Textbeispiele

• Der Arzt muss die Infektion herausschneiden, um sie zu behandeln.
  يجب على الطبيب اِسْتَأْصَلَ العدوى لعلاجها.
• Der Gärtner hat den verfaulten Baumstumpf herausgeschnitten.
  قام البستاني باِسْتَأْصَلَ جذع الشجرة المتعفن.
• Nach der Diagnose beschloss er, den Tumor herausschneiden zu lassen.
  بعد التشخيص، قرر اِسْتَأْصَلَ الورم.
• Der Zahnarzt sagte, dass sie die kariöse Zähne herausschneiden müssen.
  قال الطبيب الأسنان إنهم يجب عليهم اِسْتَأْصَلَ الأسنان المصابة بالتسوس.
• Um die Ausbreitung der Krankheit zu stoppen, musste man den infizierten Teil heraus schneiden.
  لوقف انتشار المرض، كان يجب اِسْتَأْصَلَ الجزء المصاب.
• Das Projekt hat die beziehungen am Anfang sehr belastet, denn selbstverständlich herrschte in Deutschland sofort der Verdacht, den übrigens auch andere Nordeuropäer hegen, dass die Franzosen sich eine neue Rolle herausschneiden wollen, für die die anderen Europäer die finanziellen Leistungen, bzw. besser gesagt: die finanziellen Lasten tragen sollen. Und dagegen gab es von vornherein Widerstand.
  إن المشروع قد أضر بالعلاقات في البداية لحد كبير، لأن الشكوك انتشرت في ألمانيا بسرعة – وهذا الشك كان يخالج أيضا الأوروبيين الآخرين الجدد – أن الفرنسيين يريدون أن يتخذوا دورا جديدا يتحمل الأوروبيون الآخرين خدماته وأعباؤه المادية ومنذ البداية كانت هناك معارضة ضد ذلك.
• Du kannst das Rezept unbemerkt herausschneiden.
  و لن تلاحظ لو قطعت وصفة صغيرة
• Ich lasse es herausschneiden und mir auf einem Teller bringen.
  سوف انتزعه و احضره على طبق كبير-
• Es gab zwei oder drei Bilder, die wir herausschneiden mussten. - Habt ihr sie noch?
  بارت)، ستكون في مشكلة) .عند عودة أبي وأمي
• Sollen wir Ihnen die Zunge herausschneiden, Mr. Rhyme?
  هل نقطع لسانك يا سيد (رايم) ؟
• lch werde dich aus mir herausschneiden.
  سأحضر سكين وأخرجك منى
• Sie werden ein Stück seiner Lunge herausschneiden,
  إنه التهاب مفاصل واضح إنه بركبتها
• Sie werden ein Stück seiner Lunge herausschneiden,
  إنه مفصلي على الأرجح ربما الروماتيزم
• Crowley möchte wissen... nun ja, alles. Sagte mir, ich soll es aus dir herausschneiden.
  حسنًا.. كل شيء.. أخبرني بان أخرجه من أحشائكِ
• Er wird nicht aufhören zu töten. Okay, also was schlägst du vor, dass wir sie aus ihr herausschneiden?
  .لن يتوقف عن القتل

Synonyme

• اجتثّ ، اقتلع ، قلع ، جثّ ، بتّ ، جذّ ، بتر

Beispiele

• Dies ist ein faszinierendes, sehr sinnliches Bild - so schön, dass man es fast herausschneiden möchte, um es vor der Umgebung zu retten., "Sie müssen uns schon niederstechen, das Herz herausschneiden und uns im Leichenschauhaus zurücklassen", gibt sich der Forward vor den schwierigen Partien im Staples Center von LA kämpferisch, "man kann uns niederschlagen, aber wir werden immer aufstehen., Die Feuerwehr musste ihn herausschneiden., Die Energie Baden-Württemberg (EnBW) darf sich nach Informationen des Handelsblatts Teile der lukrativen Stadtwerkeholding Thüga herausschneiden., Es ist wunderhübsch diese Pyramidenwelt einzeln und nach und nach über dem Saftgrün der Ebene auftauchen, sich höher und immer höher heben, und endlich ein Dreieck aus dem Horizont herausschneiden und die weite Fläche dominieren zu sehen., Man sollte sie sich herausschneiden lassen wie die Mandeln., Der Kaiser Napoleon hat sich, als er in Gnesen war, ein Stückchen aus dieser Tür herausschneiden lassen, und diese hat, durch solche hohe Aufmerksamkeit, noch mehr an Wert gewonnen., "Wenn wir doch den Drachen herausschneiden dürften!, Eine eiterige Beule, die ich aus dem Leibe der bleichen Rasse herausschneiden werde, um sie in dem einsamsten Winkel der Savanne verfaulen zu lassen!, Ich verlange nicht die ganze Karte; ich bitte dich nur um die Erlaubnis, mir mit dem Messer die Stelle, auf welcher meine Heimat liegt, herausschneiden zu dürfen!

leftNeighbours

• Fahrzeugwrack herausschneiden, großes Stück herausschneiden, Stiele herausschneiden, Herz herausschneiden, Kuchen herausschneiden, Sequenzen herausschneiden, Wrack herausschneiden, Platten herausschneiden, Stück herausschneiden, Stücke herausschneiden

rightNeighbours

• herausschneiden lassen, herausschneiden möchte

wordforms

• herausgeschnitten, herausschneiden, herauszuschneiden, herausschneidet, herausschnitten, herausschnitt, herausschneide, herausschneidest, herausschnittst, herausschnittet, herausschnitte, herausschnittest, herausschneidend