Textbeispiele

• Die Sanddüne in der Wüste ist sehr groß.
  كثيب الرمل في الصحراء ضخم جدا.
• Ich sah eine Sanddüne in der Ferne.
  رأيت كثيب رملي في الأفق.
• Die Kinder spielen auf der Sanddüne.
  الأطفال يلعبون على كثيب الرمل.
• Die Sanddüne ist durch den Wind geformt.
  تم تشكيل كثيب الرمل بفعل الرياح.
• Die Sonne geht hinter der Sanddüne unter.
  الشمس تغرب خلف كثيب الرمل.
• Saubere Strände, gesäumt von Palmen und endlosen Sanddünen soweit das Auge reicht.
  تنتشر على امتداد شواطئ سيناء النظيفة أشجار النخيل والكثبان الرملية التي لا تنتهي على مدى البصر.
• Und gedenke des Bruders der ` Ad , als er sein Volk bei den Sanddünen warnte - und Warner sind schon vor ihm gewesen und nach ihm - ( und sagte ) : " Dient Allah allein ; denn ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages . "
  « واذكر أخا عاد » هود عليه السلام « إذ » إلخ بدل اشتمال « أنذر قومه » خوَّفهم « بالأحقاف » واد باليمن به منازلهم « وقد خلت النذر » مضت الرسل « من بين يديه ومن خلفه » أي من قبل هود ومن بعده إلى أقوامهم « أن » ، أي بأن قال « لا تعبدوا إلا الله » وجملة وقد خلت معترضة « إني أخاف عليكم » إن عبدتم غير الله « عذاب يوم عظيم » .
• Und gedenke des Bruders der ` Ad , als er sein Volk bei den Sanddünen warnte - und Warner sind schon vor ihm gewesen und nach ihm - ( und sagte ) : " Dient Allah allein ; denn ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages . "
  واذكر -أيها الرسول- نبيَّ الله هودًا أخا عاد في النَّسب لا في الدين ، حين أنذر قومه أن يحل بهم عقاب الله ، وهم في منازلهم المعروفة بـ " الأحقاف " ، وهي الرمال الكثيرة جنوب الجزيرة العربية ، وقد مضت الرسل بإنذار قومها قبل هود وبعده : بأن لا تشركوا مع الله شيئًا في عبادتكم له ، إني أخاف عليكم عذاب الله في يوم يَعْظُم هوله ، وهو يوم القيامة .
• Eva, immer wenn ich dir ein Zeichen gebe, werf ein Bündel Dynamit in die Sanddüne.
  إيفا، أريدك أن ترمي قنبلة ديناميت في كل مرة اطلب فيها منك، فهمتي؟
• Oh, ich ertrage den Kerl schon, angenommen er ist immer noch an einem Holzblock angekettet und die Sanddüne raufläuft.
  و نريد أن نعرف كيف تخططان للتعامل معها بعد الطلاق؟
• Wir hörten ein Handyklingeln bei der Sanddüne.
  سمعنا رنة هاتف خلوي .عند الكثيب الرملي
• Das bin ich, während ich durch die Sanddünen reite.
  أنظري لهذه

Synonyme

• Düne

Beispiele

• Astura, wo einst Cicero eine Villa besaß, liegt inselartig auf Trümmern römischer Meerespaläste; bis nahe zur Sanddüne des Ufers reicht dort die dichte Wildnis., Sie kamen an eine Stelle des Ufers, wo eine hohe Sanddüne ganz nah bis an das Wasser herantrat, die Wellen unterspülten sie so, daß die Sandwand teilweise eingestürzt war., Das war 1855, in welchem Jahre Johann Christian Gentz, über den ich @mar01416eite 134 berichtet, diese Sanddüne (die "Kahlenberge") gekauft hatte, von vornherein mit der Absicht, eine Oase daraus zu machen., Erstlich gab es auf den Kahlenbergen überhaupt nichts zu "roden"; gerodet kann immer nur da werden, wo Wald ist, und nicht auf einer Sanddüne., Auf einer vorspringenden Sanddüne gelegen, die sich vom Westufer aus in die Müggel hinein erstreckt, ist sie oder war sie der geeignetste Punkt, um den See und seine Ufer zu überblicken., Wir sahen drei Geier, welche nicht weit vor uns hinter einer Sanddüne hockten und sich bei unserem Anblick mit heiseren Schreien in die Lüfte erhoben., Ein grüner, schattiger Hain am Fuß einer gewaltigen Sanddüne., Dutzende junger Männer in ihren weißen Hemden machen sich das Vergnügen, von oben auf einer Sanddüne johlend hinunterzurutschen., Würden sie dagegen die tatsächlich gegangene Entfernung messen, fänden sie das Nest nie wieder, wenn auf dem Rückweg eine zusätzliche Sanddüne den Weg nach Hause verlängert.RHK, "Wir haben nicht den Ehrgeiz, die letzte noch freie Sanddüne anzufliegen, sondern konzentrieren uns lieber auf die Erhöhung der Frequenzen auf unseren Rennstrecken", beschreibt Hunold die Auslese der neuen Destinationen.

leftNeighbours

• einer Sanddüne, gewaltigen Sanddüne, hohe Sanddüne

wordforms

• Sanddünen, Sanddüne