Textbeispiele

• Diese Wahl ist alles andere als zufällig. Denn das Buch enthält nicht nur die Bekenntnisse eines für die Israelis tätigen palästinensischen Spions. Es ist auch die Geschichte seiner Bekehrung zum Christentum.
  هذا الاختيار لم يأتِ بمحض الصدفة، فالكتاب لا يتضمن فقط اعترافات جاسوسٍ فلسطيني عمل لصالح إسرائيل، بل يتضمن أيضًا حكاية تخليه عن الإسلام واعتناقه الدين المسيحي.
• Der Eroberung folgte nur eine langsame und regional höchst unterschiedlich häufige Bekehrung der Bevölkerung zum Islam.
  ونتج عن الاحتلال اعتناق البعض للديانة الإسلامية بشكل بطيء ومختلف في الغالب باختلاف الأقاليم، بينما بقيت الهندوسية ديانة الغالبية العظمى من السكان.
• Obwohl wir uns keine wundersame Bekehrung des Kriminellen Mailat erwarten dürfen, können und müssen wir die schonungsloseÜberprüfung der Situation einfordern, in der sich an den Randgedrängte Menschen wie er befinden.
  ورغم أننا لا نستطيع أن نتوقع أن يعود أمثال المجرم ميلاتبمعجزة ما إلى الحياة في هيئة جديدة نظيفة، إلا أننا لابد وأن نطالببمراجعة جذرية شاملة للموقف الذي يعيشه المهمشون من أمثاله.
• Hoffen wir, dass die späte Bekehrung zu harten Wortenbezüglich des Defizits das Interesse der Medien auf sichzieht.
  ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكتسب التحول الأخير نحوالنبرة العنيفة في التحدث عن العجز المزيد من القوة.
• Doch obwohl sie ein Lippenbekenntnis zum Markt abgelegthat, bleibt die europäische Linke zerrissen vom inneren Widerspruchzwischen ihren antikapitalistischen Ursprüngen und ihrer jüngsten Bekehrung zur freien Marktwirtschaft.
  ولكن رغم تشدق اليسار الأوروبي بنظام السوق إلا أنه ظل ممزقاًبفعل التناقض الداخلي بين أصوله المناهضة للرأسمالية وبين تحولهمؤخراً إلى اقتصاد السوق الحرة.
• Darum können wir ihnen eine bessere Welt zeigen, darum die Bekehrung.
  لذا نحن نستطيع أن نريهم عالم أفضل، ليتغيروا
• Ich verpasste nichts. Die Bekehrung dauerte also nur eine Nacht.
  أو الثاني

Synonyme

• تغيير ، تبديل

Synonyme

• Umkehr, Neubeginn, Bekehrung

Beispiele

• Zurück aus dem Keller Liedermacher Konstantin Wecker über Bekehrung, Schwermut und Vaterland, Allmächtige, auf dem schwarzen Berg am Rande Bawitis seinem Sohn Hesham, was eine Bekehrung ist., Dass der Friedenspreisträger Jürgen Habermas so nüchtern wie selbstkritisch bekannte, in seinem Eintreten für die Aufklärung die Macht des Glaubens unterschätzt zu haben, wurde in der Frankfurter Paulskirche wie die Bekehrung eines Saulus aufgenommen., Noch im selben Jahr erlebte er seine "Bekehrung"., Sein neues Buch sei "nicht zur Bekehrung (noch) Andersdenkender geschrieben, als auftrumpfende Präsentation objektiver naturwissenschaftlicher Wahrheiten,sondern als Angebot zu einem toleranten Gespräch", schreibt Roth., "Konvertieren" - wer denkt bei diesem Allerwelts-Wort heute noch an Religion, Umkehr und Bekehrung?, Im Zuge seiner Bekehrung zum Katholizismus lief er jedoch zur französischen Kolonialarmee über, wo er sich bessere Karrierechancen ausrechnen konnte., In diesem Moment geschah meine Bekehrung., Mann muss da durch, gerade so wie der arme Walter Kreye im Film, der innerhalb von 90 Minuten Bekehrung erfährt., In Geschichtsbüchern werde die Sklaverei deshalb weitgehend als bedauerliche, eigentlich aber gutartige Institution beschrieben, die zur christlichen Bekehrung des "afrikanischen Wilden" beigetragen habe.

leftNeighbours

• wundersame Bekehrung, Pauli Bekehrung, späte Bekehrung, gewaltsame Bekehrung, seine Bekehrung, seiner Bekehrung, deine Bekehrung, plötzliche Bekehrung, Religiöse Bekehrung, wundersamen Bekehrung

rightNeighbours

• Bekehrung Andersgläubiger, Bekehrung zum, Bekehrung glaube, Bekehrung eines, Bekehrung erlebt

wordforms

• Bekehrung, Bekehrungen, Bekehrungs