Textbeispiele

• Ich habe ein Rollenspiel für das Klassenzimmer vorbereitet.
  لقد أعددت أداء تمثيلي للغرفة المدرسية.
• Rollenspiele helfen Kindern, verschiedene Situationen besser zu verstehen.
  يساعد أداء التمثيلي الأطفال على فهم الحالات المختلفة بشكل أفضل.
• Er verfolgt eine Karriere im professionellen Rollenspiel.
  هو يتابع مهنة في أداء التمثيلي المحترف.
• Das Rollenspiel ist eine effektive Methode zur Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten.
  أداء التمثيلي هو طريقة فعالة لتحسين مهارات الاتصال.
• Wir mussten ein Rollenspiel für unser Arbeitsseminar vorbereiten.
  اضطررنا لإعداد أداء تمثيلي لندوتنا العملية.
• Warum sollten wir von den Partnerinnen unserer Politikererwarten, dass sie auf der großen öffentlichen Bühne soziale Rollenspielen, die wir in unserem eigenen Leben nicht mehr akzeptieren? Die bewundernde politische Ehefrau war immer schon mehr eine Karikatur als ein Charakter.
  فكيف إذن نتوقع من شريكات زعمائنا في الحياة أن يؤدين علىمسرح عام ضخم أدواراً اجتماعية لم نعد نتقبلها في حياتنا الخاصة؟ كاندور الزوجة السياسية المدلهة دوماً أقرب إلى الكاريكاتير من الشخصيةالحقيقية.
• In einem beliebten Internet- Rollenspiel namens Second Lifekönnen Menschen sich eine virtuelle Identität zulegen, wobei sie z. B. ihr Alter, Geschlecht und Aussehen auswählen können. Diesevirtuellen Charaktere tun dann Dinge, die Menschen in derwirklichen Welt tun, z. B. Sex haben.
  في لعبة رائجة على الإنترنت تعتمد التقمص تدعى "حياة ثانية"يستطيع الناس خلق شخصية افتراضية لأنفسهم واختيار العمر والجنسوالمظهر الذي يريدينه لهذه الشخصية ومن ثم تستطيع هذه الشخصيات أنتفعل ما يفعله الناس في العالم الحقيقي كأن يمارسوا الجنسمثلاً.
• Es ist eher so wie ein Rollenspiel. Eine Fantasie.
  فكر في الأمر كأنك تمثل دوراً إنه خيال
• Sieht noch ziemlich frisch aus. Macht Rollenspiele, die ganz abgefahrenen Sachen?
  اي انواع جديد ، وحشية او ممثلات
• Ich finde, Rollenspiele machen irgendwie an.
  أقصد بأن لعب الأدوار سيزيد الجو حماس
• Also, Gretchen, was genau war das für ein Rollenspiel, weswegen Charlie so ausgerastet ist?
  إذا، جريتشن ، ماهو الدور بالتحديد الذي أرعب تشارلي لتك الدرجه ؟
• Mögen sie Rollenspiele? (Beim Sex ;)
  هل تحبين لعبة التنكر؟
• Ich hab mein Rollenspiel schon hinter mir.
  أخذتُ كفايتي من لعب الأدوار
• Magst du Rollenspiele?
  ألعاب تبادل الأدوار؟
• Wenn du ein Rollenspiel machst, musst du es vollständig machen.
  ان كنت سوف تقوم بلعب دور ما فعليك ان تقوم به تماماً

Beispiele

• Die französische Konzeptkünstlerin Sophie Calle nimmt mit gewitztem Rollenspiel gefangen., Und diese neue Freiheit des Alters tritt gewiss nicht nur in der Überwindung von Konventionen oder beim Abschied vom Rollenspiel in Erscheinung., Zuletzt folgt ein Rollenspiel: die simulierte Begegnung und Auseinandersetzung mit einem sehr unzufriedenen Mitarbeiter., Ein Mann, der mit großen silbernen Münzen aus Australien an den Tisch kommt, beherrscht das Rollenspiel perfekt., Sicher, Ernst inszeniert auch die lyrische Commedia dell'arte, lässt die Akteure mit Straßenklamotten, Aldi-Tüte und Koffern auf die leere Bühne kommen, sich zu noblen Herren kostümieren, inszeniert ein Rollenspiel., Victoria Griffin sieht das Rollenspiel auch als Charakteristikum der heimlichen Geliebten., Ein weiteres Merkmal der Hysterikerin ist das Rollenspiel, das sie perfekt beherrscht, ohne es jedoch durchschauen zu können., Rollenspiel - Mathieu Carrière wird Karl Mays Ölprinz., Das Ganze ist eine zwischen naturalistischem Rollenspiel und abstraktem Vorspiel wie leblos dahinplätschernde Geistreichelei aus harmlosen Bonmots und kleinen Witzeleien., Nichts gegen lyrisches Rollenspiel, und auch "die" Wahrheit sollte im fiktionalen Zusammenhang der Literatur als schwankende Größe gelten.

leftNeighbours

• actionreichem Rollenspiel, familientherapeutischen Rollenspiel, eingeübte Rollenspiel, bewußtes Rollenspiel, virtuoses Rollenspiel, per Rollenspiel, beliebte Rollenspiel

rightNeighbours

• Rollenspiel Grenz-Fall, Rollenspiel Ultima, Rollenspiel geübt, Rollenspiel nachempfunden, Rollenspiel funktioniert, Rollenspiel inszenieren

wordforms

• Rollenspiel, Rollenspiele, Rollenspiels