-
Ich habe das Label auf das Paket geklebt.
لقد الصقت الملصق على الطرد.
-
Das Etikett auf der Flasche ist abgefallen.
سقط الملصق عن الزجاجة.
-
Bitte lesen Sie das Etikett vor dem Gebrauch.
يرجى قراءة الملصق قبل الاستخدام.
-
Das Label auf dem Brot gibt Informationen über die Inhaltsstoffe.
يقدم الملصق على الخبز معلومات حول المكونات.
-
Alle Waren in diesem Geschäft haben ein Preisschild.
كل البضائع في هذا المتجر لديها ملصق السعر.
-
„High-fashion made in Germany“ ist ein Begriff auf den internationalen Laufstegen und bei
renommierten Modehäusern. Nicht wenige deutsche Designer wirken an den großen
Kollektionen französischer und italienischer Labels mit.
„موضة متطورة صنعت في ألمانيا" عبارة تتردد على خشبات عروض الأزياء وفي بيوت الأزياء
المعروفة، فهناك عدد لا بأس به من مصممي الأزياء الألمان يشاركون في تصميمات بيوت الأزياء
الفرنسية والإيطالية.
-
Auch die viel gelobte Underground-Szene setzt auf
professionelle Wege. Dafür stehen renommierte Mode-Events.
Während der „Fashion Week 2008“ fanden Schauen
zahlreicher namhafter Labels und viel versprechender
Newcomer statt.
وكذلك تتجه ملابس "العالم السفلي" نحو الاحتراف، حيث أنها
تحتل مكاناَ في فعاليات عالم الأزياء المشهورة، ففي "أسبوع
الموضة 2008 “ كان هناك عروض كثيرة لماركات معروفة
ومصممين جدد واعدين.
-
Ganz anders das Bild heute: Die von Schülern entworfene "Rütli-Wear" ist zu
einem beachteten Mode-Label der engagierten Jugendlichen geworden, an der
Schule gibt es zahlreiche neue Sport- und Kultur- oder Musik-Gemeinschaften.
أما اليوم فقد اختلفت الصورة تماماً: أصبحت الملابس التي صممها تلاميذ تلك المدرسة والمعروفة
"بأزياء روتلي" شعاراً لموضى الشباب المتحمس، وفي المدرسة أصبح يوجد عدد كبير من الجماعات
الرياضية والثقافية والموسيقية.
-
Heute läuft diese Art Information unter dem Label „gesunder Lebensstil“ oder „ Wellness“.
اليوم، يسمى هذا النوع من المعلومات "تعزيز نمط حياةصحي".
-
Der Hauptanstoß für den Boom ging von der Gesamtmaschinerieder sogenannten „ Private- Label- Verbriefungen“ aus – und die war,ganz wie der Name sagt, in privater Hand.
أما قوة الدفع الرئيسية فكانت كامنة في الآلية الكاملة لتحويلالديون إلى أوراق مالية "ذات طابع خاص"، والتي كانت خاصةبالفعل.
-
Ebenso wie die Marken Kennedy und Bush hat auch das Nehru- Gandhi- Label in Indien seinen Glanz verloren.
فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو-غاندي بريقه فيالهند.
-
Aber alle Kleider des Amerikaners Burns haben französische Labels. Und ich fand dies:
ووجدت هذه أيضاً قائمه بكل شخص فى الريفيرا يمتلك مجوهرات تستحق السرقه
-
Geld, Labels, Schuhe.
الماركات الأحذيه ....
-
General Label, ich werde nicht ein Teil dieses Wahnsinns.
ما نوع الأبحاث التي كنت تقومين بها في آيزون؟
-
Das Label hat schon Hundert-tausend Einheiten in weniger als 2 Wochen bewegt.
لقد أرتفعت معدلات بيع شركتنا بـ 100 ألف وحدة في خلال أسبوعين
-
Unter dem Label "Extrajetzt" wollen sie in Zukunft Spiele mit politischen Kontexten vorstellen., Alle großen Label beliefern den Apple-Dienst, die Nutzungsbedingungen für die Downloads sind überraschend liberal., Was klassische Modeunternehmen unter dem Label Sport anbieten, hat mit Sport häufig nur sehr wenig zu tun., Die Plattenfirma ist ein Independent Label, das von Verlusten härter getroffen wird als ein internationaler Entertainment-Riese., Beide Häuser können bei Lizenzverhandlungen gestärkt auftreten, und schon im Herbst soll in Berlin ein Kinderbuchprogramm unter dem Label Bloomsbury erscheinen., Malia - "Yellow Daffodils" Sie fand heraus, wer der Produzent war, André Manoukian, und löcherte bei Foleys Label Virgin so lange die Mitarbeiter, bis sie die Telefonnummer herausrückten., Darauf empfiehlt sie etwa "Trikot" statt "T-Shirt", "Pointe" statt "Gag", "d'accord" statt "okay", "Etikett" statt "Label" und "Hausse" statt "Boom"., Jedes historische Ereignis erhält ein Label: Für den Vietnam-Krieg steht das nackte, rennende Mädchen, Napalmrauch und Soldaten hinter sich., Der Saxofonist hat diese CD auf seinem eigenen Label Marsalis Music veröffentlicht, nachdem er als Berater und Jazzvertragskünstler von Sony gefeuert worden war., Auf www.dreyer-gaido.de stellt sich das Label vor.