arabdict

homogenisieren {homogenisierte ; homogenisiert}

Er wird die Mischung homogenisieren.

سوف يقوم بتجانس المزيج
Die Firma will ihre Produktionsprozesse homogenisieren.

تريد الشركة تجانس عمليات الإنتاج الخاصة بها.
Der Chemiker versucht die Lösung zu homogenisieren.

يحاول الكيميائي تجانس المحلول.
Die Milch wird in der Molkerei homogenisiert.

يتم تجانس الحليب في المصنع.
Der Prozess des Homogenisierens sorgt für gleichmäßige Verteilung.

يوفر عملية التجانس توزيعا متناسقا.

Das jugoslawische Massaker hat in den Theorien ebenso Spuren hinterlassen wie die Selbstversuche multiethnischer Staaten, sich durch Teilung zu homogenisieren - um dadurch neue Minderheiten zu schaffen., Es gilt also, den Verbrennungsprozess wesentlich besser über den Zylinder zu verteilen, sprich: zu homogenisieren., Stattdessen drängen sich die westlichen Instrumente - Gitarren und Keyboards - nach vorn und homogenisieren den Sound im Sinne des alltäglichen Hitparadenfutters., Die erste Generation der Space-Kids werde die Unterschiede "zum Space-Englisch homogenisieren"., Diese Fähigkeit, alles aufzunehmen, zu homogenisieren und frisch aufbereitet wieder auf den Markt zu werfen, fasziniert mich bis heute., Inhomogene Strukturen lassen sich nicht mit der Währung homogenisieren., "Diese in einem einheitlichen Verfassungsgerüst zu homogenisieren, vermindert die Elastizität der europäischen Einigung.", Ziel des Forschungsvorhaben war es, durch ein spezielles Mischsystem verschiedene mineralische Abdichtungsmaterialien unter baubetrieblichen Bedingungen direkt am Einbauort mit der Qualität stationär gemischter Materialien zu homogenisieren., Ziel von SAP sei es vielmehr, den Vertrieb zu homogenisieren., Die UÇK schürt die chauvinistischen Emotionen, um die Bevölkerung zu homogenisieren und so in den Griff zu bekommen.

homogenisiert, homogenisieren, homogenisierten, homogenisierte, homogenisierend, homogenisiere, homogenisierst, homogenisiertest, homogenisiertet, homogenisierest, homogenisieret