Textbeispiele

• Ich höre gerne Radio auf der Kurzwelle.
  أنا أحب الاستماع إلى الراديو على الموجة القصيرة.
• Mein Vater besitzt einen alten Kurzwellenempfänger.
  والدي يمتلك جهاز استقبال قديم للموجات القصيرة.
• Man kann auf Kurzwelle oft internationale Sender empfangen.
  غالباً ما يمكنك استقبال محطات دولية على الموجة القصيرة.
• Die Qualität des Empfangs auf Kurzwelle kann variieren.
  يمكن أن تتغير جودة الاستقبال على الموجة القصيرة.
• Kurzwelle wird oft von Amateurfunkern genutzt.
  يستخدم الهواة غالبًا الموجة القصيرة.
• Wie sieht die Kurzwellen-Übertragung für die Landung aus?
  هكذا كْي. نا يو. لإطلاقِ نظامِ إرساء lander؟
• Ich versuche mal, ob ich was über Kurzwelle empfangen kann.
  سأرى ما يمكن ان التقطة على الموجات القصيرة
• - Ja. Kurzwelle, CB. - Richtig, ja.
  نعم موجات قصيرة - صحيح, نعم -
• Ich bin kein Kurzwellen-Radio und ich versuche die meiste Zeit nicht den Menschen zu zuhören.
  إنني لستُ موجه راديو قصيره المدى .. لقد أمضيت معظم حياتي محاوله ألا أسمع أفكار الناس
• Haben Sie schon von Kurzwellen-Radiosendern gehört?
  هل سمعتِ عن محطات الأرقام؟
• Nachrichten über Kurzwelle, richtig?
  إذاعة الموجات القصيرة، صحيح؟
• Kurzwellen-Radiosender sind eigentlich nicht zu knacken.
  كيف؟ محطات الأرقام .غير قابله للكسر في الأساس
• Also, müssen Sie mitkommen, um meine Kurzwellen-Radiosender zu überprüfen?
  إذاً هل جئتِ للتحقق في محطة أرقامي؟
• Die Kurzwellen-Radiosender übertragen immer noch neue Nachrichten auf dieser Frequenz.
  محطة الأرقام ما زالت تبث رسائل جديدة .على هذه الموجة
• Was weißt du über Kurzwellen-Radiosender?
  ماذا تعرف عن محطات الأرقام؟

Synonyme

• Welle, Kurzwelle, Radiowelle, Ultrakurzwelle

Beispiele

• Die weniger attraktive Kurzwelle ist das wichtigste Übertragungsmedium., Nur eine magere halbe Stunde am späten Abend ist das arabische Programm über die attraktivere Mittelwelle zu empfangen, ansonsten werden dreieinhalb Stunden Programm über Kurzwelle ausgestrahlt., Zu hören ist die Serie new home, new life - eine Koproduktion mit der Uno - via Kurzwelle im afghanischen Radioprogramm der BBC., Die Kurzwelle ist voll solcher Agentenstationen., Seine Aufgabe: dem Ausland über Kurzwelle "ein umfassendes Bild des politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Lebens in der Bundesrepublik zu vermitteln"., Und ich hatte ein Radio mit Kurzwelle., Tweedy ist ihr auf seiner Lieblings-CD zum ersten Mal begegnet, einer Aufnahme mit Geheimdienstbotschaften, die während des Kalten Kriegs über Kurzwelle ausgestrahlt wurden., Auf Kurzwelle bekommt der Funker um 11.45 Uhr den ersten Kontakt mit der Kontrollzentrale Rio de Janeiro - der Stelle, die den Luftverkehr in einem bestimmten Umkreis so dirigieren soll, daß die Flugzeuge nicht zu dicht aneinandergeraten., Die Qualitäten der digitalen Kurzwelle lassen auf eine Renaissance auch in den Ballungsgebieten der Industrienationen hoffen, wo die UKW-Frequenzressourcen keine zusätzlichen Programme mehr zulassen., Im Gegensatz zu bisher erprobten terrestrischen digitalen Rundfunkprojekten wie DAB bietet die Kurzwelle deutlich größere Reichweiten: So ist es möglich, mit dem Sender Jülich bis nach Madagaskar das Programm der Deutschen Welle auszustrahlen.

leftNeighbours

• über Kurzwelle, via Kurzwelle, per Kurzwelle, digitalen Kurzwelle, digitale Kurzwelle, auf Kurzwelle

rightNeighbours

• Kurzwelle ausgestrahlte, Kurzwelle ausgestrahlt, Kurzwelle typische

wordforms

• Kurzwelle, Kurzwellen