Textbeispiele

• Heute ist der Tag der offenen Tür an unserer Schule.
  اليوم هو يوم الباب المفتوح في مدرستنا.
• Am Tag der offenen Tür können Sie einen Einblick in unseren Alltag gewinnen.
  في يوم الباب المفتوح يمكنك الحصول على لمحة عن يومنا العادي.
• Wir heißen Sie herzlich willkommen am Tag der offenen Tür.
  نرحب بكم بحرارة في يوم الباب المفتوح.
• Der Tag der offenen Tür bietet eine gute Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
  يوم الباب المفتوح هو فرصة جيدة لطرح الأسئلة.
• Die Besucher am Tag der offenen Tür waren sehr beeindruckt.
  كان الزوار في يوم الباب المفتوح إنطباعًا جيدًا.
• Steinmeier hatte die Kinder aus der Kita „Bunter Stern“ bereits während des Tags der Offenen Tür im Auswärtigen Amt kennen gelernt.
  كان وزير الخارجية قد تعرف إلى الأطفال من روضة "بونتر شتيرن" أو "النجم الملون" أثناء يوم الباب المفتوح في وزارة الخارجية الألمانية.
• Der elfte Tag der offenen Tür der Bundesregierung endete am Sonntagabend erneut mit einer erfreulichen Besucherbilanz. Über 160.000 Besuche konnten ersten Schätzungen zufolge im Bundeskanzleramt, Bundespresseamt und in den 14 beteiligten Ministerien gezählt werden.
  انتهى مساء يوم الأحد اليوم الحادي عشر لفعالية الباب المفتوح الذي تقيمه الحكومة الألمانية مرة أخرى بنتائج سارة عن عدد الزائرين، حيث تمكن وفقاً للتقديرات الأولية ما يزيد على 160000 زائراً من زيارة مكتب المستشارية وإدارة الإعلام الاتحادية وكذلك الـ 14 وزارة المشاركة في هذه الفعالية.
• Ich habe am Samstag ein Tag der offenen Tür Party...
  أنظر ، سأقيم حفل بسيط يوم السبت.
• - Wir haben immer Tag der offenen Tür. - Das ist cool. Wieso habt ihr so was?
  قمنا بعمل وثيقة تأمين على فتح الباب - لماذا؟ لماذا لديك هذا؟ -
• Eigentlich, Schatz, dachte ich, da wir bis um 10 keine Wohnungen vorführen müssen, könnten wir hier unseren eigenen Tag der offenen Tür haben, wenn du verstehst, was ich meine.
  .لاشيء لاتنظر تحـت المنزل (إد) يجب عليك المغادرة .حسناً؟
• Hey, ich bin beim Tag der offenen Tür in der Schule der Mädchen, aber... Oh, klasse.
  مهلاً, انا في البيت المفتوح في مدرسة ...البنات, لكن
• Ich will, dass das Motel und das Haus ab heute dem Markt zur Verfügung steht... und am Sonntag will ich einen Tag der offenen Tür.
  أريد أن تضع المنزل والنزل في السوق اليوم وأريد المنزل مفتوحاً لمن يريد شراءه يوم الأحد أيمكن أن تفعل ذلك؟
• Wir haben dieses Wochenende einen Tag der offenen Tür.
  أنتِ لا تستمعين إلي، لن أقوم بذلك
• Wie sind die Details für den morgigen Tag der offenen Tür?
  كنت أفكر في طهي بعض الكعك
• - Es wird kein Tag der offenen Tür stattfinden.
  لن يكون هناك عرضٌ للبيع لماذا لا ؟

Beispiele

• Aber auch der Kreis kooperiert bei Großveranstaltungen wie dem Burgrock-Festival, den Märkischen Wandertagen oder dem Tag der offenen Tür im Kreishaus mit der Brauerei., Der Weihnachtswunsch des Impresarios Heiko Plapperer-Lüthgarth nutzt den Tag der offenen Tür, um für die Rettung seines Hauses zu kämpfen Von Alfred Dürr, Das renovierungsbedürftige Deutsche Theater wirbt um Sympathie Der Weihnachtswunsch des Impresarios Heiko Plapperer-Lüthgarth nutzt den Tag der offenen Tür, um für die Rettung seines Hauses zu kämpfen Von Alfred Dürr, Erfinder des Wasserbetts ist ein Architektur-Student der Technischen Universität München - und deshalb darf es beim Tag der offenen Tür schon mal schauliegen, mitten im Hauptgebäude an der Arcisstraße., Magie der Zahlen und Formeln Beim Tag der offenen Tür präsentiert die TU München, wie "Wissen verbindet", Wissenschaft Magie der Zahlen und Formeln Beim Tag der offenen Tür präsentiert die TU München, wie "Wissen verbindet", Am Freitag, 22. (12 bis 18Uhr), und am Samstag, 23. November (10 bis 16 Uhr), lädt die Schule in den Häusern am Roßmarkt 15 und am Sendlinger-Tor-Platz zum Tag der offenen Tür., An die 10000 Besucher aus ganz Deutschland sind am Samstag zum "Tag der offenen Tür im Landtag" gekommen., Andrang beim "Tag der offenen Tür im Landtag" "Die Politiker haben keinen einfachen Job" Rund 10000 Besucher diskutieren mit Edmund Stoiber und seinen Kollegen über die Arbeit der Abgeordneten Von Michael Gärtner, Am Samstag hat die Zoologische Staatssammlung in Obermenzing wieder einen Tag der offenen Tür.

leftNeighbours

• einem Tag der offenen Tür, zum Tag der offenen Tür, beim Tag der offenen Tür, Zum Tag der offenen Tür, einen Tag der offenen Tür, Einen Tag der offenen Tür, Beim Tag der offenen Tür, Deutsch-Alliierten Tag der offenen Tür, Scheckheftes Tag der offenen Tür, Traumlotterie Tag der offenen Tür

rightNeighbours

• Tag der offenen Tür lädt, Tag der offenen Tür veranstaltet, Tag der offenen Tür eingeladen, Tag der offenen Tür statt, Tag der offenen Tür laden, Tag der offenen Tür geladen, Tag der offenen Tür Einblick, Tag der offenen Tür feiert, Tag der offenen Tür besichtigt, Tag der offenen Tür iInformationen