-
Trotz jahrzehntelanger enger Zusammenarbeit, im Zuge derer Millionen Amerikaner, Europäer und Japaner China jedes Jahrbesuchen und einer ähnlichen Anzahl Chinesen, die jetzt die USA undandere entwickelte Länder bereisen, sehen sich beide Seiten düsterwie durch eine Scheibe.
ورغم عقود من التفاعل الوثيق، مع الملايين من الأميركيينوالأوروبيين واليابانيين الذين يزورون الصين في كل عام، وأعداد مماثلةمن الصينيين الذين يقومون الآن بزيارة الولايات المتحدة وغيرها منالدول المتقدمة، فإن كلاً من الجانبين يرى الآخر من خلال زجاجقاتم.
-
Meine Schauspieler müssen die Gasthöfe Englands bereisen, während Burbage und die Chamberlain's Men bei Hofe geladen sind... und zehn Pfund bekommen, um Euer Stück zu spielen, das Ihr auf mein Risiko für mich verfasst habt, als Ihr noch grün und dankbar wart.
الممثلين مجبرون على الرحيل إلى حانة الياردات الإنجليزية وبينما السيد بورباج وامناء الخزن مدعوون إلى الحفلة ليدفعوا 10 جنيهات ليعاينوا جزءآ من مسرحيتك
-
Ich wollte die Welt bereisen.
أردتُ السَفَر.
-
Je mehr Städte Sie bereisen, je mehr Daten Sie sammeln... und je mehr Aufträge sie erfüllen, desto höher wird lhr Agenten-Status.
نـانـتـوكـيـت ,كلما سافرت لمدنٍ عديدة ..تجمع بياناتٍ أكثر ,و تـُنفـِّذ مهامٍ أكثر فكلما زادت مكانتك كعميلٍ لديهم
-
- Uns steht es frei, den Globus zu bereisen. - Nein, mir nicht. - Warum nicht?
يمكننا أن نجول العالم - إطلاقاً -
-
Du kannst bei den Marines Basketball spielen und die Welt bereisen.
أنتم تستطيعون لعب الكرة في فيلق الجيش أيضا السفر حول العالم الإلتحاق بفريق السلة بالجيش
-
Sie, um nach China zu fliehen, und Sie, um die Welt zu bereisen, um Ihren impressionistischen Humbug vorantreiben zu können!
،(أنت لتهرب إلى (الصين وأنت تسافري لتنمية الهراء الأنطباعي الخاص بك
-
Ich werde mit Bär Südamerika bereisen.
سأذهب إلى أمريكا الجنوبية (بــصحبة (بير
-
Sie bereisen die Welt, aber sehen immer nur ihr Spiegelbild.
يسافرون في كل أنحاء العالم و يرون فقط المرأة
-
Ich lernte dass wenn Du das Herz durchbohrst, Du seinen Platz einnehmen musst, und dann auf ewig die Meere bereisen wirst
تَعلّمتُ بأنّ إذا تَطْعنُ القلبَ، لك يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مكانَه.
-
SZ: Auch zwölf Jahre nach der Wiedervereinigung fremdeln Westpolitiker, wenn sie den Osten bereisen., Zur Zeit bereisen drei italienische Staatsanwälte Deutschland und befragen Zeugen. mai, Korrespondenten können die Kaukasusrepublik meist nur unter Aufsicht russischer Offiziere bereisen., So sei beispielsweise Bulgarien, ein beliebtes Reiseziel hierzulande, von Großbritannien "einfach zu weit weg", um es zu bereisen., Das Fremde trat in statischen Blöcken auf: Kontinente, Länder, Regionen oder segregierte Stadtviertel, die sich kartografieren, bereisen oder eben bombardieren ließen., Der vom 1. Januar an gültige "All America Airpass", mittels dessen Passagiere günstig auf 2500Verbindungen den amerikanischen Kontinent bereisen können, schließt fortan viele Ziele in den USA wie Alaska oder Hawaii ein, die früher nicht buchbar waren., Früher hat man geglaubt, das Weltall würde eines Tages zurückschauen, wenn wir nur lange genug voller Sehnsucht und Poesie nach oben blicken - seit wir das All aber bereisen können wie Sylt, hat es aufgehört ein ferner, anderer Ort zu sein: eine Utopie., Der Sondergesandte will nun noch Anrainerstaaten wie Iran und Tadschikistan bereisen und soll anschließend der UN Bericht erstatten., Eigentlich wollte Schröder mit einem Schweif deutscher Wirtschaftsmagnaten Indien und China bereisen und den Boden für neue Geschäfte bereiten., Früher scheiterte der Einsteiger oft schon daran, dass er nicht wusste, wo Daten über seine Vorfahren verwahrt wurden; er musste genealogische Vereine finden und anschreiben und Orte bereisen.