Textbeispiele

• Ich möchte mein Haus verpachten.
  أرغب في تأجير منزلي.
• Er verdient genug Geld durch die Verpachtung seiner Wohnung.
  يكسب مالاً كافياً من تأجير شقته.
• Das Verpachten von Immobilien kann ein gutes Geschäft sein.
  يمكن أن يكون تأجير العقارات تجارة جيدة.
• Wegen finanzieller Schwierigkeiten muss ich jetzt mein Land verpachten.
  بسبب المشكلات المالية، أضطر الآن لتأجير أرضي.
• Er hat sich entschieden, seine Garage zu verpachten.
  قرر أن يؤجر كراجه.
• Der gesamte chinesische Reformprozess begann mit der Einführung des so genannten „ Vertragssystems für bäuerliche Haushalte“, das es ermöglichte landwirtschaftliche Nutzflächen anbäuerliche Haushalte zu verpachten.
  لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه"نظام عقود الأسر الريفية"، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجةللأسر المزارعة.
• Du kannst es später verpachten oder einem deiner Kinder geben.
  حتى تكون قادر على تأجيره لأي مزارع أو تتركه لأطفالك
• Verpachten oder verkaufen?
  للبيع أو الإيجار؟

Synonyme

• إثابة ، مُكافأة ، جزاء ، إكراء

Beispiele

• Dass solcherart Probleme vornehmlich durchs Verpachten dieser Dienste entstehen, darf kein Grund sein, sich mit ihnen abzufinden., Zum Gegenstand des Unternehmens zählen auch der Erwerb, das Pachten und Verpachten von Grundbesitz und anderen Vermögensgegenständen.HRB 7159 - 28. Januar 1997: Preuss & Kuhn-Temmler GmbH, Berlin (Lengeder Str. 42/42a, 13407 Berlin)., HRB 59117 - 21. Mai 1996: MITAN Gaststätten GmbH , Berlin (Marzahner Promenade 45, 12679 Berlin) Gegenstand: Das Betreiben und Verpachten einer Gaststätte., HRB 58701 - 10. April 1996: "BAAL"-Sofortbau Generalunternehmen Hotel- und Gewerbeobjekte GmbH , Berlin (Landsberger Allee 131 c, 10369 Berlin) Gegenstand: Erwerb, Veräußerung, Pachten und Verpachten von Immobilien, deren Verwaltung und Verwertung., Gegenstand: An- und Verpachten und das Betreiben von Hotels und Gaststätten sowie das An- und Vermieten von Räumen und Gebäuden, die für den Betrieb von Hotels und Gaststätten geeignet sind., In der nahen Stadt Waren an der Müritz ließ er Einkaufspassagen, Hotels und Wohnanlagen bauen, zum Vermieten oder Verpachten., Holding und Verpachten von Anlagevermögen, Halten von Beteiligungen, Verpachten und Verwalten von Grundstücken und sonstigem Vermögen, Das Verpachten und Leasen von Milchreferenzmengen wird künftig nicht mehr zulässig sein., Seemann stellte klar, daß man mit dem Verpachten der Räume nicht den Einfluß auf die Gestaltung aus der Hand geben werde: "Wir werden im Vertrag sicherstellen, daß wir mit in der Verantwortung bleiben."