arabdict

der Feldherr

Der Feldherr bereitet seine Truppen auf die Schlacht vor.

يُعِدُّ القائد جنوده للمعركة.
Ein guter Feldherr weiß, wann er kämpfen und wann er sich zurückziehen muss.

يعرف القائد الجيد متى يجب أن يقاتل ومتى يجب أن ينسحب.
Napoleon war als Feldherr bekannt und gefürchtet.

كان نابليون معروفا ومخيفا كقائد.
Der Feldherr hatte das absolute Vertrauen seiner Soldaten.

كان لدى القائد الثقة المطلقة من جنوده.
Der Feldherr leitete seine Truppen mit großer Taktik und Strategie.

قاد القائد جيشه بتكتيك واستراتيجية عظيمة.

Da sprengte Prokop heran und rief: "Belisarius, dein Feldherr Johannes läßt dich grüßen: das Kastell des Tiberius brennt, der erste Wall liegt nieder.", Aber des Königs Feldherr wird sich des Bauernkindes schämen.", Zu sich selber aber sprach er: "Bessas ist zwar ein löblich schlechter Feldherr, aber Demetrius kein besserer, und leichter zu leiten., "Feldherr", meldete er, "der Kaiser!, Wisse: ich habe schon vor acht Tagen an den Kaiser geschrieben, ihm alles mitgeteilt und Glück gewünscht, daß sein Feldherr ohne mindesten Verlust Ravenna gewonnen hat und den Krieg beendet.", "Eile, Feldherr", mahnte Prokop, "Ravenna harrt ihres Besiegers., "Nun, Feldherr", fragte er, "die Stadt ist noch nicht übergeben., "Feldherr", mahnte ein Centurio vortretend, "sie beten, denn die Erde bebt.", Was säumst du, Feldherr Justinians?, Er wird sein Heer hinwegziehen von diesen uneinnehmbaren Mauern und wieder der Verfolgte statt Verfolger sein." - "Cethegus", sprach Prokop aufspringend, "du bist ein großer Feldherr." - "Nur nebenbei, Prokopus!

mein Feldherr, römische Feldherr, römischer Feldherr, siegreiche Feldherr, siegreicher Feldherr, großer Feldherr, assyrische Feldherr, karthagische Feldherr, berühmte Feldherr, Mein Feldherr

Feldherr Megabyzus, Feldherr Hannibal, Feldherr Scipio, Feldherr Menon, Feldherr Hideyoshi, Feldherr Roms, Feldherr Jephta, Feldherr Lukullus, Feldherr Titus, Feldherr Amphitryon