Textbeispiele

• Die Verdichtung der Bevölkerung in der Stadt ist sehr hoch.
  التكاثف في عدد السكان في المدينة مرتفع جداً.
• Die Verdichtung des Textes ist für die Leser schwierig zu verstehen.
  التكاثف في النص يجعله صعب الفهم للقراء.
• Verdichtung ist ein wichtiger Schritt im Bauprozess.
  التكاثف هو خطوة مهمة في عملية البناء.
• Die Verdichtung der Informationen ist in der Forschung notwendig.
  التكاثف للمعلومات ضروري في البحث العلمي.
• Die hohe Verdichtung der Atmosphäre beeinflusst das Klima.
  التكاثف العالي للغلاف الجوي يؤثر على المناخ.
• Es ist bemerkenswert, sich vorzustellen, dass wir diegesamte Erwärmung innerhalb dieses Jahrhunderts rückgängig machenkönnten mit 1900 unbemannten Schiffen, die zur Verdichtung der Wolken Seewasserdunst in die Luft sprühen.
  إنه لأمر مذهل أن نضع في اعتبارنا أننا قادرون على إلغاء كلتأثيرات الانحباس الحراري العالمي لهذا القرن بالكامل بمجرد إطلاق1900 مركبة بدون طيار لرش رذاذ مياه البحر في الهواء لتكثيفالسحب.
• Die Alternative – der Bau von Städten rund um ein wenigverdichtetes Transportmodell auf Grundlage von Einzelfahrzeugen –führt dazu, dass Stadtplaner Verdichtung und die Entwicklungöffentlicher Transportsysteme im Nachhinein angehen müssen. Vordieser Herausforderung stehen die Vereinigten Staatenmomentan.
  أما البديل ــ بناء المدن حول نموذج يتسم بالكثافة السكانيةالمنخفضة والنقل بمركبات فردية ــ فمن شأنه أن يفرض على مخططي المناطقالحضرية الكفاح من أجل زيادة الكثافة وتطوير وسائل النقل العامة فيوقت لاحق، وهو التحدي الذي تواجهه الولايات المتحدة حاليا.
• Es war hilfreich, dass diese Revolution eine Sache von Tagen war, ein Wunder der Verdichtung.
  ومن العجيب أن هذه الثورة دامت لأيام معدودة، كانت بمثابةمعجزة مضغوطة.
• Durch die Verdichtung eines ausreichend massiven Gasriesen bis zur thermonuklearen Reaktion.
  حسنا,نظريا وبزيادة الكثافة للعملاق الغازى الضخم بشكل كافى .حتى يحدث رد فعل نووى
• Die Verdichtung in Deiner Niere könnte eine komplexe Zyste sein.
  الكتلة المجهولة فى كليتك ربما تكون حويصلة معقدة

Synonyme

• Zunahme, Verstärkung, Verdichtung, Kompression, Komprimierung, Kondensation

Beispiele

• In Köln gibt es eine innerstädtische Verdichtung und die Kultur einer philosophischen Pop-Debatte, die ich relativ einzigartig finde., Wobei ihre monolithischen Text-Blöcke in ihrer Verdichtung ein Verdauen der Rolle durch den Schauspieler eher verhindern., Die auf einen Jura-Ausläufer modellierte Altstadt von Biel, die den Besuchern eine geradezu dramatische Verdichtung malerischer Reize bietet, ist im 19. Jahrhundert rasch auf den See und die Eisenbahn zugewachsen., Wahrheit und Verdichtung Grigorij Sokolov triumphiert mit Haydn im Münchner Herkulessaal, Der Erfolg: Trotz der hohen Verdichtung der Bevölkerung berichtet keine Quelle von Seuchen, wie sie das Abendland so plagten., Hierzu seien ein Straßenbau-Stopp und die Verdichtung bereits vorhandener Siedlungen nötig., Er plädierte deshalb wie auch Dietz-Will für eine maßvolle Verdichtung, um die Preise zu senken., Bauprojekt auf dem ehemaligen Postgelände kommt nicht gut an Haidhauser wollen keine Stadtvillen Bürger und Politiker fordern eine Überplanung mit maßvoller Verdichtung, um die Preise zu senken Von Michael Schleicher, Krzysztof Penderecki steuert eben nicht mit Verdichtung, Beschleunigung, mit einem Endspurt auf eine befreiende Schlusswirkung zu, sondern lässt einzig den letzten Akkord explodieren., Damit sei aber das Ende der Verdichtung und "Höfeüberbauung" erreicht.

leftNeighbours

• bauliche Verdichtung, maßvolle Verdichtung, atmosphärische Verdichtung, weitere Verdichtung, extreme Verdichtung, äußerste Verdichtung, Ortsbezogene Verdichtung, klangliche Verdichtung, höhere Verdichtung, zunehmende Verdichtung

rightNeighbours

• Verdichtung bestehender, Verdichtung weist ein, Verdichtung Beschleunigung, Verdichtung ausgedrückt, Verdichtung vorzunehmen

wordforms

• Verdichtung, Verdichtungen, Verdichtungs