Textbeispiele

• Der Darlehensgeber hat vereinbart, das Geld ohne Zinsen zurückzufordern.
  وافق المقرض على استرداد الأموال بدون فوائد.
• In bestimmten Situationen kann der Darlehensgeber den Kredit kündigen.
  في بعض الحالات، يمكن للمقرض إنهاء القرض.
• Es ist wichtig, den Vertrag sorgfältig zu lesen, bevor man ihn als Darlehensgeber unterzeichnet.
  من المهم قراءة العقد بعناية قبل توقيعه كمقرض.
• Der Darlehensgeber übernimmt bei Ausfall des Kredits das Risiko.
  يتحمل المقرض المخاطر في حالة تعثر القرض.
• In der Regel ist der Darlehensgeber eine Bank oder andere Finanzinstitution.
  عادة، المقرض هو بنك أو مؤسسة مالية أخرى.
• Darüber hinaus scheut Greenspan vor Paternalismus zurück: Er sei nicht bereit, die Rolle einer Aufsichtsperson zu übernehmen,die den Leuten sagt, dass sie sich ein Haus nicht kaufen könnten,wenn doch ein Darlehensgeber bereit stehe, es zufinanzieren.
  كما تحاشى غرينسبان الطريقة الأبوية: فما كان ليضطلع بدورالمسئول الذي يقول للناس إنهم لا يستطيعون شراء المساكن رغم أن أحدالمقرضين مستعد لتمويل عملية الشراء هذه.
• So wurde beispielsweise das klassische Wucherverbot voneinem Zinsverbot für alle Darlehen zu einem Zinsverbot für jene Darlehen aufgeweicht, bei denen der Darlehensgeber keine andere Verwendung dafür hatte, d.h. für die Berechnung von Zinsen auf„ Schätze“ oder Kassenbestände.
  على سبيل المثال، تضاءل تحريم الربا التقليدي من حظر تقاضيالفائدة على كل القروض إلى حظر تقاضي الفائدة على القروض التي لا يجدالـمُقرِض بديلاً لاستخدامها أو الاستفادة منها، مثل تحصيل الفائدةعلى المدخرات أو الأرصدة النقدية.
• Der Darlehensgeber... von unserem unbefugten Darlehen.
  البنك... لقرضنا الغير مصرح به

Beispiele

• Zunächst müssten einige Darlehensgeber der Capitals auf ihre Forderungen von 690 000 Euro verzichten., Viele Darlehensgeber berechneten in ihren Standardkonditionen eine so genannte Schätzkostengebühr, die mit dem Aufwand bei der internen Prüfung der Immobilie begründet werde., Zwar ermöglicht der juristische Verlag seinem schöngeistigen Programm als zinsloser Darlehensgeber auch längerfristige Projekte, rechnen muss sich jedoch am Ende jeder Verlagsteil selbst, und es scheint, als sei ein Beck genau das allen Becks schuldig., Das Institut sei als Darlehensgeber für die Produktion der meisten Filme von Franchise aufgetreten., Die Sofortrente funktioniert also ähnlich wie ein Annuitätendarlehen, bei dem der Anleger Darlehensgeber und die Versicherungsgesellschaft Darlehensnehmer ist., Ein Privatdarlehen innerhalb der Familie ist jedoch insgesamt keine gute Lösung, weil der Darlehensgeber die Zinseinnahmen voll versteuern muss., Weisener soll gegenüber Helbing damals einen Liquiditätsengpass als Grund angegeben haben, durch den er seinen Verpflichtungen gegenüber dem FC St. Pauli als Darlehensgeber nicht mehr nachkommen könnte., Ebenso häufig wirkt sich der Wunsch nach Sondertilgung bei der Konditionsfindung aus, da die meisten Darlehensgeber, im Gegensatz zu fest vereinbarten Sondertilgungen, hier Zinszuschläge berechnen., Das neue Recht gilt für finanzierte Grundstückskäufe, wenn der Darlehensgeber selbst das Grundstück verschafft hat., Zudem bezweifelt der Wirtschaftswissenschaftler, "dass sich Unternehmen als Darlehensgeber auf ein solches Beitragsmodell einlassen werden".

leftNeighbours

• private Darlehensgeber, an den Darlehensgeber

wordforms

• Darlehensgeber, Darlehensgebern, Darlehensgebers