die Überziehung [pl. Überziehungen]
Textbeispiele
  • Er hat seine Kreditkarte überzogen.
    تجاوز الحد في بطاقته الائتمانية.
  • Sie hat ihr Bankkonto überzogen.
    تجاوزت الحد في حسابها البنكي.
  • Die Überziehung des Budgets kann zu finanziellen Schwierigkeiten führen.
    تجاوز الحد في الميزانية قد يؤدي إلى مشاكل مالية.
  • Ich habe mein Datenvolumen diesen Monat überzogen.
    تجاوزت الحد في استخدام بياناتي هذا الشهر.
  • Eine Überziehung des Dispositionskredits kann teuer werden.
    تجاوز الحد في الائتمان السلبي قد يكون مكلفاً.
  • Eine bessere Alternative wäre die Rückbesinnung auf John Maynard Keynes’ Vorschlag einer Überziehungs- (oder in IWF- Terminologie: Ziehungs-) Fazilität für alle Mitglieder, wobei Länder, die diese beständig in Anspruch nehmen, schließlich um einformales Kreditprogramm ansuchen müssten.
    والبديل الأفضل لهذا يتلخص في الرجوع إلى اقتراح جون مايناردكينـز بإنشاء مرفق للسحب على المكشوف تستفيد منه كافة البلدانالأعضاء، على أن تلتزم البلدان التي تستمر في استخدام هذا المرفقبالتقدم لطلب برنامج إقراض رسمي.
  • Aber ich bekomme ständig Anrufe wegen der Überziehungen.
    ولكن أظل أتلقى مكالمات حول إسهاب السحب بسبب هذه الشيكات
Beispiele
  • Bei Überziehung des Zeitlimits leuchten am Teleprompter rote Lampen auf., Schon im Oktober begann die MCU deshalb damit, die betreffenden Kunden über die unberechtigte Überziehung ihrer Konten zu informieren und ihnen Kredite für die Rückzahlung anzubieten., Ein Oberarzt rät: Immer die maximale Behandlungsdauer eintragen, sonst will die Krankenkasse eine Begründung für die Überziehung haben., Nach Überziehung seiner Redezeit musste ihm die Bundestagsvizepräsidentin Anke Fuchs (SPD) das Mikrofon abschalten., Zudem berechnen die Banken bei einer Überziehung des Kontos Provisionen, die zwischen drei und fünf Prozent liegen., Was die Überziehung von Girokonten anbelangt, deute sich jedoch eine negative Entwicklung an, sagt Frank Meier, Gruppenleiter der Privatkundenabteilung., Die Aufnahme in die Liste der ständig beobachteten Staaten begründet die Coface-Gruppe mit negativen Tendenzen wie einer schlechteren Zahlungsmoral deutscher Unternehmen und der Überziehung von Zahlungszielen., "Das heißt, dass sich die Überziehung noch deutlich steigern kann", so Dr. Michael Späth, Vorsitzender der Kassenärztlichen Vereinigung., Außerdem ist die Regierung dagegen, dass eine Bank bei der Überziehung des Kontos ein aufwändiges Kreditverfahren einleiten muss., Nach Angaben von Biallo & Team reduzierten daraufhin aber nur vier von etwa 80 untersuchten Anbietern ihren Zinssatz für die eingeräumte Überziehung des Girokontos.
leftNeighbours
  • netzartigen Überziehung, wegen Überziehung, ungeregelte Überziehung, drastischen Überziehung
rightNeighbours
  • Überziehung des, Überziehung seines
wordforms
  • Überziehung, Überziehungen, Überziehungs