Textbeispiele

• Unser Hotel war hochgelegen und bot eine atemberaubende Aussicht.
  كَانَ الفُنْدُقُ الذي نَزَلْنا فيه مُرْتَفِعًا وَيُقَدِّمُ إطلالةً خَلَّابَةً.
• Die Stadt ist hochgelegen und somit weit vom Meer entfernt.
  تَقَعُ المَدينةُ مُرْتَفِعةً وَبَالتَّالِي بَعِيدةً عَنِ البَحْرِ.
• Das Haus ist hochgelegen, weshalb es einen fantastischen Blick auf das Tal hat.
  يَقَعُ البَيْتُ مُرْتَفِعًا، لِذا يُمكِنُهُ الحُصُولُ عَلى عَرَضٍ رائعٍ لِلوَادِي.
• Wir wanderten zu dem hochgelegenen Aussichtspunkt, um den Sonnenuntergang zu sehen.
  تَجاوَزْنا النُّقطةَ البَانورَامِيَّة المُرْتَفِعَة لِنَشَاهَدَ الغُروبَ.
• Der Campingplatz war hochgelegen, daher war es nachts sehr kalt.
  كَانَ المَخَيَّمُ مُرْتَفِعًا، لِذا كَانَ الطَّقْسُ بَارِدًا جِدًا لَيْلًا.
• in einem hochgelegenen Paradies führen
  « في جنة عالية » .
• In einem hochgelegenen Garten ,
  « في جنة عالية » .
• Und in einem hochgelegenen Garten sind ,
  « في جنة عالية » حسا ومعنى .
• in einem hochgelegenen Paradies führen
  فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه ، فيقول ابتهاجًا وسرورًا : خذوا اقرؤوا كتابي ، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة ، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح ، فهو في عيشة هنيئة مرضية ، في جنة مرتفعة المكان والدرجات ، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . يقال لهم : كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى ، سالمين من كل مكروه ؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية .
• In einem hochgelegenen Garten ,
  فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه ، فيقول ابتهاجًا وسرورًا : خذوا اقرؤوا كتابي ، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة ، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح ، فهو في عيشة هنيئة مرضية ، في جنة مرتفعة المكان والدرجات ، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . يقال لهم : كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى ، سالمين من كل مكروه ؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية .
• Und in einem hochgelegenen Garten sind ,
  وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة ؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وبُسُط كثيرة مفروشة .
• Für heute war eine Beisetzung in Charm Acres, der hochgelegenen Wüstenenklave vorgesehen. die als Firmenstadt für die Arbeiter und deren Familien diente.
  (ستقام الصلاة في (تشارم أكرز المقاطعة الصحراوية التي تعد مدينة الشركة للموظفين وأسرهم

Synonyme

• تلّة ، جبل ، أكمة ، ربوة ، رابية ، عالٍ ، شاهق ، مُنيف ، تلّ ، هضبة ، جشُّ ، سمق ، طويل ، عالي ، سميك ، شاخص ، طالع ، ذاهب ، شامخ ، فخُور

Beispiele

• Eine Stunde vor Mittag trafen Willekin und Florencius vor dem Petershofe, der großen bischöflichen Burg in Halberstadt ein, die sich dem Dome gegenüber, hochgelegen und stark bewehrt, mit ihren Umfassungsmauern an die viertürmige Liebfrauenkirche lehnte., Das Betriebsergebnis vor Bewertung habe gemessen am Geschäftsvolumen mit 1,11 (Vorjahr 1,15) Prozent praktisch gleich hochgelegen., Die Besichtigung der hochgelegen Anlage lohnt sich schon allein wegen des Blicks auf die Ebene und die schneebedeckten Bergspitzen.

wordforms

• hochgelegenen, hochgelegene, hochgelegte, hochgelegten, hochgelegen, hochgelegenem, hochgelegnen