Textbeispiele

• Der Einsatz von Aggregaten in der Industrie ist weit verbreitet.
  استخدام المجموعات في الصناعة شائع إلى حد كبير.
• In der Statistik repräsentiert das arithmetische Mittel ein Aggregat der Daten.
  في الإحصاء، المتوسط الحسابي يمثل مجموع البيانات.
• Der Gesamtbetrag oder das Aggregat der Rechnung ist höher als erwartet.
  إجمالي المبلغ أو المجموع في الفاتورة أعلى مما كنت اتوقع.
• Diese Zahlen sind ein Aggregat verschiedener Messungen.
  هذه الأرقام مجموعة من قياسات مختلفة.
• Das Gesamtergebnis, auch Aggregat genannt, bietet einen umfassenden Überblick.
  النتيجة الإجمالية، أو ما يُعرف بالمجموع، توفر نظرة شاملة.
• d Die Abweichungen gegenüber früheren Berichten sind auf Änderungen im Umgang mit Datenlücken bei der Aufstellung regionaler Aggregate zurückzuführen.
  (د) تُعزى الاختلافات بالمقارنة مع التقارير السابقة إلى تغيير في معالجة القيم الناقصة عند استنباط القيم التجميعية الإقليمية.
• Niru Battery Manufacturing Company (Tochtergesellschaft der Organisation der Verteidigungsindustrien; ihre Rolle besteht in der Fertigung von Aggregaten für das iranische Militär, darunter für Flugkörpersysteme)
  شركة نيرو لصناعة البطاريات (فرع لإدارة العمليات الصناعية. دورها هو صناعة وحدات الإمداد بالكهرباء للجيش الإيراني، بما في ذلك منظومات القذائف)
• Der wichtigste geldpolitische Anker der Zentralbanken inden letzten 20 Jahren war ein Rahmenwerk von Inflationszielen, dasaus der wissenschaftlichen Interpretation der Probleme im Zusammenhang mit monetären Aggregaten entwickelt wurde.
  كانت الركيزة الرئيسية للسياسة النقدية التي انتهجتها البنوكعلى مدى الأعوام العشرين الماضية تتلخص في إطار عمل لاستهداف التضخم،والذي تم وضعه بناء على التفسير الأكاديمي للمشاكل الكامنة في استهدافالإجماليات النقدية.
• Interest rates, employment, aggregate demand, andtechnological and institutional innovation all play arole.
  ولا ينبغي لنا أن ننسى الدور المهم الذي تلعبه هنا عوامل مثلأسعار الفائدة، وتشغيل العمالة، وإجمالي الطلب، والإبداع التكنولوجيوالإداري.
• Oh, nein, dieses Aggregat ist besonders nett. Eines meiner liebsten.
  لا. هذا المجموعه لطيفه جدا. إحدى أشيائي المفضلة.
• Ein Experte der auf Anonymität bestand, erklärte ihm, dass es sich bei dem Photo " auf keinem Fall um ein APU-Aggregat handeln könnte."
  خبير تحدث اليه بشرط اخفاء هوته، قال له: من المستحيل ان تكون هذه الصورة لوحدة توليد الكهرباء
• - Notstrom-Aggregat aktivieren. - NSA aktiviert.
  قم بتشغيل الوحدة الكهربائية المساعدة - تم تشغيلها -
• Ein Experte der auf Anonymität bestand, erklärte ihm, dass es sich bei dem Photo " auf keinem Fall um ein APU-Aggregat handeln könnte."
  أحد الخبراء تكلم بشرط السرية قال: لا يمكن بأى حال أن تكون تلك عجلة وحدة القوى الاحتياطية

Synonyme

• Aggregat, Aneinanderreihung, Maschinensatz

Beispiele

• Auch bei flotter Fahrweise kommt das Aggregat mit sechseinhalb Litern bleifreiem Superbenzin auf 100 Kilometern aus., Nur beim Zwei-Liter-Benziner mit 115 PS schwört jeder auf sein eigenes Aggregat., Jetzt arbeitet das Aggregat erstaunlich ruhig und beeindruckt mit Durchzugskraft und großer Elastizität, die die Fahrt in dem ausgesprochen handlichen Fahrzeug zur Freude machen., Mit dem neuen Aggregat wird in der PCK Schwedt AG eine Anlage zur Treibstoffherstellung erweitert., So entstand ein selbstzündendes Aggregat, bei dem 1,45 Liter Hubraum auf drei Zylinder verteilt sind., "Das Aggregat müssen wir im Garten unserer Tochter Tag und Nacht laufenlassen, sonst steht wieder alles unter Wasser", erklärt Vater Wellnitz., Inzwischen hat das von Dr. Hans Preisendanz konstruierte Aggregat alle Kinderkrankheiten überwunden., Das Aggregat war schon Anfang Dezember vom Netz genommen worden., Renault nimmt für das flottere Aggregat 600 Mark Aufpreis., Das Aggregat aus der Serie der Benzin-Direkteinspritzer leistet 129 PS und soll im Schnitt 9,7 Liter Super verbrauchen.

leftNeighbours

• Das Aggregat, das Aggregat, starke Aggregat, durchzugsstarke Aggregat, monetäre Aggregat, leistungsfähiges Aggregat, unendliches Aggregat, kompakte Aggregat, Dieses Aggregat, entwickelte Aggregat

rightNeighbours

• Aggregat leistet, Aggregat M3, Aggregat erfüllt, Aggregat verfügt, Aggregat wirklicher, Aggregat beschleunigt, Aggregat ersetzt, Aggregat K, Aggregat erzeugt, Aggregat läuft

wordforms

• Aggregate, Aggregat, Aggregaten, Aggregats, Aggregates