-
Der schnelle Leopard jagen seine Beute durch den Dschungel.
الفهد السريع يصطاد فريسته خلال الأدغال.
-
Der Leopard ist durch sein getupftes Fell leicht erkennbar.
يتم التعرف على الفهد بسهولة من خلال فراؤه المرقط.
-
Trotz seiner Größe sind Leoparde sehr leise und geschickte Jäger.
على الرغم من حجمه، الفهود صيادين هادئون وماهرون جداً.
-
Leoparde sind Einzelgänger und markieren große Territorien als ihre eigenen.
الفهود كائنات منعزلة ويحددون أراضي كبيرة كممتلكاتهم الخاصة.
-
Ich sah einen wunderschönen Leoparden im Zoo.
رأيت فهداً جميلاً في حديقة الحيوان.
-
Auch das Projekt des Ankaufs von 200 Leopard-Panzern aus Deutschland ist Teil der Neu-Orientierung der saudischen Politik. Daneben verhandeln die Saudis schon seit 2009 im Sinne der Diversifizierung ihrer Rüstungsquellen über die Lieferung von Raketenabwehr-Systemen, Panzerfahrzeugen und Fluggerät mit den Russen, wie die Moskauer Staatsagentur für Waffenausfuhr, Rusoboronexport, gerade bestätigte.
ويعتبر مشروع شراء مئتي دبابة من طراز "ليوبارد" من ألمانيا جزءاً من التوجه الجديد للسياسة السعودية، فالمملكة تتفاوض منذ عام 2009 لتنويع مصادر أسلحتها، مثلما فعلت مع روسيا عندما استوردت منها نُظم دفاع صاروخية ومركبات مصفحة وأجهزة ملاحة جوية، وهو ما أكدته مؤخراً الوكالة الحكومية لتصدير الأسلحة في موسكو.
-
Warum sollte man einen Windows- Rechner kaufen, wenn alle Kollegen Macintoshs haben und einem mit diesen helfen können, nichtaber mit Windows, und wenn alle unabhängigen Software- Entwicklerfür das neue Mac- Betriebssystem Leopard programmieren?
فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينماسيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعاملمع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظامتشغيل؟
-
- Was war los? - Ein Leopard.
ماذا كان ذلك ؟ نمر
-
Warum hatte der Mann mit dem Leopard keine Angst vor Pazuzu?
لماذا لم يكن الرجل الذى مع النمر خائف من بزوزو ؟
-
Wenn Pazuzu kommt, um Sie zu holen, speie ich einen Leoparden.
اذا اتى بزوزو اليك سوف الفظه كالنمر
-
In Mathe, sind es Leoparden, Streifenhörnchen, Giraffen.
ماذا فعلت؟
-
Oh, sie ist ein Leopard.
.لا داعي لأن تصرخي - .بلى، عليّ أن أصرخ -
-
Genau. Leoparden sind die Schwachköpfe, oder?
رأينك بعض فتيات المدرسة وانتِ .تقليني البارحة وقلن أنه لابد أني متبناه
-
Als ich wegen M.J. gefragt habe, hast du gesagt,"er ist eine Giraffe!" und dann sagte ich, Juanita ist ein Leopard und du dann,"oh. "
كيف تشعرين؟
-
Und diesen hat Adam Hunter gemacht- ein Leopard.
آخذها إلى الطبيب كي .يقوم بإجراء صغير .سيعالج بثرة في مؤخرتي
-
Wärst du ein Bär, so würde dich das Roß tödten; wärst du ein Roß, so würde dich der Leopard ergreiffen; wärst du ein Leopard, so wärst du des Löwen Vetter, und deine Fleken würden deine eigne Verwandten gegen dein Leben aufhezen., Der Leopard ist sein Wappentier., Die kommt nämlich aus der Militärtechnik und dient der Panzerrohrstabilisierung des Leopard 2., Die Neigetechnik wurde für den Panzer Leopard 2 entwickelt, Gunda Röstel, Sprecherin Bündnis 90/Die Grünen, "Frankfurter Allgemeine Zeitung" "Ein Rekrut aus Sachsen hat mir schon 1993 gesagt, daß es im ,Leopard 2' so eng ist, daß die Unterschiede zwischen Ost und West einfach nicht mehr existieren.", Der Soldat auf dem Leopard, der mit dem Feldstecher über das wellige Gelände späht, bittet darum, den Wagen aus der Schusslinie zu nehmen., Der große, an die 70 Kilo schwere Leopard, den wir gestern früh dabei beobachteten, wie er einen Impalabock von gleichem Körpergewicht in den Wipfel einer Akazie schleppte, hat ein härteres Leben., Auch die Waffen, "Tornado", "Leopard", tragen Namen der Schnelle, wiewohl selbst der kürzeste Krieg lang ist., Mit Löwe und Leopard sollte es heute allerdings nichts werden., Der Traum jedes Safari-Touristen vom Erspähen der Big Five, von Nashorn, Büffel, Elefant, Leopard und Löwe, gelingt zwar nur selten.