-
Er spricht immer in einem spielerischen Ton mit seinen Freunden.
يتحدث دائما بلهجة هزلية مع أصدقائه.
-
Die Kinder haben das Spiel spielerisch genossen.
استمتع الأطفال باللعب بشكل هزلي.
-
Seine spielerische Art erfreut alle um ihn herum.
طريقته الهزلية تسعد الجميع حوله.
-
Er verwendet spielerische Methoden, um schwierige Konzepte zu lehren.
يستخدم طرقا هزلية لتعليم المفاهيم الصعبة.
-
Trotz seiner spielerischen Art ist er sehr professionell in seiner Arbeit.
رغم طريقته الهزلية، إلا أنه محترف جدا في عمله.
-
"Das inkompatible Mehrbenutzersystem" (ITS, Incompatible Time-sharing System) welches ein Beispiel für die spielerische Seele ist, die einen Hacker definiert.
"نظام تقاسم الوقت غير المتآلف" وهو مثال على الروح اللعوبة
-
Hacker sind Menschen, die spielerische Gerissenheit genießen.
القراصنة هم اناس يتمتعون بذكاء لعوب
-
Es ist ein Akt umstürzlerischer, spielerischer Geschicklichkeit, um die Gesellschaft in eine bessere zu wandeln.
انه نوع ضخم من الذكاء التخريبي اللعوب لتغيير المجتمع الى الأفضل، لأني مهتم فقط بتغيير المجتمع الى الأفضل
-
Vorbei die großen Spielzüge, vorbei die spielerischen Kapriolen, die das Duluth-Team bisher so erfolgreich gemacht haben.
.:: اختفت الخدائع ::. .:: وذهبت الطرائف التي كان يصنعها فريق دولوث ::. .:: التي جعلته فريق ناجح للغايه ::.
-
Ihr habt so einen spielerischen Humor(!)
لا عجب أن أفلامكم الكوميديه غزت العالم
-
Ich bedauere, ich versuche Sie gerade, spielerisch zu entwaffnen, aber ich kam gerade aus einer langen Beziehung.
أَنا آسف أنا كُنْتُ أُحاولُ أن ألاطغك بشكل مضحك لَكنِّي خَرجتُ للتو من علاقة طويلة
-
Ich fand's irgendwie toll, dass es so was Spielerisches hatte.
أعتقد أني أحببت أن ذلك لم يكن حقيقياً
-
Gegen die Bayern hätten die meisten doch spielerisch gar keine Chance., Klaus Augenthaler, Nürnbergs leidgeprüftem Trainer, war zuzustimmen, wenn er meinte, seine Mannschaft sei "spielerisch klar besser gewesen"., In anderen, vor allem in den angelsächsischen Ländern gab es diese strikte Trennung nicht: Da wechselten die Autoren spielerisch vom lyrischen ins kritische, vom essayistischen ins erzählende Fach., Als der spielerisch und taktisch eindeutig überlegene Spitzenreiter das Tempo kurz vor der Pause leicht anzog, fielen prompt die beiden "blitzsauberen Tore", so Trainer Klaus Toppmöller, durch Thomas Brdaric(40.) und Dimitar Berbatow (45.)., Die Konzertbesucher seien überrascht gewesen: wie spielerisch leicht eine deutsche Band mit fremden folkloristischen Elementen umgehen konnte., Mit dieser "Rückkopplung", so die Veranstalter, wollte man spielerisch auch den Wegzug von Parlament und Regierung aus Bonn behandeln., "Björn macht ein bärenstarkes Turnier, er ist spielerisch unser konstantester Spieler", sagte Peters über den Ecken-Spezialisten., Ausgekontert von einer spielerisch besseren Mannschaft und damit praktisch jeder Hoffnung beraubt, mit dem neuen Trainer doch noch die Wende zu schaffen., Da ist es normal, dass die Mannschaft spielerisch mal aus der Spur gerät", fand der Präsident des entthronten Meisters moderate Worte., Sie bewies zudem trotz des Rückstands eine gute Moral, konnte aber spielerisch nicht überzeugen.