام عن جهاز الكمبيوتر الذي يماثل في حجمه حجم علبة السجائر ويستطيع تتبع الحاويات بواسطة شبكة مصممة داخلياً خطرت له فكرة نظام إنذار مبكر قبل وقوع الكوارث البيئية، يستخدم فيه جهاز حساس مستوحى من صناعة السيارات كالذي يقوم بدفع الكيس الهوائي الحامي من الصدمات. الهدف منه هو تطوير نظام إنذار مبكر دقيق ومنخفض التكلفة لم يكن موجوداً من قبل، يقوم بالإنذار أيضاً في حالات التسونامى وحرائق الغابات والفيضانات.
• Ha-ha! Hoffe, du hast einen Airbag!
  أتمنى أن يكون لديك وسائد هوائية
• Loretta ist auch echt hübsch, mit ihrer frechen Weisheit, und ihrem Airbag-Arm-Fett.
  في الحقيقة, انها بدت
• Der Airbag ist etwas langsam.
  الكيس الهوائي بطيء لحد كبير
• Ich denke ich sollte vermutlich raus, bevor ich den Airbag auslöse.
  أعتقد أنه علي الخروج قبل أن أطلق حقيبة الهواء
• (TV-Sprecherin ) ´Ein rätselhafter Unfall kostete heute 2 Menschen das Leben. ´Einem der 0pfer, einer jungen Frau, wurde tragischerweise ´durch das Auslösen des Airbags der Kopf durchbohrt. ´Sie war in dem Wagen eingeklemmt, der in ein Feld am Greenwood-See gerast war. ´Plötzlich wurde der Airbag aktiviert ´und schleuderte ihren Kopf auf ein Metallrohr hinter ihr. ´Sie war sofort tot. ´Bei dem 2. 0pfer handelt es sich um einen jungen Mann, ´der durch den Draht eines Koppelzauns zerschnitten wurde.´ (Bedrohliche Musik, Zischen ) (Dramatische Musik )
  بعد ظهر هذا اليوم حادثة أخرى شخصين قُتلوا أحدهم مات بعد إنقاذه بسبب الكيس الهوائي
• Wenn Kinder das essen, kommen sie nur mit einem Airbag davon wieder weg.
  عندما يأكلها الاولاد سيمرضون وسيكون بحاجة لتفس صناعي
• Können wir mit eingesetzten Airbags fahren?
  هل يمكننا القيادة و أكياس الهواء مفتوحة ؟
• Können wir bitte mit aktivierten Airbags fahren?
  من هوّ عدوك المُميت؟
• Dann hat der Airbag sich nicht entfaltet, so dass ich das Armaturenbrett ziemlich hart getroffen hab'.
  وأكياس الأمان الهوائية لَم تعمل فاصطدمت باللوح الأمامي بشدة

Beispiele

• Mit dem "Airbag" könnten sie am Stück bewegt werden., Mit sicherheitsorientierter Systematik für Renten- und Aktienfonds, die wie ein Airbag auf Depots wirkt, hat TrendConcept die Baisse ausgetrickst [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Mit sicherheitsorientierter Systematik für Renten- und Aktienfonds, die wie ein Airbag auf Depots wirkt, hat TrendConcept die Baisse ausgetrickst, Asteroiden, die auf Kollisionskurs sind, sollen mit einem riesigen Airbag so abgelenkt werden, dass sie an der Erde vorbeifliegen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Als Asteroidenabwehr in Erdnähe kommt ein Airbag also nicht infrage., Nach Burchards Angaben im "New Scientist" soll ein solcher Airbag bei Asteroiden mit bis zu zehn Kilometer Durchmesser wirken., Er will Asteroiden auf Kollisionskurs mit einem riesigen Airbag so ablenken, dass sie an der Erde vorbeifliegen., Asteroiden, die auf Kollisionskurs sind, sollen mit einem riesigen Airbag so abgelenkt werden, dass sie an der Erde vorbeifliegen, Kosmischer Airbag zur Abwehr von Asteroiden bleibt eine Utopie, Mit Airbag oder ohne?

leftNeighbours

• ABS Airbag, Bayern-Chemie Airbag, intelligenten Airbag, integriertem Airbag, Servolenkung Airbag, Claudias Airbag, dank Airbag, Automotive Airbag, transparenten Airbag, ohne Airbag

rightNeighbours

• Airbag Seitenaufprallschutz, Airbag ABS, Airbag aufbläst, Airbag ausgelöst, Airbag ausgestattet, Airbag auslöst, Airbag Zentralverriegelung, Airbag auslösen, Airbag geköpft, Airbag Market

wordforms

• Airbag, Airbags