Textbeispiele

• Vergleichende Literaturwissenschaft ist das Studium von Literatur über Grenzen und Kulturen hinweg.
  الأدب المقارن هو دراسة الأدب عبر الحدود والثقافات.
• Ein Kurs in vergleichender Literaturwissenschaft bietet eine breite Exposition gegenüber weltweiten literarischen Traditionen.
  يوفر دورة في الأدب المقارن تعرضاً واسعاً للتقاليد الأدبية في جميع أنحاء العالم.
• Vergleichende Literaturwissenschaft untersucht literarische Texte aus verschiedenen Kulturen und Zeiten.
  تدرس الأدب المقارن النصوص الأدبية من ثقافات وأوقات مختلفة.
• Mein Studienschwerpunkt ist arabische und westliche vergleichende Literaturwissenschaft.
  تركيزي في الدراسة هو الأدب المقارن العربي والغربي.
• In der vergleichenden Literaturwissenschaft werden Texte miteinander verglichen, um Ähnlichkeiten und Unterschiede aufzuzeigen.
  في الأدب المقارن، تتم مقارنة النصوص مع بعضها البعض لإظهار التشابهات والاختلافات.
• Wer muss denn Sprachen und vergleichende Literaturwissenschaft studieren? Offensichtlich niemand von Bedeutung, wenn es nach Cameron geht.
  ولكن من الذي يحتاج إلى القراءة بانتباه، والبحث عن الأدلة،والخروج بحجج منطقية قائمة على العقل والمنطق ـ وهي المهارات التيتُصقَل بدراسة الشعر والرواية والتاريخ والفلسفة؟ ومن الذي يحتاج إلىدراسة اللغات والأدب المقارن؟ من الواضح أن رد كاميرون على مثل هذهالتساؤلات هو: لا أحد على قدر كبير من الأهمية.