Textbeispiele

• Vor der Messung muss eine Kalibrierung des Gerätes durchgeführt werden.
  يجب إجراء معايرة الجهاز قبل القياس.
• Die regelmäßige Kalibrierung des Instruments gewährleistet seine Genauigkeit.
  تضمن المعايرة المنتظمة للجهاز دقته.
• Die Kalibrierung unserer Geräte wird von zertifizierten Fachleuten durchgeführt.
  يتم معايرة أجهزتنا بواسطة محترفين معتمدين.
• Es wird eine Kalibrierung vorgenommen, um den Druck des Gaszylinders zu messen.
  يتم إجراء معايرة لقياس ضغط أسطوانة الغاز.
• Die Kalibrierung des Spektrometers ist für genaue Messungen unerlässlich.
  معايرة الطيفية أمر ضروري للقياسات الدقيقة.
• (Frau) Kalibrierung der Primär-Sensoren in fünf, vier...
  بدء عمل مصفوفة التوجيه الرئيسية خلال خمسة..أربعة
• Kalibrierung der Übertragungssysteme.
  المصير الان يجب ان يكون مسلي حتي المركز المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
• Ich habe die Kalibrierung nicht überprüft, weil sich der Hut nie bewegt hat.
  إذن فالآلة كانت تعمل ؟
• Er bittet uns nah dran zu bleiben, falls wir kurz vorher Kalibrierungen vornehmen müssen.
  يريدنا أن نبقى بالقرب من هنا في حالة أراد إدخال أيّ تعديل
• Kalibrierung der Übertragungssysteme.
  المصير الان يجب ان يكون مسلي حتي المركز المعاينه الاخيره
• lch habe die Kalibrierung nicht überprüft, weil sich der Hut nie bewegt hat.
  لم اتفحص خارج الاسوار ابداً لان القبعة لم تتحرك
• Nun, Sie wissen, wer ich bin. Sir, darf ich vorschlagen, der Kalibrierung ein paar Stunden Zeit zu...
  "...سيّدي، اسمح لي ببضع ساعات"
• Die Kalibrierung ist aus. Es ist völlig unleserlich.
  .لا يوجد معايرة .لا يمكنُ قرائتها أبداً

Beispiele

• Der "Krieg gegen die Korruption", so Bush, verlange nach "feiner Kalibrierung"., Doch schon ein Wetterumschwung kann die Kalibrierung der Systeme durcheinander bringen., "Obwohl interne Standards eingesetzt werden, wurde, soweit nachvollziehbar, eine Kalibrierung mit externen Standards durchgeführt, was nicht üblich, aber grundsätzlich möglich ist.", Auch bei der exakten Berechnung (Kalibrierung) des Kokainwertes kamen Sachs Zweifel bei der Untersuchung der Analyse der Kölner Kollegen., Zu den laufenden Entwicklungsarbeiten zählt die Kalibrierung mit dafür geeigneten optischen Sensoren., Seit Faust nur noch zwei echte Finger hat - Jochen Irmler und Zappi Diermaier - brauchen sie ihre Remixer nur noch zur Kalibrierung ihres erratischen Soundkosmos., Unklar ist beispielsweise, ob bei dem Haartest die Kalibrierung (das Eichen) der Instrumente stimmte., Nachdem das Konzept für das System aus Hardware und Software (Kalibrierung) entschieden war, konnten die Geräte und Einzelkomponenten bestellt werden., 5. Problematische Kalibrierung der Simulationsmodelle, Die Koeffizienten G0 bis G3 werden durch Kalibrierung experimentell ermittelt.

wordforms

• Kalibrierung, Kalibrierungen