-
Die Regierung plant Maßnahmen zum Bürokratieabbau.
تخطط الحكومة لاتخاذ تدابير للتحرر من البيروقراطية.
-
Bürokratieabbau ist eine wichtige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum.
التحرر من البيروقراطية هو شرط هام للنمو الاقتصادي.
-
Wir müssen den Bürokratieabbau in unserer Organisation priorisieren.
يجب أن نعطي الأولوية للتحرر من البيروقراطية في مؤسستنا.
-
Bürokratieabbau kann zu erhöhter Effizienz und Produktivität führen.
يمكن أن يؤدي التحرر من البيروقراطية إلى زيادة الكفاءة والإنتاجية.
-
Bürokratieabbau ist eine Herausforderung, aber es ist notwendig.
التحرر من البيروقراطية هو تحدٍ، لكنه ضروري.
-
Die Bundesregierung wird den Bürokratieabbau zu einem Schwerpunktthema der deutschen EU-Ratspräsidentschaft machen.
وستجعل الحكومة الاتحادية تخفيف أعباء البيرقراطية من أهم المحاور الرئاسية خلال رئاسة ألمانيا لمجلس الاتحاد الأوروبي.
-
Das sind ermutigende Aussagen. Allerdings benötigt dierussische Wirtschaft einen umfassenden Aktionsplan, der einen Bürokratieabbau ebenso vorsieht, wie die Umsetzung echter Verwaltungsreformen, die Befreiung der Wirtschaft von übermäßigerstaatlicher Kontrolle und radikale Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption.
الحقيقة أن مثل هذه التصريحات مشجعة، إلا أن التجارة الروسيةتحتاج إلى خطة عمل شاملة، وهي الخطة التي لابد وأن تشتمل على تقليصنفوذ البيروقراطية وتطبيق إصلاحات إدارية حقيقية، وتحرير الاقتصاد منسيطرة الدولة المفرطة، فضلاً عن اتخاذ إجراءات جذرية لمكافحةالفساد.