-
Er hat seine Pläne für das neue Projekt freigelegt.
كشف عن خططه للمشروع الجديد.
-
Sie hat ihre künstlerischen Fähigkeiten freigelegt.
كشفت عن مواهبها الفنية.
-
Die Polizei konnte das Verbrechen freilegen.
تمكنت الشرطة من كشف الجريمة.
-
Die Ausgrabungen haben alte Ruinen freigelegt.
كشفت الحفريات عن أطلال قديمة.
-
Er hat die Wahrheit hinter der Lüge freigelegt.
كشف عن الحقيقة وراء الكذبة.
-
Die müssen etwas entdeckt haben, was sie freilegen wollen.
مهما كان حجمه , هو كان أكبر من كتلة ثلج وجدت
-
Wenn die Luftangriffe die Tunnel freilegen, werden sie vorrücken.
إذا القصف أظهر الأنفاق سيببدأون بالتسلل
-
Können Sie die linke Unterschlüsselbeinarterie freilegen?
أأنت قادر على التوصيل إلى الشريان الأيسر تحت الترقوة؟
-
Rettung, freilegen, Eindämmung, löschen --
انقاذ, مواجهه منع انتشار, اطفاء
-
Laura, du musst die Angst freilegen, sie dir genau ansehen, dann wirst du gesund werden.
لورا .. يجب أن تتخلي عن خوفك وتنظري إليه نظرة واقعية.. وسوف تصبحين أفضل
-
Fundament der klassischen Marktwirtschaft freilegen, bleibt eine Grundstruktur von Geldflüssen, die einfach nicht aufhören dürfen, oder nicht einmal substantiell verlangsamt werden können, wenn die Gesellschaft, wie wir sie kennen, funktionsfähig bleiben soll.
فلن يتبقى لنا سوى نمط من التبادل المالي ولايمكن لنا أن نسمح لهذا النمط بالتوقف أو حتى بالتباطؤ
-
Wenn du darauf zugreifen kannst, kannst du Kräfte freilegen, die sonst keiner hat.
ويمكنك أن تصل لكل هذا لديك قوة لا يمكن لأحد التحكم بها
-
In der Ehrenhalle werden wir die Holzverkleidung wegnehmen und die Säulen und den roten Marmor wieder freilegen., Und die würde zwischen Bundesallee und Meierottostraße eine Fläche freilegen, die gartenarchitektonisch formidabel zu gestalten wäre., Leben heißt: unerschrocken das Licht darin freilegen." Zeichnung: Harald Kretzschmar Uwe Steimle erhält den großen Kabarettpreis Salzburger Stier., Wir müssen den Panzer zunächst freilegen; wenn sich dann ergibt, welches der hintere und welches der vordere Teil desselben ist, läßt sich leicht sagen, wo die Schwanzröhre liegt.", Er kniete dabei an der Felswand nieder und begann, in dem dort am Boden angesammelten Steingrus zu wühlen, als ob er da den Eingang zur Bonanza freilegen wolle., Hier ist die Arab Image Foundation zu Hause, eine gemeinnützige Stiftung, die ein neues, verschüttetes Bild des Orients freilegen möchte., Sie sollte nicht nur die Theoriepotenziale der idealistischen Philosophie offen legen, sondern auch den Weg für deren konstruktives Weiterdenken freilegen., Der Standard ist höchst nützlich, aber es braucht Leute, die den Nutzen freilegen., Ein Jahr nach dem Ende der fast 17 Jahre währenden Diktatur, 1991, ließ die Regierung des demokratischen Präsidenten Patricio Aylwin das Gräberfeld des Patio 29 freilegen. 126 Tote kamen zum Vorschein und wurden von der Pathologin Isabel Reveco exhumiert., Schon deswegen, weil niemand weiß, ob heute noch harmlos wirkende Daten nicht bereits morgen mittels neuer Methoden brisante Informationen freilegen können.