Textbeispiele

• Bitte beachten Sie unsere Zahlungsbedingungen bevor Sie eine Bestellung aufgeben.
  يرجى الاطلاع على شروط الدفع الخاصة بنا قبل تقديم الطلب.
• Unsere Zahlungsbedingungen sind klar und transparent.
  شروط الدفع الخاصة بنا واضحة وشفافة.
• Die Zahlungsbedingungen sind im Vertrag festgelegt.
  شروط الدفع محددة في العقد.
• Die Nichtbeachtung unserer Zahlungsbedingungen kann zu weiteren Kosten führen.
  عدم احترام شروط الدفع الخاصة بنا قد يؤدي إلى تكاليف إضافية.
• Zahlungsbedingungen werden individuell verhandelt.
  تتفاوض شروط الدفع على أساس فردي.
• Sofern in diesem Übereinkommen nichts anderes vorgesehen ist, berührt eine Abtretung ohne vorherige Zustimmung des Schuldners nicht dessen Rechte und Pflichten, einschließlich der im Ursprungsvertrag enthaltenen Zahlungsbedingungen.
  باستثناء ما يُنص عليه خلافا لذلك في هذه الاتفاقية، ليس من شأن الإحالة أن تمس حقوق والتزامات المدين، بما فيها شروط السداد الواردة في العقد الأصلي، دون موافقة المدين.
• Private Investoren erkennen die Realität an, dass sich die Tilgung über längere Zeit hinziehen dürfte, denn ein Beharren auf Einhaltung der bestehenden Zahlungsbedingungen könnte eineunhaltbare Ballung von Schuldendienstzahlungen mit möglicherweiseunangenehmen Folgen verursachen.
  ويقر مستثمرو القطاع الخاص بحقيقة مفادها أن موعد السداد منالمرجح أن يمتد، لأن الإصرار على الشروط القائمة من الممكن أن يؤديإلى تجميع غير مرغوب لأقساط سداد الديون، مع ما قد يترتب على ذلك منعواقب وخيمة.
• Die Zahlungsbedingungen gebe ich Ihnen.
  بينما أقوم بتجهيز أفضل طريقة للدفع...

Beispiele

• Wenn ein deutscher Unternehmer des Mittelstandes, solche Zahlungsbedingungen in seine Allgemeinen Geschäftsbedingungen schreiben würde, hätte er wohl kaum Kunden., Ein offizielles Angebot mit detaillierten Zahlungsbedingungen werde in Kürze folgen., Walter forderte die Bauunternehmen auf, sich mit einem "Notkartell" gegen unlautere Verträge, verzögerte Bauabnahmen und unzumutbare Zahlungsbedingungen zur Wehr zu setzen. rau, Die Shops werden laut Röck zum Beispiel auf Sicherheit der Datenübertragung, Preistransparenz sowie Sichtbarkeit von Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Liefer- und Zahlungsbedingungen von Lycos Europe überprüft., Zum Abschluss gehe es an diesem Dienstag in Shanghai noch um den Preis und die Zahlungsbedingungen., Wenn sich die Beauftragten der beiden Konsortien zur Endrunde in Schanghai zusammensetzen, wird zum letzten Mal um die Preise und Zahlungsbedingungen und um Lieferzeiten und Verantwortlichkeiten gepokert., Genannt werden unter anderem die Preisbildung, Zahlungsbedingungen und Personalregelungen., Umrechnungskurse, Zahlungsbedingungen, extra Liefergebühren, zusätzliche Steuern - Online- Käufer müssen auf Überraschungen gefasst sein, warnt Consumers International., Zahlungsbedingungen: 21 Tage - 2% Skonto, bei Bankeinzug 3 % Skonto oder 30 Tage netto., Unter Berufung auf einen Hynix-Vertreter hieß es weiter, Infineon werde ein offizielles Kaufangebot mit den Zahlungsbedingungen folgen lassen.

wordforms

• Zahlungsbedingungen, Zahlungsbedingung