-
Viele bedeutende Ereignisse fanden an der Jahrhundertwende statt.
وقعت العديد من الأحداث البارزة في مستهل القرن.
-
Die Architektur der Jahrhundertwende ist in dieser Stadt noch sehr präsent.
ما زالت عمارة مستهل القرن موجودة بشكل كبير في هذه المدينة.
-
Die Mode der Jahrhundertwende war einzigartig und unverwechselbar.
كانت الموضة في مستهل القرن فريدة ولا يمكن الخطأ فيها.
-
An der Jahrhundertwende haben sich viele technologische Fortschritte vollzogen.
نفذت العديد من التقدمات التكنولوجية في مستهل القرن.
-
Die Literatur der Jahrhundertwende zeigte einen bemerkenswerten Wandel.
أظهرت الأدب في مستهل القرن تغييراً ملحوظاً.
-
Tatsächlich hat sich Japan, was das Produktionswachstum pro Beschäftigtem angeht, seit der Jahrhundertwende recht gutentwickelt, auch wenn Japans Erwerbsbevölkerung schrumpft.
فالحق أن أداء اليابان من حيث نمو الناتج عن كل عامل موظف كانطيباً للغاية منذ بداية هذا القرن.
-
Trotz eines enormen Booms in den USA bei den Preisen von Agrarland seit der Jahrhundertwende, der Parallelen mit dem Boombei den Häuserpreisen der letzten zehn Jahre aufweist, lag der Durchschnittspreis für einen Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche 2008 laut US- Landwirtschaftsministerium noch immer beilediglich 6.800 Dollar. Man könnte zwischen 10 und 20 Einfamilienhäuser mit großem Garten auf einer derartigen Flächebauen, oder eine Wohnanlage für 300 Menschen.
ورغم الازدهار الهائل الذي شهدته أراضي المحاصيل أثناءالسنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين في الولايات المتحدة، والذيكان موازياً لازدهار المساكن أثناء نفس الفترة، فإن متوسط سعر الهكتارمن أراضي المحاصيل في عام 2008 لم يتجاوز 6800 دولار، وذلك طبقاًلبيانات وزارة الزراعة في الولايات المتحدة، ويستطيع المرء أن يبني منعشرة إلى عشرين منزلاً أسرياً منفرداً محاطاً بقطع أرض ذات حجم معقولعلى هذه الأراضي، أو قد يستطيع المرء أن يشيد بناية سكنية تؤويثلاثمائة شخص.
-
Die Architektur ist interessant. Um die Jahrhundertwende, oder?
لقد جذبنى تصميم هذا القصر أنه عتيق
-
Er verschwand so um die Jahrhundertwende.
00:34:03,161--> 00:34:05,50 تقصد المخترع الشاب ؟ 344 لقد اختفى عند دورانه عبر القرون
-
Die Spuren an der .38 Kugel, die in dem Opfer war... ...stimmt mit einer "Webley" überein, eine Handwaffe der Jahrhundertwende.
أثار الرصاصه المستخرجه من الضحيه متناسقه مع مسدس قديم
-
Es sieht nach Jahrhundertwende aus.
تبدو منذ بداية القرن
-
Alte Kuhknochen. Alter Dünger. Jahrhundertwende.
عظام بقره قديمه. سماد قديم من بداية القرن
-
Vieh- und Schlachthöfe aus der Jahrhundertwende.
حظائر ومسالخ قديمه
-
Ein altes... ...Verlagslogo... ...aus der Jahrhundertwende.
... قديم منذ بداية القرن شعار ناشر
-
Und Franzosen der Jahrhundertwende. Napoleons Truppen.
وهنا،جثث جنود "نابليون" من القرن الماضى
-
Der Monismus der letzten Jahrhundertwende reihte alle Natur- und Geschichtsphänomene in die Fluchtlinie einer Höherentwicklung vom Elementaren zum Komplexen, die den darwinistischen Gesetzen folgte., Dann müsste die Britannica, deren letzte Druckausgabe von 1989 32 Bände zählte, im Jahre 2039 512 Bände haben und zur nächsten Jahrhundertwende gut 16 000., Um die Jahrhundertwende weiß in Deutschland kaum jemand, was Fußball eigentlich ist., Zur letzten Jahrhundertwende hatten viele Unternehmen einen hochrangigen Manager, der ausschließlich für die Stromversorgung zuständig war., Doch auch das besser erkundete nördliche Revier, die Region um Emscher und Lippe, in die der Bergbau um die vorige Jahrhundertwende vorstieß, bleibt von Bergschäden nicht verschont., Es wird an dieser Jahrhundertwende nicht anders sein., An dieser Jahrhundertwende passt sie auf die Unwägbarkeiten einer Welt, die auch zehn Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges eine neue Ordnung noch nicht gefunden hat., Offiziell feiert Frankreich die Jahrhundertwende erst nächstes Jahr, weil es erstens rechnerisch korrekt ist und zweitens gute Franzosen nicht mit dem deutschen Kaiser im Gleichschritt marschieren wollten., Die, die drinnen waren, erzählten später von einer Gestalt, nicht aus Fleisch und Blut, die für die Feier zur Jahrhundertwende ein Gedicht geschrieben hatte., Wenn Berlin die Jahrhundertwende feiert, dann wird aufmarschiert und strammgestanden.