Textbeispiele

• Mein Nachbar ist sehr gastfreundlich und herzlich.
  جاري مضياف وحنون جداً.
• Die meisten Menschen in diesem Land sind sehr gastfreundlich.
  معظم الناس في هذا البلد مضيافين جداً.
• Er ist bekannt dafür, sehr gastfreundlich zu sein.
  هو معروف بكونه مضيافاً جداً.
• Ihre gastfreundliche Natur hat uns alle beeindruckt.
  أعجبنا الجميع بطبيعتها المضيافة.
• Es ist wunderbar, wie gastfreundlich die Menschen hier sind.
  من رائع أن الناس هنا مضيافة للغاية.
• Und derjenige aus Ägypten , der ihn gekauft hatte , sagte zu seiner Frau : " Bereite ihm einen gastfreundlichen Aufenthalt . Vielleicht wird er uns nützlich sein , oder nehmen wir ihn als Kind an . "
  « وقال الذي اشتراه من مصر » وهو قطفير العزيز « لامرأته » زليخا « أكرمي مثواه » مقامه عندنا « عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا » وكان حصورا « وكذلك » كما نجيناه من القتل والجب وعطفنا عليه قلب العزيز « مكنَّا ليوسف في الأرض » أرض مصر حتى بلغ ما بلغ « ولنعلِّمه من تأويل الأحاديث » تعبير الرؤيا عطف على مقدر متعلق بمكنا أي لنملكه أو الواو زائدة « والله غالب على أمره » تعالى لا يعجزه شيء « ولكن أكثر الناس » وهم الكفار « لا يعلمون » ذلك .
• Und derjenige aus Ägypten , der ihn gekauft hatte , sagte zu seiner Frau : " Bereite ihm einen gastfreundlichen Aufenthalt . Vielleicht wird er uns nützlich sein , oder nehmen wir ihn als Kind an . "
  ولما ذهب المسافرون بيوسف إلى " مصر " اشتراه منهم عزيزها ، وهو الوزير ، وقال لامرأته : أحسني معاملته ، واجعلي مقامه عندنا كريمًا ، لعلنا نستفيد من خدمته ، أو نقيمه عندنا مقام الولد ، وكما أنجينا يوسف وجعلنا عزيز " مصر " يَعْطِف عليه ، فكذلك مكنَّا له في أرض " مصر " ، وجعلناه على خزائنها ، ولنعلِّمه تفسير الرؤى فيعرف منها ما سيقع مستقبلا . والله غالب على أمره ، فحكمه نافذ لا يبطله مبطل ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن الأمر كله بيد الله .
• Er wünscht, das gastfreundliche Big Whiskey hinter sich zu lassen.
  "يريد التنازل عن كرم ضيافة "بيغ ويسكي
• Diese netten, gastfreundlichen Leute leben an diesem schrecklichen Ort.
  شüَïé وهَôïك, ِéëüîهيïé ـيèٌùًïé وï‎يه َه ôüَï ِïâهٌü ىفٌïٍ.
• Der gastfreundliche Süden, na bravo!
  الكرم الجنوبي في أجوده.
• - Oder ein Haus voller Zwerge. Sie sollen sehr gastfreundlich sein.
  او في بيت ملئ بالاقزام سمعت انهم مضيافون جدا
• Der Herr dieses Ortes hat gesagt, dass wir mit den Fremden gastfreundlich sein sollen.
  إن رب هذا المكان أخبرنا ألا ننسى استضافة الغرباء.. يمكنكم أن ترتاحوا هنا
• Nicht sehr gastfreundlich hier.
  حسناً؛ ما هذا النوع من الترحيب؟
• Mal sehen, ob euer Herr genauso gastfreundlich wie ihr ist.
  لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم
• Mein Herr war immer sehr gastfreundlich.
  كرم ضيافة سيدي هي مشهورة

Synonyme

• gastfrei, gastlich, gesellig, offen, wirtlich
  كريم ، سخيّ ، جواد

Synonyme

• offen, großzügig, gastfreundlich, gastlich, gastfrei, wirtlich

Beispiele

• In Trondheim wurden die Skispringer nicht sehr gastfreundlich behandelt., Zwar seien die Menschen, die dort leben, in der Regel gastfreundlich, aber verlassen könne man sich darauf nicht., Danach kennen immerhin 79 Prozent der Befragten Märkisch-Oderland, Oder-Spree und Frankfurt (Oder). 74 Prozent nennen die Region gastfreundlich, 68 Prozent gepflegt., Ostbrandenburg ist in der Wahrnehmung von Besuchern gastfreundlich und gepflegt, aber nicht innovativ., Die Natur ist nah, der Urlaub noch erschwinglich, und die Menschen sind gastfreundlich., Auch sind sie gastfreundlich und lieben einander ohne Falsch., Es war gegen jedermann gastfreundlich, allzu gastfreundlich; es schlug nicht aller Welt mit der Boxerfaust ins Gesicht wie John Bull; es imponierte also nicht., Es zeigte sich bald, daß der Edle durchaus nicht deshalb nach Krodebeck gekommen sei, um Aufsehen zu erregen, und daß die Familie Buschmann in mehrfacher Beziehung über den Mann, welchen sie so gastfreundlich unter ihr Dach einlud, sich getäuscht habe., Gleichwohl wurde Timmo, der sein Abendbrot bereits zu Hause genossen hatte, gastfreundlich aufgefordert, am Tisch mit Platz zu nehmen und einen Krug Bier zu trinken, was er sich nicht zweimal sagen ließ., Der Töpfer nahm ihn gastfreundlich auf, stellte das Pferd neben der Kuh ein und schmorte Eier im Schmalz.

leftNeighbours

• sehr gastfreundlich, allzu gastfreundlich, Besuchern gastfreundlich, unglaublich gastfreundlich, alles andere als gastfreundlich

rightNeighbours

• gastfreundlich aufgenommen, gastfreundlich bewirtet, gastfreundlich aufnahm, gastfreundlich schäumt, gastfreundlich aufzunehmen, gastfreundlich behandelt, gastfreundlich offen

wordforms

• gastfreundlich, gastfreundliche, gastfreundlichen, gastfreundliches, gastfreundlicher, gastfreundlichsten, gastfreundlichste, gastfreundlicheres