Textbeispiele

• Schummelei ist in diesem Spiel nicht erlaubt.
  غش في هذه اللعبة غير مسموح به.
• Ich hasse Schummelei und Lügen.
  أكره الغش والكذب.
• Er hat den Verdacht, dass Schummelei im Spiel ist.
  لديه الشك في أن هناك غش في اللعبة.
• Schummelei kann zu schweren Strafen führen.
  الغش يمكن أن يؤدي إلى عقوبات شديدة.
• Schummelei ist eine Form von Betrug.
  الغش هو شكل من أشكال الاحتيال.
• Diese Herausforderungen erfordern nach Klarheit und keinediplomatischen Schummeleien.
  إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغةالسياسية.
• Die Kritik an den Handlungen von Barclays stammte von hohen Politikern aller britischer Parteien und richtete sich insbesonderegegen die systematische Schummelei der Bank bei der Berichterstattung über Zinssätze, die im Libor- Skandal ans Lichtkamen. ( Die London Interbank Offered Rate ist ein Basiswert zurweltweiten Kreditaufnahme und -vergabe sowie zur Preisgestaltungvon Derivaten).
  فقد اجتمع كبار الساسة من كل الأحزاب في المملكة المتحدة علىإدانة أعمال بنك باركليز، وبخاصة فيما يتصل بالغش الممنهج في تسجيلأسعار الفائدة، والذي انكشف في فضيحة ليبور (أسعار الفائدة بين البنوكالكبرى، والتي تشكل معياراً رئيسياً للاقتراض والإقراض في مختلف أنحاءالعالم، بما في ذلك تسعير المشتقات المالية).
• Betrug und Schummelei sind seltene Ausnahmen und weit davonentfernt, in der wissenschaftlichen Forschung üblich zu sein. Normalerweise werden sie von anderen Wissenschaftlern schnellerkannt.
  وبعيداً عن كونه قاعدة متبعة في البحث العلمي، فإن محاولاتالاحتيال والغش من الاستثناءات النادرة، ويتم كشفها وتحديدها بسرعة منقِبَل علماء آخرين.
• Von Wissenschaftlern wird erwartet, Hoffnungsträger der Suche nach Wissen zu sein – und schlau genug, um nicht zuversuchen, mit Schummelei durchzukommen.
  وذلك لأننا ننظر إلى العلماء باعتبارهم منارات للأمل في البحثعن المعرفة ــ ونرى أنهم يتمتعون بقدر من الذكاء يمنعهم من محاولةممارسة الغش والإفلات به.
• Keine Schummelei?
  أجل - ودون غش؟ -
• Oh nein. Das ist Schummelei. Nein, ist es nicht.
  !لا , لا , بربك هذا غش
• Und alles riecht nach Schummelei.
  .ورائحة كل شيء مثل الحلوى

Synonyme

• Betrug, Manipulation, Täuschung, Schwindel, Unterschlagung, Irreführung, Unregelmäßigkeit, Nepp, Schiebung, Schummeln

Beispiele

• Klarheit zwischen Konfessionen Mit interreligiöser Schummelei kann das nichts zu tun haben., Falsche Aussagen und Schummelei könnten laut Diercks zwar nicht ausgeschlossen werden., So waren von den Nestern, die Lyon beobachtete, 41 Prozent von Schummelei betroffen., Wie schwedische Biologen entdeckt haben, kann sich die Schummelei für die Tiere durchaus auszahlen., Wo hört die Schummelei auf, wann wird es kriminell?, Denn so, wie der eine seinen Zehnten gibt und hofft, der Staat werde diesen zum Wohle der Gemeinschaft nutzen, erwartet der, dass sich der Bürger seiner Zahlungspflicht nicht durch Schummelei entzieht., Die Grünen haben 141 Haushaltstitel entdeckt, anhand derer sie der Bauverwaltung Schummelei nachweisen wollen., Strafbar ist die Schummelei erstmal nichtzumindest nicht solange, bis der Wagen verkauft wird., Sportkletterer hielten diese Technik wahrscheinlich für Schummelei, aber hier geht es nicht um Sport, sondern um Politik., Angesichts der Flut der eingehenden Atteste wittern die Versicherungen massenhafte Schummelei. "Ein flaues Gefühl gilt nicht als schwerwiegende Erkrankung", sagt Zedelmaier.

leftNeighbours

• großangelegte Schummelei, kleine Schummelei

wordforms

• Schummelei, Schummeleien