Textbeispiele

• Ich übe jeden Morgen Meditation um meinen Geist zu klären.
  أمارس التأمل كل صباح لترقية عقلي.
• Du solltest regelmäßig meditieren um Stress abzubauen.
  يجب أن تمارس التأمل بانتظام لتقليل التوتر.
• Die Meditation hilft mir dabei, mich zu konzentrieren und zu fokussieren.
  تساعدني التأمل في التركيز والتصميم.
• Die Mönche meditieren stundenlang in der Stille des Klosters.
  الرهبان يتأملون لساعات في صمت الدير.
• Er fand inneren Frieden durch die Meditationspraxis.
  وجد السلام الداخلي من خلال ممارسة التأمل.
• Unmittelbar bevor ich Muslimin wurde, war ich Buddhistin und lebte in einem Ashram. Dort lernte ich zu meditieren, was ich heute noch praktiziere.
  وكنت اعتنق البوذية قبل إسلامي، كما كنت أعيش في أشرام. وتعلمت هناك التأمّل الروحي، الأمر الذي ما أزال أمارسه حتى الآن.
• "Du soIIst Tag und Nacht über der Tora meditieren."
  ".تأمل التوراة طيلة الليل والنهار"
• Weißt du, manche Menschen meditieren, gehen zur Massage... ich mixe!
  نعم بعض الناس يحصلون على تدليك
• Es ist... wie Meditieren.
  هو مثل التأمّل.
• Jeden Tag, sobald Körper und Geist befriedet sind, meditiere man darüber, von Pfeilen und Schwertern zerrissen zu werden, von wogenden Wellen davongetragen, mitten in ein großes Feuer geworfen, vom Blitz erschlagen, vom Erdbeben zu Tode geschüttelt zu werden.
  كلّ يوم عندما جسم الواحد" وعقله فى راحه، الواحد يجب أن يتأمّل" فى أن يتمزّق إربا إربا , بالسهام، البنادق" الرماح والسيوف،
• Das Meditieren half bei Krebs. Vielleicht auch hier.
  سيؤلم أكثر من أي حرق وسيترك ندبه
• Den Rest der Fahrt meditieren Sie über die Bedeutung der Redensart,
  بعد ذلك ستقضي بقيّة الرحلة وتتمعّن بالعبارة
• - Aha. - Während dem Meditieren kommt meine beste Arbeit.
  تريدان الأكل أولا؟ تشتهيان شيء؟
• Oder vielleicht rieche ich. Ich schwitze, wenn ich meditiere.
  ومن تكون أنت؟ - الذي يحمل دفتر الشيكات -
• Ich meditiere.
  أنا أتأمل

Synonyme

• فحص بحث ، دقّق ، أعمل النّظر ، استبصر الأمر ، روّية ، نظر ، استبصار ، تمكن من النظر ، تبصّر

Synonyme

• denken, konzentrieren, überlegen, sammeln, nachdenken, vertiefen, simulieren, grübeln, sinnen, sinnieren

Beispiele

• Soll ich meditieren lernen, schottisch tanzen oder gar einen Heißluftballon fahren?, Die Anhänger von Falun Gong meditieren zu asiatischen Klängen nicht weit vom Kanzleramt, währenddessen Schröder drinnen mit Jiang Zemin spricht., Langhans wollte sie durchaus als Freundinnen haben: um mit ihnen zu fasten, zu meditieren, um nachts durch den Park zu spazieren, aber vor allem: um zu reden., Böse Zungen behaupten, Silvio Berlusconi könne derzeit getrost über mögliche Lösungsversuche des Irakkonflikts meditieren, statt dem Hauen und Stechen um Macht und Posten in der italienischen Fernsehanstalt RAI zuzusehen., Ich muss mich auch nirgendwo reinhocken, um zu meditieren., Manche Jurymitglieder meditieren dann, andere rauchen Kette, der nächste versenkt sich zwei Stunden in die New York Times, und noch einer geht im Flur spazieren., Wo gehört denn der Deutsche besser hin als auf die Bärenhaut, um zu meditieren., Es blieb Herrn Ewald Brock nichts anderes übrig, er mußte wiederum meditieren., - Außerdem war zu Suetons Zeiten auch noch eine kleine Sammlung von Sinngedichten von ihm vorhanden, die allenfalls etwas wäßricht sein durften, weil er sie im Bade zu meditieren pflegte., Das Ganze führt den Namen "das Kapphölzchen" oder auch der Obristenberg, weil "Sa Majesté le Colonel de Cocceji" hier zu sitzen und zu meditieren liebte.

leftNeighbours

• um zu meditieren, zu meditieren, Falun Gong meditieren, stundenlang meditieren, beten meditieren

wordforms

• meditieren, meditiert, meditierend, meditierte, meditierten, meditiere, meditierst, meditiertest, meditiertet, meditierest, meditieret