Textbeispiele

• Der neuste Film von Martin Scorsese ist ein Kassenschlager.
  أحدث فيلم لمارتن سكورسيزي هو ما يحقق أعلى الإيرادات.
• Dieses Album des Künstlers ist ein echter Kassenschlager.
  هذا الألبوم للفنان هو ما يحقق أعلى الإيرادات.
• Ihr neues Buch wurde zum Kassenschlager und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
  أصبح كتابها الجديد ما يحقق أعلى الإيرادات وتمت ترجمته إلى عدة لغات.
• Die Broadway-Show 'Hamilton' ist momentan der größte Kassenschlager.
  عرض 'Hamilton' على برودواي هو ما يحقق أعلى الإيرادات حاليا.
• Das Videospiel 'Minecraft' ist ein weltweiter Kassenschlager.
  لعبة الفيديو 'ماين كرافت' هي ما يحقق أعلى الإيرادات على مستوى العالم.
• Antiwestliche Filme, in der Türkei produziert, werden in Berlin-Neuköln zum Kassenschlager.
  من ناحية أخرى فقد أصبحت أفلام منتجة في تركيا مناوئة للغرب تلقى صدى إيجابيا فائقا في حي نويكولن الكائن في برلين.
• Indem es Vereinfachung ablehnt, wendet es sich auch gegendie heutige Verwechslung von Information mit Literatur, von Tatsachen mit Kreativität und von Kassenschlagern mit echten Kunstwerken.
  ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضىالمعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجاتالأكثر مبيعاً بالعمل الفني الأصيل.
• Wir sind zu jung, um aufzuhören. Ich könnte das zu einem Kassenschlager machen.
  بالأضافة أنه يمكننى أن أحول هذا لأكبر عرض فى العالم حتى من عرضنا
• Sie bekommen Groupie Hausfrauen, Zeitschriftenartikel, vielleicht sogar einen Sommer Kino-Kassenschlager... all das erwartet sie.
  أمامك زوجات معجبات وملفات تحليليّة بالمجلاّت ..وربما فيلم صيفيّ ضخم حتّى كلّها بانتظارك
• Ich soll mit dir reden, weil ich früher auch ein Kinderstar war... und der Kassenschlager... in den Jahren zwischen 1939 und 1940.
  بصفتي نجم سابق منذ كنت طفلاً ..وكنت الأول في تصنيف شباك التذاكر منذ عام 1939 حتى نهاية 1940
• X-Men wurde ein Kassenschlager, und die Filmstudios kauften die Rechte an Comics auf.
  حسنا بعد ان حطم " الرجال اكس "ايرادات الاسواق كل الاستوديوهات بدأت فى شراء اى كتاب هزلى يستطيعوا ان يضعوا
• Wenn sonst niemand mehr eine Frage hat, stelle ich Ihnen jetzt unseren nächsten Kassenschlager vor.
  ...الأن أريدكُم أن تلتقوا مع مُستقبلنُا الجديد

Synonyme

• Renner, Hit, Bestseller, Kassenschlager, Verkaufsschlager, Publikumserfolg, Kassenerfolg

Beispiele

• Das neue Motorrad F 650 wurde aus dem Stand zum Kassenschlager., "Nee, Kassenschlager habe ich nicht gerade gemacht", gibt sie zu., Der Brückenbrand war ein Kassenschlager., Letztlich geriet der Brand zum Kassenschlager, Welcher Kassenschlager aus Hollywood kann noch auf brennende Flugzeuge, fliegende Menschen oder höchst lebendige Monster verzichten?, Die Otto-Filme, Charles Bronson, Bud Spencer und Terence Hill - all diese Kassenschlager hat Sundarp im Laufe der Jahre in die Kinos gebracht., Nachdem sich der erste Teil zum Kassenschlager entwickelt hatte - mit Minimalbudget gedreht -, ließ die Fortsetzung nicht lange auf sich warten., Nintendo als Hersteller der Kassenschlager Super Mario und Pokémon wird nach eigenen Angaben das Jahr voraussichtlich mit einem Plus von 78 Milliarden Yen abschließen., Regisseur Brian Flemming hat sich den Erfolg von "Blair Witch Project" zum Vorbild genommen, der ja auch durch eine elaborierte Internetkampagne zum Kassenschlager geworden war., Er lobte das französische Fördersystem, dem es gelinge, das eigene Kino zum Teil aus den Erlösen der amerikanischen Kassenschlager zu finanzieren.

leftNeighbours

• zum Kassenschlager, ein Kassenschlager, echter Kassenschlager, größten Kassenschlager, unerwarteten Kassenschlager, sichere Kassenschlager

rightNeighbours

• Kassenschlager Titanic, Kassenschlager Vier Hochzeiten und ein Todesfall, Kassenschlager Harry Potter, Kassenschlager Lola

wordforms

• Kassenschlager, Kassenschlagern, Kassenschlagers