Textbeispiele

• Manche Fürsprecher des freien Marktes lehnen die Auffassungab, dass die Regierung für Einzelne entscheiden soll, welche Körperteile sie verkaufen dürfen – Haare etwa und in den USASpermien und Eizellen – und was sie nicht verkaufendürfen.
  يرفض بعض أنصار السوق الحرة وجهة النظر القائلة بأن الحكومةينبغي لها أن تقرر بالنيابة عن الأفراد الأعضاء التي يمكنهم بيعها ـالشعر على سبيل المثال، والحيوانات المنوية والبويضات في الولاياتالمتحدة ـ والأعضاء التي لا يمكنهم بيعها.
• Als die Fernsehsendung Taboo über den Verkauf von Körperteilen berichtete, wurde ein Slumbewohner in Manila gezeigt,der seine Niere verkaufte, um sich ein motorisiertes Dreiradtaxikaufen und seiner Familie so ein Auskommen bieten zukönnen.
  وحين تعرض برنامج تلفزيوني تحت عنوان "المحظور" لمسألة بيعالأعضاء البشرية، فقد تحدث ذلك البرنامج عن أحد سكان الأحياء الفقيرةفي مانيلا باع كليته حتى يتمكن من شراء دراجة ثلاثية تعمل بمحركلتشغيلها كسيارة أجرة لتوفير الدخل لأسرته.
• Wenn dann dieses Getreide, das die Menschen auch direktverzehren könnten, an die Hühner verfüttert wird, nutzen diese esfür das Wachstum von Knochen, Federn und anderen Körperteilen, diewir nicht essen können.
  وحين يتغذى الدجاج على الحبوب، التي يستطيع البشر أنيتناولوها مباشرة، فإن بعضاً من هذه الحبوب يدخل في تكوين العظاموالريش وأجزاء أخرى من الجسم لا نستطيع أن نتناولها كطعام.
• - Was ist das? - Das fand ich heute. - Da waren noch andere Körperteile.
  ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين
• Er wurde mit dem Körperteil erstickt, mit dem man pisst . . .
  تم خنقه حتى الموت بعضو وضيع من جسمه ....يستخدم فى التبول و
• Dieser steht für eine Handlung und dieser für einen Körperteil.
  هذه تحدد الأفعال وهذه تحدد مناطق الجسم
• Wir arbeiten noch an Aufnahmen aus anderen Körperteilen.
  أعلم أنها صغيرة، ولكنها أثبتت .أنها ناضجة ويمكن الاعتماد عليها
• Die Natur hat uns unterschiedliche Körperteile gegeben.
  حسناً .. الطبيعة اعطتنا الأختلاف
• Wollen Sie weitere Körperteile sehen?
  هل تريد تحية بقية أعضاء جسده؟
• Weißt du, die Eingeweide, das sind die schmerzempfindlichsten Körperteile, die man treffen kann.
  بالإضافة لعظم الرضفة الأمعاء هي أكثر المناطق ألما عندما تصاب بالرصاص فيها لا مزاح

Synonyme

• Hand, Kopf, Arm, Rücken, Fuß, Brust, Nase, Ohr, Knie, Bauch

Beispiele

• Nach jüdischem Glauben müssen so viele Körperteile eines Toten wie nur möglich beigesetzt werden., Per Gesetz war er dazu legitimiert, denn auffällige Körperteile von Selbstmördern durften zu wissenschaftlichen Zwecken entnommen werden., "Männer dürfen Frauen nur ärztlich behandeln, wenn diese in Begleitung eines Familienangehörigen kommen und der Arzt nur die von der Krankheit direkt betroffenen Körperteile sieht.", Das innere und äußere Aussehen des Körpers eines Wirbeltieres ist auf vier Chromosomen eingetragen, auf denen die Relationen der einzelnen Körperteile zueinander weitgehend analog sind den Relationen der entsprechenden Teile im ausgewachsenen Körper., Die Körperteile, die man zum Fußball spielen braucht, haben in seiner Karriere aber keinen Schaden erlitten., Objekt der Begierde, empfindsam für Berührungen und doch ähnlich unantastbar wie andere weibliche Körperteile., CLAUDIA BENTHIEN, CHRISTOPH WULF (Hg.): Körperteile., Diesen Eindruck gewinnt jedenfalls, wer einen kurzen Blick in den von Claudia Benthien und Christoph Wulf herausgegebenen Band "Körperteile" wirft., Fleischermeister Außen durch, innen roh: Ein Sammelband über Körperteile, Mal sieht man einen Ausschnitt von Landschaft oder von Architektur, mal ein Gesicht oder bestimmte Körperteile.

leftNeighbours

• menschliche Körperteile, andere Körperteile, einzelne Körperteile, einzelner Körperteile, bestimmter Körperteile, abgetrennte Körperteile, empfindliche Körperteile, abgerissene Körperteile, bestimmte Körperteile, gefundenen Körperteile

rightNeighbours

• Körperteile spritzen, Körperteile aufsammeln, Körperteile die Hauptrolle spielen, Körperteile nachwachsen, Körperteile verpflanzt, Körperteile abschneiden, Körperteile amputiert, Körperteile dienen, Körperteile gefunden, Körperteile flogen

wordforms

• Körperteile, Körperteil, Körperteilen, Körperteils, Körperteiles