Textbeispiele

• Ärzte mussten den Mann reanimieren.
  اضطر الأطباء لإنعاش الرجل.
• Wenn ein Patient einen Herzstillstand hat, müssen Mediziner ihn reanimieren.
  عندما يعاني المريض من توقف القلب، يجب على الأطباء إنعاشه.
• Die Ersthelfer konnten das Opfer erfolgreich reanimieren.
  تمكن المساعدون الأولون من إنعاش الضحية بنجاح.
• Der Rettungssanitäter war gezwungen, den Verkehrsunfallopfer am Straßenrand zu reanimieren.
  كان على المسعف إنعاش ضحية الحادث المروري على جانب الطريق.
• Das Ziel der Herz-Lungen-Wiederbelebung ist es, den Blutkreislauf zu reanimieren.
  الهدف من إعادة تأهيل القلب والرئة هو إنعاش الدورة الدموية.
• Also, wofür ist die Leiche? Soll dieser Embryo... - sie reanimieren?
  وما فائدة الجثة؟ هل يفترض بالجنين أن يعيد إحيائها؟
• Ich wollte ihn reanimieren, aber ich tat einfach, was ich konnte.
  ... حاولت أن أجري له الإسعافات الأولية ولكن، فعلت ما أعرفه فقط، أنت تعلمين؟ ...

Synonyme

• wiederbeleben, reanimieren

Beispiele

• Ein Notarzt habe die Frau vor Ort reanimieren müssen, erst später habe man sie in eine Klinik überführen können., Die Ärzte versuchten, den Journalisten zu reanimieren - vergebens., In Fällen wie dem plötzlichen Kindstod reanimieren die Ärzte direkt an Bord., Über den Tag trägt sie dabei einen rosafarbenen, mitunter wasserdurchtränkten Badeanzug, in dem sie gelegentlich auch reanimieren muß., Die Dreiergruppe aber war offiziell eingesetzt, den großen Samstagabend im Ersten zu reanimieren., Selbst mit viel Musik und Video läßt sie sich nicht reanimieren., Das duftende Stück Pappe vollbringt das Wunder, den vermeintlich außen getöteten Baum im Inneren des Wagens reanimieren zu können., In Deutschland gilt bislang die 22. Woche als absolutes Limit, ein frühgeborenes Kindes zu reanimieren., Der Notarzt, der das Kind eine Stunde lang vergeblich zu reanimieren versuchte, hielt eine Obduktion "aus medizinischer Sicht" für überflüssig., D.C. bleiben beim Thema und reanimieren 'I will survive', Gloria Gaynors Überlebens-Hymne aus den 70ern (und After-Work-Party-Hymne der Gegenwart) im Sounddesign des Cyber-R&B. 'Du dachtest, ich wäre schwach ohne dich, aber ich bin stärker.

leftNeighbours

• zu reanimieren, vor Ort reanimieren, Schauspiel reanimieren, noch einmal reanimieren

rightNeighbours

• reanimieren versucht, reanimieren versuchte

wordforms

• reanimiert, reanimieren, reanimierte, reanimierten, reanimierst, reanimiere, reanimiertest, reanimierest, reanimieret, reanimiertet, reanimierend