Textbeispiele

• Die Skalierbarkeit des Systems ermöglicht es, die Leistung zu verbessern.
  تسمح قابلية التدرج للنظام بتحسين الأداء.
• Die Skalierbarkeit dieser Technologie ist beeindruckend.
  قابلية التدرج لهذه التكنولوجيا مدهشة.
• In unserer Branche ist Skalierbarkeit ein kritischer Faktor für den Erfolg.
  في صناعتنا ، القدرة على التدرج هي عامل حاسم للنجاح.
• Wir entwickeln unsere Produkte mit der Fokussierung auf Skalierbarkeit.
  نحن نطور منتجاتنا مع التركيز على التدرج.
• Je besser die Skalierbarkeit eines Unternehmens ist, desto größer ist seine Wachstumsmöglichkeit.
  كلما كانت قابلية التدرج في الشركة أفضل ، كانت إمكانية نموها أكبر.
• Doch die benötigte Technologie wird weder von der Skalierbarkeit noch von ihrer Stabilität her bereitstehen.
  ومع ذلك فإن التكنولوجيا اللازمة لن تكون جاهزة من حيث القدرةعلى التوسع أو الاستقرار.
• Die höchste Priorität der Forscher muss daher sein, einen Solartreibstoffgenerator zu entwickeln, der kosteneffektive Skalierbarkeit mit Robustheit und Effizienz verbindet.
  وعلى هذا فإن الأولوية القصوى للباحثين لابد أن تتلخص فيتطوير مولد للوقود الشمسي يجمع بين القابلية للتطوير والجدوىالاقتصادية والقوة والكفاءة.
• Diese Katalysatoren müssen sehr aktiv und stabil sein undzum Zweck globaler Skalierbarkeit aus gängigen Materialien wie Eisen, Nickel oder Kobalt bestehen, und nicht aus seltenen Metallenwie Ruthenium oder Iridium, die momentan verwendet werden.
  ولابد أن تكون هذه المحفزات عالية النشاط، ومستقرة، وتتكون منأجل تمكين تطويرها على المستوى العالمي من عناصر متوفرة في الأرض، مثلالحديد أو النيكل أو الكوبالت، وليس من المعادن النادرة المستخدمةالآن مثل الروثينيوم أو الإيريديوم.
• Diese Skalierbarkeit wurde noch verstärkt durch Verwendungvon Credit Default Swaps ( CDS), die als vorgebliche Versicherunggegen Kreditausfälle angeboten wurden.
  وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضةالعجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عنالسداد.

Beispiele

• Die Stärken bestehen im universellen Zugang und der Verfügbarkeit, Flexibilität und Skalierbarkeit., Drittens: Der Aufbau des Unternehmens und der Technik nähere sich dem Ende; Ision trete in die Phase der Skalierbarkeit ein, in der bei neuen Kunden die Fixkosten nicht proportional mitwachsen., Die Schwerpunkte liegen dabei auf der Entwicklung von neuen parallelen Lösungsmethoden unter besonderer Berücksichtigung der Effizienz, Skalierbarkeit und Effektivität der erarbeiteten Lösungen., Dank der Skalierbarkeit der Appliances werden die Ansprüche von Unternehmen und ISPs an Geschwindigkeit, Qualität und Verfügbarkeit schnell und flexibel erfüllt", meinte der Managing Director Zentral- und Osteuropa bei Network Appliance, Andreas König., Ein Highlight sei der Bericht von SGI (Börse Frankfurt: SIG) über sein XFS-Filesystem gewesen, das unter anderem Journaling und Skalierbarkeit mitbringe., "Eine gleichmäßige Ein- und Ausgabeleistung trägt wesentlich zur Gesamtperformance und Skalierbarkeit eines Systems bei., Commtouch E-Mail ist auf überlegene Leistungsfähigkeit und rasche Skalierbarkeit ausgelegt und bietet dem End-User Schnittstellen zu 18 der wichtigsten Weltsprachen., Commtouch E-Mail ist für eine überragende Performance und schnelle Skalierbarkeit entwickelt worden und bietet Schnittstellen für die Endnutzer in 18 der großen Weltsprachen., Diese Verbindungstechnologie ermöglicht die Skalierbarkeit bei linearen Performance-Zuwächsen bis zur Maximalkonfiguration mit 64 Prozessoren., Das System unterstützt acht Partitionen, hat bis zu 48 PCI-Steckplätze und ist mit dem innovativen Crossbar-Switching-Ansatz ausgestattet, das maximale Skalierbarkeit und Ausnutzung der Systemressourcen gewährleistet.

leftNeighbours

• Zuverlässigkeit Skalierbarkeit, schnelle Skalierbarkeit, Verfügbarkeit Skalierbarkeit

rightNeighbours

• Skalierbarkeit Sicherheit, Skalierbarkeit entwickelt