Textbeispiele

• Der schematische Plan war klar und leicht zu verstehen.
  كان الخطة التخطيطية واضحة وسهلة الفهم.
• Er erstellte ein schematisches Diagramm des Systems.
  قام بإنشاء رسم تخطيطي للنظام.
• Die schematische Darstellung hilft uns, das Konzept besser zu verstehen.
  تساعدنا الرسومات التخطيطية على فهم المفهوم بشكل أفضل.
• Lassen Sie uns den Prozess schematisch darstellen, um ihn besser zu erklären.
  دعنا نقدم تمثيلًا تخطيطيًا للعملية لشرحها بشكل أفضل.
• In der Architektur werden oft schematische Zeichnungen verwendet.
  في الهندسة المعمارية، غالبًا ما تُستخدم الرسومات التخطيطية.
• "Ich glaube, dass die meisten Europäer ein eher schematisches Bild vom Islam entwickeln", meint Leggewie. Es sei erstaunlich, dass die Europäer, die doch so weit gereist seien und die Welt so gut kennen würde, die in allen anderen Fragen so sorgfältig und sachorientiert urteilten, im Hinblick auf den Islam so oberflächlich und vorschnell urteilten.
  ويقول الخبير الألماني: "أعتقد أن أغلب الأوروبيين يكونون صورة آلية عن الإسلام"، ويضيف لانغفي قائلاً إن من الأمور المثيرة للدهشة أن الأوربيين، الذين سافروا حول العالم وعرفوه جيداً والذين يطلقون أحكامهم بروية وموضوعية حول جميع القضايا الأخرى، يطلقون أحكاماً سطحية ومتسرعة إذا ما تعلق الأمر بالإسلام.
• Es ist eine Art schematische Zeichnung. NRC Notdienst.
  يوجد رسم تخطيطي ما
• Es ist alles, was wir wissen über die Maschine, jede schematische, jedes Stück von Daten, jeder Diagnose.
  ،كلّما نعرفه عن الجهاز كل تخطيط ومعلومة ونتائج الفحص
• Das Schematische erlaubt beide Lesarten.
  و بكونه تخطيطياً يسمح بالقرائتين

Synonyme

• mechanisch, nach Schema F, routinemäßig, schablonenhaft, stereotyp

Synonyme

• regelmäßig, automatisch, verständlich, anschaulich, eingefahren, vereinfacht, erstarrt, übersichtlich, plastisch, monoton

Beispiele

• Bis zu diesem Zeitpunkt hat die Komödie die aufgeworfene Frage zwar schematisch und undifferenziert, doch einigermaßen unterhaltsam auf den Punkt gebracht., Als der direkte Draht zu Amadou schließlich hergestellt war, lief alles schematisch ab., Das ist im Prinzip natürlich nicht falsch, wird dieses Kriterium aber ganz schematisch eingesetzt, führt es zu Fehlentscheidungen., Alles wirkt schematisch, und das verdankt Jovy diversen Drehbuch-Doktoren, die so das Werk eines Newcomers "investitionswürdig" machten., Der Ausdruck wird mehr oder weniger schematisch, die Spannung zwischen den Wörtern verschwindet.", Auch wenn Christof Loy an der Deutschen Oper am Rhein in Duisburg oft nur schematisch inszeniert, sich von Herbert Murauer ein spanisches Schlachthaus mit Kreuzen und elektrischen Stühlen hat bauen lassen., "Wie sein Kollege behandelt Richter abstrakte Formen wie gegenständliche Motive als schematisch und karikaturhaft.", Allerdings wird auch etwas zu schematisch in kleinen Szenen gemalt, obwohl diese Form der Epoche und dem Helden angemessen ist., Aber ich gehe davon aus, dass wir in wenigen Jahren eine Regelung bekommen werden, die sich nicht schematisch am Auslandsanteil orientiert, sondern eher am Anteil der Investitionen, für die ein ungesichertes Währungsrisiko besteht.", Die Tendenz ist jedoch schon aus dem vorliegenden Urteil erkennbar: die von den Finanzämtern bislang schematisch gehandhabte 15-Prozent und Drei-Jahres-Grenze soll an Bedeutung verlieren."

leftNeighbours

• allzu schematisch, etwas schematisch, Allzu schematisch, zeigt schematisch, rein schematisch, mitunter schematisch

rightNeighbours

• schematisch dargestellt, schematisch abgehandelt, schematisch wirkende, schematisch gezeichnet, schematisch geschildert, schematisch darstellt, schematisch unterstellt, schematisch behandeln, schematisch inszeniert

wordforms

• schematisch, schematische, schematischen, schematischer, schematisches, schematischem, schematischstem, schematischster, schematischstes