Textbeispiele
  • Der Machtapparat der Regierung ist sehr stark.
    جهاز السلطة للحكومة قوي جدا.
  • Der Machtapparat des Regimes wurde gestürzt.
    تم الإطاحة بجهاز السلطة للنظام.
  • Er kontrolliert den gesamten Machtapparat.
    يسيطر على جهاز السلطة بالكامل.
  • Der Machtapparat wurde zur Unterdrückung der Bevölkerung eingesetzt.
    تم استخدام جهاز السلطة لقمع الشعب.
  • Der Machtapparat ist in den Händen einer kleinen Elite.
    جهاز السلطة في أيدي نخبة صغيرة.
  • "In letzter Zeit hat der Präsident gezeigt, dass er die Kontrolle hat, er hat einige klare Entscheidungen gegen den Rat und gegen die Interessen anderer hoher Entscheidungsträger innerhalb des Machtapparates durchgesetzt", sagt er.
    ويقول" لقد بين الرئيس في الأيام الأخيرة أن مقاليد الحكم بيده وأصدر بعض القرارات الصريحة ضد المجلس وضد مصالح أصحاب القرارات داخل جهاز الدولة".
Beispiele
  • Franz Müntefering ist die unangefochtene Nummer zwei der SPD und für Schröder das wichtigste Bindeglied zwischen Genossen und Machtapparat., Sie haben nicht mit der Bedrohung nach außen, sondern mit der Gewalt nach innen zu tun: Im eigenen Land terrorisiert Saddam Husseins Machtapparat die Menschen. 24 Stunden am Tag, seit Jahrzehnten., Der alte Machtapparat hat den Präsidenten weiterhin fest im Griff., Noch vor kurzem hieß es ja, man wolle womöglich nur die Spitzen in Bagdad ersetzen, d.h. im wesentlichen mit dem bisherigen Machtapparat Saddams weitermachen., Bedroht diese Aussicht nicht den konservativen Machtapparat?, Statt den Sozialismus aufzubauen, bekam Heinz Schönhoff nun den Auftrag, den Sozialismus abzubauen: den Machtapparat, die Büros der Partei, die Kampftruppen auf der Werft., Alle anderen staatlichen Institutionen sind noch von Milosevics Machtapparat besetzt., Freilich hat sich der Machtapparat längst zu Wort gemeldet., Weil in der Situation nach dem 11. September ein Mann gebraucht werde, die so wenig wie möglich im Machtapparat der Stadt verwurzelt ist., Es war von vornherein eindeutig klar, daß ein Umsturz in Deutschland nur mit Hilfe der Armee durchgeführt werden konnte, weil sie allein imstande war, ein Gegengewicht gegen den Machtapparat der Partei zu bieten.
leftNeighbours
  • Arafats Machtapparat, totalitären Machtapparat, Milosevics Machtapparat, politischen Machtapparat, kommunistischen Machtapparat, Brüsseler Machtapparat, irakischen Machtapparat, alte Machtapparat
wordforms
  • Machtapparat, Machtapparates, Machtapparats, Machtapparate, Machtapparaten