Textbeispiele

• Der Richter hat einen Durchsuchungsbeschluss ausgestellt.
  أصدر القاضي أمر تفتيش.
• Unter dem Durchsuchungsbeschluss dürfen die Polizeibeamten Ihr Haus durchsuchen.
  تحت أمر التفتيش، يحق للشرطة تفتيش منزلك.
• Der Durchsuchungsbeschluss muss bestimmte Informationen enthalten.
  يجب أن يحتوي أمر التفتيش على معلومات معينة.
• Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss gegen diese Person.
  لدي أمر تفتيش ضد هذا الشخص.
• Ein Durchsuchungsbeschluss ist ein schwerwiegender Eingriff in die Privatsphäre.
  أمر التفتيش هو تدخل خطير في الحياة الخاصة.
• Währenddessen besorge ich Durchsuchungsbeschlüsse für sein Haus. Sollten in einer Stunde da sein.
  ،وحالياً، سأستصدر مذكّرات تفتيش لمنزله ستحصلون عليها بعد ساعة
• Die Durchsuchungsbeschlüsse sind vermutlich da. Stellen wir Cole Harmons Wohnzimmer auf den Kopf.
  ،على الأرجح أنّ مذكّرات التفتيش قد صدرت (فلنذهب لنعيث فساداً في غرفة معيشة (كول
• Deb braucht mich bei einem Durchsuchungsbeschluss... in Cole Harmons Haus.
  تحتاجني (ديب) في تفتيش (لمنزل (كول هارمن
• Da wohnt er. Wenn ihr die Adresse habt, sag ich dem Richter, ich hätte ihn dort überwacht und schon haben wir einen Durchsuchungsbeschluss.
  أياً يكن العنوان سأقسم أمام القاضي أني أجريت مراقبة و سيكون لدي مذكرة تفتيش
• Okay, lass uns Elizabeth Jarvis abholen und einen Durchsuchungsbeschluss für ihr Haus besorgen.
  (لنذهب لاعتقال (إليزابيث جارفيس .ونأتي بمذكرة لتفتيش منزلها
• Ich werde mal einen Anruf tätigen. Ich muss mit einem Richter über einen Durchsuchungsbeschluss reden.
  سأذهب لأجري اتصالاًَ مع .القاضي للحصول على مذكرة تفتيش
• Ich werde einfach das hier mitnehmen... ...und mir das hier schnappen und werde in 20 Minuten mit einem Durchsuchungsbeschluss zurück sein.
  حسنـًا ، أنـا فقـط سآخـذ هـذه و أمسـك بهـذه و سأعـود خـلال عشـرون دقيقـة ومعـي تفويـض
• Sie sucht nach der Kamera. Besorgen Sie mir einen Durchsuchungsbeschluss für das Haus der Radcliffs, okay?
  أترى هذا؟ إنها تبحث عن الكاميره
• Sagen Sie mir nicht, dass Sie noch nie einen Durchsuchungsbeschluss angefordert haben.
  من المسؤل عن ذلك؟ - سوف أتحقق من هذا -
• Die Durchsuchungsbeschlüsse wurden abgelehnt. Mangel an Beweisen. - Tut mir leid, Chief.
  أهلاً، حصلت على الرساله للتو طلب مذكرة التفتيش تم رفضه، بسبب قله الأدله

Beispiele

• Zunächst waren die Ermittlungen gegen "noch unbekannte Verantwortliche" des Kreditinstituts "wegen Verdachts des Gründungsschwindels" eingeleitet worden, wie aus einem Durchsuchungsbeschluss vom 29. Dezember 2000 hervorgeht., Ein Durchsuchungsbeschluss erging zwei Tage später., In den meisten Fällen hatte zuvor das zuständige Bezirksamt Hinweise erhalten, den Fall an die Staatsanwaltschaft abgegeben, die die Akte samt Durchsuchungsbeschluss an die Polizei weiterleitete, welche die Halter aufsucht., Die Staatsanwaltschaft erwirkte einen Durchsuchungsbeschluss, der am 15. August vollstreckt wurde., Wenger legte unterdessen Beschwerde gegen den Durchsuchungsbeschluss ein., Wenger legte Beschwerde bei der Staatsanwaltschaft gegen den Durchsuchungsbeschluss ein und bezeichnete in der Würzburger Tageszeitung Main-Post die Durchsuchung als völlig abenteuerlichen Schwachsinn., Mit einem Durchsuchungsbeschluss marschierte das Trio in Pillers Domizil in Lübbecke in Ostwestfalen., Am vergangenen Sonnabend setzten die Beamten dann einen richterlichen Durchsuchungsbeschluss in die Tat um und stürmten das thailändische Karaoke-Lokal "Butterfly" in der Charlottenburger Kaiser-Friedrich-Straße., Als die Präsentation der Skulpuren erfolgte, legte die Polizei einen Durchsuchungsbeschluss des Amtsgerichts Tiergarten für die Volksbühne vor und griff sofort ein., Anfang des Jahres hatten sich die von der Kieler Mordkommission zusammengetragenen Indizien so stark verdichtet, dass das Amtsgericht Neumünster einen Durchsuchungsbeschluss genehmigte.

leftNeighbours

• einen Durchsuchungsbeschluss, einem Durchsuchungsbeschluss