Textbeispiele

• Ich muss Wartungsarbeiten an meinem Auto durchführen.
  أنا بحاجة لإجراء أعمال الصيانة على سيارتي.
• Die Website ist wegen Wartungsarbeiten vorübergehend nicht erreichbar.
  الموقع غير متاح مؤقتًا بسبب أعمال الصيانة.
• Wartungsarbeiten im Gebäude werden regelmäßig durchgeführt.
  تجري أعمال الصيانة في المبنى بشكل منتظم.
• Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, wir führen derzeit Wartungsarbeiten durch.
  يرجى تقبل اعتذارنا عن الإزعاج، نحن نجري أعمال صيانة في الوقت الحالي.
• Die Wartungsarbeiten an der Brücke werden voraussichtlich drei Wochen dauern.
  من المتوقع أن تستغرق أعمال الصيانة في الجسر ثلاثة أسابيع.
• Auf Grund von Wartungsarbeiten ist das System gegenwärtig nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
  .نظراً لبعض أعمال الصيانة لا يمكنك تسجل الدخول الآن، من فضلك حاول في وقت لاحق.
• Dazu trug das Technikdiktat westlicher Konzerne bei, die dem nordafrikanischen Land veraltete, überdimensionierte oder den örtlichen Bedingungen nicht angepasste Anlagen verkauften oder die Algerier in Abhängigkeit von Ersatzteilen und Wartungsarbeiten durch eigene westliche "Experten" hielten.
  وساهم الإملاء التقني للشركات الغربية التي باعت للجزائر معدات قديمة وضخمة لا تتناسب مع الظروف المحلية، في الاعتماد كثيرا على الاستيراد، كما أنهم جعلوا الجزائريين يعتمدون عليهم وعلى "الخبراء" الغربيين في قطع الغيار وفي أعمال الصيانة.
• Eine Menge Wartungsarbeiten und einmal im Monat
  الكثير من الصيانة ومرة في الشهر
• Wenn eine Fehlfunktion unserer Ausrüstung Sie stört, schlage ich vor, dass Sie Wartungsarbeiten veranlassen.
  إذا كان لديك مشاكل مع معدات معطلة أقترح أن تكلم الصيانة
• Nein, das sind nur Wartungsarbeiten.
  كلا، كنت أقوم ببعض الصيانة
• Wenn eine Fehlfunktion unserer Ausrüstung Sie stört, schlage ich vor, dass Sie Wartungsarbeiten veranlassen.
  ... لو كان هناك مشاكل في معدات لا تعمل جيداً فأنا أقترح أن تأخذهم للصيانة ، أيها المستشار
• Wir verzögern die Wartungsarbeiten für Fahrzeuge um drei Monate.
  أجلنا أشغال الصيانة العامة لثلاث أشهر قادمة
• Es gab zu dieser Zeit Wartungsarbeiten im Konsulat. Das konnte niemand von uns wissen.
  كانت هناك صيانة غير مجدولة بذلك الجزء من القنصلية الذي كان يفترض أن يكون خالياً، حسناً؟
• Es wurde im Januar 2011 empfohlen, dieses Bauteil im Zuge der Wartungsarbeiten auszutauschen.
  هذا الجزء تم إقتراحه للإصلاح في جانفي من العام 2011
• Sie hat ihren Job im Hundesalon tagsüber und nachts ist sie zuständig für Wartungsarbeiten im "Pitch & Putt".
  عندها وظيفة في النهار رعاية الكلاب وفي الليل صيانة الملعب

Synonyme

• حراسة ، حفظ ، حماية ، عناية

Beispiele

• Im April hatte sich im Hafen von Wladiwostok ein Schuss aus einem Schiffs-Flakgeschütz bei Wartungsarbeiten gelöst und hatte das Deckshaus eines benachbarten Schiffes getroffen., Bei den Wartungsarbeiten, die jedes Jahr in der Sommerpause durchgeführt werden, wurden unter anderem der Rostschutz im Aufzugsschacht und am Tragwerk erneuert., Die Wartungsarbeiten am Restaurant und an der Aussichtsplattform des Berliner Funkturms am Messegelände sind beendet., Grund sind Wartungsarbeiten., UNFALL IN AKW: Bei Wartungsarbeiten in einem französischen Atomkraftwerk in Saint-Laurent-des-Eaux sind fünf Arbeiter durch heißen Dampf verletzt worden, zwei von ihnen schwer., Nach der obligatorischen Schließzeit von zwei Wochen, in denen Wartungsarbeiten durchgeführt worden sind, kann vom kommenden Montag an wieder geschwommen und getaucht werden., Gegenwärtig ist er wegen Wartungsarbeiten jedoch nicht zu betreten, sondern nur anzusehen., Der neunjährige Leasing-Vertrag für eine C17 mit der britischen Royal Air Force kam nur deswegen zustande, weil die amerikanische Luftwaffe für Trainingsmanöver und Wartungsarbeiten die eigene Infrastruktur bereit stellte., Bei den turnusmäßigen Wartungsarbeiten wird unter anderem der Rostschutz im Aufzugsschacht und an der Tragwerkkonstruktion erneuert., Wegen Wartungsarbeiten ist der Berliner Funkturm bis 31. Juli geschlossen.

leftNeighbours

• wegen Wartungsarbeiten, Wegen Wartungsarbeiten, notwendige Wartungsarbeiten, bei Wartungsarbeiten, technischer Wartungsarbeiten, auf Grund von Wartungsarbeiten, dringender Wartungsarbeiten, routinemäßige Wartungsarbeiten, planmäßigen Wartungsarbeiten, einfachere Wartungsarbeiten

rightNeighbours

• Wartungsarbeiten abgeschaltet, Wartungsarbeiten durchgeführt, Wartungsarbeiten vorgenommen, Wartungsarbeiten an der, Wartungsarbeiten außer Betrieb, Wartungsarbeiten an den, Wartungsarbeiten durchführen, Wartungsarbeiten gesperrt, Wartungsarbeiten ausgeschaltet, Wartungsarbeiten geschlossen

wordforms

• Wartungsarbeiten, Wartungsarbeit