Textbeispiele

• Die Symptomatik dieser Krankheit ist sehr komplex.
  أعراض هذا المرض معقدة جدا.
• Die genaue Symptomatik kann von Patient zu Patient variieren.
  قد تختلف الأعراض بدقة من مريض إلى آخر.
• Das charakteristischste Merkmal der Symptomatik ist der plötzliche Gewichtsverlust.
  أكثر ما يميز الأعراض هو فقدان الوزن المفاجئ.
• Gemeinsame Symptomatik für beide Zustände sind Fieber und Müdigkeit.
  الأعراض المشتركة لكلا الحالتين هي الحمى والتعب.
• Die Symptomatik von Covid-19 ähnelt der von Grippe.
  أعراض كوفيد-19 مشابهة لأعراض الإنفلونزا.
• Man würde erwarten, dass medizinische Zentren und Klinikendie Ursache von Krankheiten bei einer großen Anzahl von Patientenüberprüfen, auch in jenen Fällen, wo die Symptomatik nichtaußergewöhnlich scheint.
  ومن المفترض أن نتوقع من المراكز الطبية أن تحقق في أسبابالأمراض التي تصيب عدداً كبيراً من مرضاها، حتى في الحالات التي قدتبدو فيها الأعراض شائعة وعادية.
• Die im Lande geltenden Sicherheitsstandards und Inspektionsverfahren spiegeln die pathologische Symptomatik deschinesischen Staates wider; Beamte in niedrigeren Stellungen gebennur Berichte mit positiven Informationen an ihre Vorgesetzten höherin der bürokratischen Hierarchie weiter.
  فإن معايير السلامة الوطنية وأنظمة التفتيش هناك تعكس الأسبابالمرضية الضمنية التي تعاني منها دولة الصين، حيث لا يرفع الموظفونالرسميون الأصغر رتبة سوى التقارير الإيجابية إلى من يعلونهم رتبة فيالسلسلة الهرمية البيروقراطية.
• Aber seine Symptomatik ist tausendmal brutaler und beängstigender.
  و لكن حالته المرضيه اسوأ بالاف الامراض و اشد ترويعا
• Aber seine Symptomatik ist tausendmal brutaler und beängstigender.
  لكن علم الأمراض خاصته .أكثر وحشيّة ورعب بألف مرّة
• Dann untersucht ihn Foreman und vermutet Hodenkrebs aufgrund der eindeutigen Symptomatik sticht ihm eine Nadel rein und zieht dann einen Chirurgen hinzu.
  (ثم يفحصه (فورمان ثم يشك بسرطان الخصية طبقاً للأعراض الملائمة تماماً ثم يدخل بها إبرة و يطلب جراحاً

Beispiele

• Seine Symptomatik beschränkte sich auf einen leichten Kater mit Herzrasen und Bluthochdruck., In psychiatrische Behandlung müssten sie deshalb noch lange nicht. "Bei dieser Symptomatik müssen in der Familie schon enorm viele Konflikte unbewältigt geblieben sein.", So berichten Ärzte aus den US-Bundesstaaten Massachusetts und Georgia, dass sie erstmals Patienten mit einer WNV-Erkrankung gesehen haben, deren Symptomatik der einer Kinderlähmung zur Verwechslung ähnlich war., Das Gutachten von Dr. Ulrich R., bestätigt hingegen eine "eindeutig psychologische Symptomatik"., Und trotz allem: Eine Gestalt, deren Symptomatik es noch zu entdecken gilt., Weder die Symptomatik der Folgeschäden von Gewaltopfern an sich noch ihre Ausprägungen sind hinreichend erforscht., Von einer "unerwartet schweren Krankheit" könne keine Rede sein, wenn die Symptomatik, auf die später der Reiserücktritt gestützt worden sei, längst attestiert wurde., Niehoff : Dann wird es immer schwerer, die Symptomatik aufzubrechen., Niehoff : Es ist schon wichtig, die Symptomatik mal öffentlich zu machen., Der medizinische Begriff für diese Symptomatik heißt Arteriosklerose beziehungsweise Atherosklerose.

leftNeighbours

• emotionaler Symptomatik, paranoider Symptomatik, neurotische Symptomatik, schizophrene Symptomatik, depressive Symptomatik, klinischen Symptomatik, klinische Symptomatik, gleicher Symptomatik