-
Er hat das Buch registriert.
سَجَّلَ الكتاب.
-
Bitte registrieren Sie sich für den Kurs.
يرجى التسجيل في الدورة.
-
Er hat meine Ankunft registriert.
سَجَّلَ وصولي.
-
Haben Sie unsere Bestellung registriert?
هل قمت بتسجيل طلبنا؟
-
Sie registrierte den Brief unter ihrem eigenen Namen.
سَجَّلَت الرسالة باسمها الخاص.
-
Überall im Land wurden Broschüren verteilt, welche dieverschiedenen Nahrungsmittel auflisten, die Kinder brauchen, ihre Zubereitung erklären und die Bedeutung einer ordnungsgemäßen Hygiene und des ausschließlichen Stillens in den ersten sechs Monaten deutlich machen.
فتم توزيع كتيبات في مختلف أنحاء البلاد تتناول بالتفصيلأنواع الأطعمة التي يحتاج إليها الأطفال، وكيفية طهيها، والحاجة إلىالنظافة الصحية السليمة والرضاعة الطبيعية الخالصة للأطفال دون سنالستة أشهر.
-
Sie lässt ihre Handy-Nummer immer auflisten, für Notfälle.
أتريد رقم مثل كونستانس أن يكون على القائمة أم ماذا ؟ دائما تترك هاتفها على القائمة من أجل الطوارىء
-
Ich meine, wenn wir die Lehrer dieser Schule auflisten würden, die es wert sind sich in sie zu verlieben, wärst du die Nummer 1.
( مات ( فيرساتشي مات
-
Spiele auflisten.
. عرض قائمة الألعاب
-
Wenn er spielen will, spielen wir. Er soll die Spiele auflisten.
. إذا كان يُريد بدأ لعبة ما ، إذن فلنلعب ، اجعله يعرض قائمة الألعاب
-
- Lassen Sie den Jungen ran, Major. - Spiele auflisten.
. اسمح للفتى بالدخول أيها الرائد - . اعرض قائمة الألعاب -
-
Du kannst nicht einfach nur Fakten auflisten und denken... ...du weißt alles über mich.
أنت لا تَستطيعُ تَسطير كُلّ الحقائق. . . . . . ويَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيءاً عنيّ.
-
Es ist ein Wunder, dass sie so lange überlebt haben. Vielleicht sollte ich mal ein paar ihrer Gräueltaten auflisten.
،من الغريب أنهم داموا هكذا طويلاً .ربما تود أن أدون لكَ بقائمة أفعالهم الوحشية
-
Muss ich die Sachen auflisten, die Sie getan haben, seit ich Sie kennengelernt habe? Entführung, die Ermordung von Unschuldigen...
أعليّ إعدادُ قائمةٍ بالأشياءِ التي ....قمتِ بها مُذ قابلتكِ؟ اختطاف، قتل الأبرياء
-
Und wir haben hier eine Menge Gründe, keinen Spaß zu haben. Soll ich sie auflisten?
وهنالك الكثير من الأسباب التي تمنعنا من إطلاق الدعابات, أيتوجب علي أن أذكرها لك؟
-
Und Christoph Daum, der zusätzlich alle Urin- und Blutproben seiner Sportkarriere auflisten lassen will, macht sich damit zum ersten gläsernen Trainer der Republik., Das heißt: Eingaben und Ausgaben auflisten, monatlich auswerten, aufs Jahr hochrechnen und mit der Planbilanz abgleichen., Zwar lassen sich die Stellenangebote sortiert nach Beruf, Ort oder Gesellschaft auflisten., "Unser Ergebnis wird ganz nüchtern alle Fehler dieser Wahl auflisten., Die Kandidaten mussten ihre Besitztümer in einer eidesstattlichen Erklärung auflisten., Dann könnte man alle reellen Zahlen auflisten, und damit erst recht die zwischen 0 und 1. Wir dürfen uns diese daher in Kommaschreibweise untereinander geschrieben vorstellen:, Dann ließen sich diese auflisten, etwa als p1, p2, p3, ... pr, wobei r für die (endliche) Anzahl der Primzahlen steht., Von der Xia-Dynastie vor 4000 Jahren, in der man bereits 200 Verbrechen auflisten ließ, die der Kaiser mit dem Tod bestrafte, bis zu den kommunistischen Herrschern stellte kein hochrangiger Politiker die Höchststrafe je infrage., Punkt für Punkt hat er seine Beamten auflisten lassen, was im Staate Deutschland alles subventioniert wird und wer von Steuervergünstigungen in welchem Umfang profitiert., Ich könnte jetzt eine ganze Reihe kleiner und größerer Absurditäten auflisten, zum Beispiel bin ich als Mittelständler neuerdings gezwungen, auf jeder Rechnung, die ich schreibe, unsere Firmen-Steuernummer anzugeben.