Textbeispiele

• Ich muss zum Fundamt gehen, ich habe mein Handy dort verloren.
  يجب أن أذهب إلى مكتب المفقودات، لقد فقدت هاتفي المحمول هناك.
• Hast du schon beim Fundamt nach deinem verlorenen Rucksack gefragt?
  هل سألت بالفعل في مكتب المفقودات عن حقيبتك الظهر التي فقدت؟
• Das Fundamt hat viele ungenutzte Gegenstände.
  تحتوي مكتب المفقودات على الكثير من الأشياء غير المستخدمة.
• Mein verlorenes Portemonnaie wurde im Fundamt gefunden.
  تم العثور على محفظتي المفقودة في مكتب المفقودات.
• Die Mitarbeiter im Fundamt sind sehr hilfreich.
  العاملين في مكتب المفقودات مفيدين جدًا.
• Das große Bild von dieser Geisteshaltung präsentierte jüngst die Tageszeitung "Taraf". Sie publizierte Dokumente aus Büros innerhalb des Generalstabs, in denen fast die gesamte türkische Zivilgesellschaft als ein Haufen vaterlandsloser Gesellen vorgestellt wird. Nur um des eigenen Vorteils willen, ließen sich diese Nutzlosen vom Ausland gefährliche Projekte finanzieren und legten damit Dynamit an die Fundamte der Republik.
  عرضت بالأمس صحيفة "طرف Taraf" اليومية الصورة الكبيرة لهذه العقلية. فقد نشرت الصحيفة وثيقة خرجت من مكاتب في هيئة أركان الجيش التركي، يوصف فيها تقريبًا كلّ المجتمع المدني التركي كصبيان من دون وطن؛ هؤلاء غير النافعين يدعون دولاً خارجية تموِّل لهم مشاريع خطيرة فقط من أجل مصالحهم الخاصة ويزرعون بذلك الديناميت في أساسات الجمهورية، حسب ما ورد في هذه الوثيقة.

Synonyme

• Fundbüro, Fundamt

Beispiele

• Für schlappe 100 Mark konnte man im Fundamt ein Pelzschnäppchen machen (aber nur einer wollte) - wenngleich nicht ganz klar ist, woher diese Mäntel eigentlich stammen und warum die Besitzer den Verlust nicht reklamiert haben., Im Fundamt wurden am Dienstag insgesamt 180 Artikel versteigert - Fahrräder auch diesmal die begehrtesten Güter, "Der Beirat hat immer befürwortet, dass das Fundamt dem Haus im Viertel zugeschlagen wird", kommentierte Ortsamtsleiter Robert Bücking das Ansinnen., Dabei stand vor allem die Problemzone rund um die Sielwallkreuzung im Mittelpunkt sowie der mögliche Umzug des "Haus im Viertel", das seine Aktivitäten ins Fundamt ausdehnen will., "Haus im Viertel": Umzug ins Fundamt geplant, Ehrliche Finder haben 4238 Gegenstände im Fundamt abgegeben, darunter drei Gebisse., Hände hoch, Radl her! Das Städtische Fundamt versteigert herrenlose Bikes Von Christian Rost, Dann hilft höchstens noch ein Anruf beim "Staatlichen Fundamt für peinliche Verluste" weiter., Dann hilft nur noch der Gang zum richtigen Fundamt, vorausgesetzt man weiß, in welcher Gegend man das gute Stück verloren hat., Staatliches Fundamt für peinliche Verluste", so meldet sich der schwäbische Kabarettist Christoph Sonntag am Telefon, wenn er wieder einmal Deutschlands Politiker durch den Kakao zieht.

leftNeighbours

• städtische Fundamt, Staatlichen Fundamt, beim Fundamt, städtischen Fundamt, ins Fundamt

wordforms

• Fundamt, Fundamtes, Fundamts, Fundämtern