Textbeispiele

• Soll ich euch kundtun , auf wen die Satane herabsteigen ?
  « هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل .
• WIR lassen die Engel nicht herabsteigen , es sei denn in Gesetzmäßigkeit . Und dann wird ihnen keine Zeit mehr gewährt .
  قال تعالى « ما تَنَزَّلُ » فيه حذف إحدى التاءين « الملائكة إلا بالحق » بالعذاب « وما كانوا إذاً » أي حين نزول الملائكة بالعذاب « منظرين » مؤخرين .
• Soll ich euch kundtun , auf wen die Satane herabsteigen ?
  هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين ؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة ، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، يَصْدُق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة .
• WIR lassen die Engel nicht herabsteigen , es sei denn in Gesetzmäßigkeit . Und dann wird ihnen keine Zeit mehr gewährt .
  وردَّ الله عليهم : إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب بِمُمْهلين .
• Neil, wir können jetzt dich die Leiter herabsteigen sehen.
  يمكننا أن نراك يا نيل تهبط على السلم الآن
• Er wird vom Thron herabsteigen, damit ich sein Siegel erhalte,... ..und wenn er nah genug ist...
  و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى
• Ich habe Ihnen vor Monaten gesagt, dass der Kerl beim Herabsteigen gestürzt ist, mit dem Baby in seinen Armen.
  سقط فى الطريق والطفل على ذراعه
• Ein Zauberer namens Oz... wird vom Himmel herabsteigen und uns retten.
  قال : أن ساحر عظيم يحمل أسم جزيرتنا يسقط من السماء و ينقذنا جميعاً

Synonyme

• أقام ، سكن ، استقرّ ، قطن ، استوطن ، مكث ، تساقط ، هطل ، تحدّر ، تصبّب ، سقط ، هبط ، انحدر ، هوى ، وقع ، نقّص ، خفّض ، قلّل ، فندق ، خان ، أمطر ، أجّم ، ترجّل ، انحطّ ، ذلّ ، حدر ، مشى

Synonyme

• absteigen, herunterkommen, herabsteigen, heruntergehen, heruntersteigen, hinabklettern

Beispiele

• Wer einmal auf den bedeutungsschweren Brettern gestanden hat, will von ihnen so schnell nicht wieder herabsteigen., Nein, widerspricht die andere: Es sind ihre Seelen, die heute zur Erde herabsteigen., Ihr müßt also nun wieder herabsteigen, jeder in seiner Ordnung, zu der Wohnung der übrigen und euch mit ihnen gewöhnen, das Dunkle zu schauen., Wir gehen mit den Emporsteigenden, um nachher mit einem einzelnen Gaste des guten Bischofs wieder herabsteigen zu können., Der Tod bettelte und flehte, er möge ihn doch wieder herabsteigen lassen., "So habe ich mir sagen lassen", versetzte der unverbesserliche Prokurist. "Wenn Sie aber Ihre Ideale verteidigen wollen gegen die Tücken dieses irdischen Lebens, so werden Sie wohl ein wenig zu uns herabsteigen müssen, fürchte ich., Es kam einmal ein Tag, fuhr Onkel Ernst fort, wo dieses Ideal nicht fürder in den Wolken zu schweben, wo es auf Erden herabsteigen zu wollen schien., "Ich denke, Seine Hoheit wird nächstens von dem Piedestal herabsteigen", sagte Felix., Er weinte; die um ihn standen, die ihn herabsteigen sahen, das Volk, die besten Bürger weinten., Schon im März 1510 hatte er durch Schinner, den Bischof von Sitten, einen fünfjährigen Bund mit den Schweizern gemacht, die mit 15 000 Mann ihres furchtbaren Fußvolks von Wallis in die Lombardei herabsteigen sollten.

leftNeighbours

• Himmel herabsteigen, Versammelten herabsteigen, Kreuz herabsteigen, Zeus herabsteigen, Höhe herabsteigen, Höhen herabsteigen, wieder herabsteigen, nachts herabsteigen

wordforms

• herabgestiegen, herabsteigen, herabzusteigen, herabsteigt, herabstieg, herabstiegen