Textbeispiele

• Er rannte schnell aus dem Gebäude weg.
  ركض بسرعة من المبنى.
• Die Kinder rannten weg, als sie den Hund sahen.
  هرب الأطفال عندما شاهدوا الكلب.
• Sie rannte weg, um ihre Probleme zu vergessen.
  هربت لتنسى مشاكلها.
• Der Dieb rannte weg, als er die Polizei sah.
  هرب اللص عندما رأى الشرطة.
• Er rannte weg, weil er Angst hatte.
  هرب لأنه كان خائفا.
• Sie können euch keineswegs schaden, sondern euch nur Unannehmlichkeiten bereiten. Wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren und weglaufen. Keine Hilfe wird ihnen zuteil werden.
  لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون
• Als ihnen drei Burschen aus Aserbeidschan über den Weglaufen, zögern sie nicht lange.
  وحين مروا بثلاثة صِبية من أذربيجان لم يترددوا في الهجومعليهم.
• Es wird nicht zum Kampf kommen. Sie werden weglaufen.
  لن تكون هناك معركة، هذا رأيي سيفرون طوال الوقت
• Sie werden weglaufen. - Ein Südstaatler für 20 Yankees.
  بإمكان جنوبي واحد أن يقضي على عشرين منهم - سنقضي عليهم في معركة واحدة -
• Ich möchte am liebsten weglaufen, aber wohin? Ich muss aufhören.
  اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب. وداعا الآن.
• Natürlich, sonst würdest du nicht weglaufen.
  لا تقلقى بهذا الشأن طالما أننى بجوارك أنتِ تعرفين ذلك
• Könntest du von ihm weglaufen?
  لمـاذا لم تهربي منه؟
• Wer anders sagt, er habe den Mord gehört und den Jungen weglaufen sehen, und es gab Indizienbeweise.
  , وشخص آخر يدعي بأنه سمع القتل ورأى الصبي يهرب بعدها، .وهناك دليل ظرفي
• Was soll das heißen? Hat der alte Mann ihn nicht weglaufen sehen?
  ماذا تعني؟ ألم يره الرجل العجوز يركض خارجاً من البيت؟
• Hat der alte Mann den Jungen um 12.10 weglaufen sehen oder nicht?
  هل رأى الرجل العجوزِ الابن يخرج من البيت في 12.10 أم لا؟

Synonyme

• verschwinden, umgehen, entkommen, fliehen, flüchten, scheuen, ausweichen, meiden, absetzen, entfliehen

Beispiele

• Zudem besteht die Gefahr, daß weitere Kunden weglaufen., Sie sah sich wieder Appell stehen, vor den Aufseherinnen weglaufen und ihre Mutter Brot für die ganze Baracke schneiden., Schließlich hörte sie die Angreifer - zwei bis vier seien es gewesen - weglaufen., Weil auch hier außer dem Betriebsrat eigentlich niemand mit ihm reden will, geht Scharping zum einzigen Kollegen, der nicht weglaufen kann: dem Pförtner., Wie verhindern Sie bei solchen Übernahmen von Firmen, daß Ihnen die Spitzenforscher weglaufen, auf die es ja ankommt?, Deshalb empfiehlt er, morgens oder nach einem auswärts verbrachten Wochenende mehrere Liter Wasser weglaufen zu lassen., Hören, umdrehen, weglaufen ist für Sebastian eins., Würden die Leser weglaufen und die Anzeigenkunden gleich mitnehmen?, Plötzlich griff der Mann ihn an und wollte weglaufen., Als er weglaufen wollte, stachen die Täter ihn in die Hand.

leftNeighbours

• Mitglieder weglaufen, Kunden weglaufen, in Scharen weglaufen, Wähler weglaufen, können nicht weglaufen, nicht weglaufen, voreinander weglaufen, Sponsoren weglaufen, vor mir weglaufen, Tatort weglaufen

rightNeighbours

• weglaufen sehen, weglaufen wollte, weglaufen können

wordforms

• weglaufen, weggelaufen, wegzulaufen, wegläuft, weglief, wegliefen, weglaufe, wegläufst, weglaufend, wegliefe, weglauft, wegliefst, weglaufest, weglaufet, wegliefest, wegliefet, weglieft