arabdict

die Sonnenuhr [pl. Sonnenuhren]

Können Sie mir zeigen, wie eine Sonnenuhr funktioniert?

هل يمكنك أن تشرح لي كيف تعمل ساعة شمسية؟
Die Sonnenuhr ist ein interessantes historisches Instrument zur Zeitmessung.

الساعة الشمسية هي أداة تاريخية مثيرة للاهتمام لقياس الوقت.
Ich sah eine alte Sonnenuhr im Garten des Schlosses.

رأيت ساعة شمسية قديمة في حديقة القصر.
Die Menschen benutzten die Sonnenuhr bevor die mechanischen Uhren erfunden wurden.

كان الناس يستخدمون الساعة الشمسية قبل اختراع الساعات الميكانيكية.
Ein Nachteil der Sonnenuhr ist, dass sie bei bewölktem Himmel nicht funktioniert.

واحدة من العيوب في الساعة الشمسية هي أنها لا تعمل في يوم غائم.
Wie die Stunden über das Zifferblatt meiner Sonnenuhr huschten.

الساعات تسرع عبر ساعتي الشمسية
Willst du 'ne preiswerte Sonnenuhr?

أتريد شراء ساعة شمسية ؟
- Ok. Scheiß auf die Sonnenuhr.

تباً للساعة الشمسية
Es ist eine Sonnenuhr.

إنها ساعة شمسية
Sagen wir einfach, ich hatte nie jemanden, der mir beigebracht hat, wie man eine Sonnenuhr baut.

لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية

Am Eingang berichtet eine Inschrift in lateinischer, griechischer und arabischer Sprache, daß Roger eine ausgezeichnete Sonnenuhr im Palast habe aufstellen lassen., Die Basilika stand in der Nähe jener Sonnenuhr, welche Augustus mit dem ihr als Zeiger dienenden Obelisk aufgestellt hatte., Die berühmte Kirche des St. Laurentius in Lucina, an der Sonnenuhr des Augustus., Bald kannte er jedes Zimmer, jede Laube im Garten, den grünumbuschten Weiher mit der spiegelnden Glaskugel davor und die Sonnenuhr auf der Terrasse; man denke, eine Uhr, auf welcher die liebe Sonne selbst die Stunden anzeigen mußte., "Und dies ist die Sonnenuhr", fuhr sie fort., "Und jetzt will ich dir auch die Sonnenuhr zeigen", fuhr das Kind fort., "Wo ist denn die Sonnenuhr, Mama?, Er war weit schöner und größer als der auf Mussainen, aber von der Sonnenuhr war nirgends etwas zu entdecken., Er hatte sich alles tausendmal schöner vorgestellt; wenn man ihn auch um die Glaskugeln und die Sonnenuhr betrogen hätte - es wäre kein Wunder gewesen., "Und wo sind die Glaskugeln und die Sonnenuhr?

Wehlener Sonnenuhr, Verein Sonnenuhr, Kunstwerkstatt Sonnenuhr, Vereins Sonnenuhr, Kunstverein Sonnenuhr, eine Art von Sonnenuhr, riesigen Sonnenuhr