Textbeispiele

• In Deutschland gelten strenge Bestimmungen für das Nuklearrecht.
  في ألمانيا، تنطبق قواعد صارمة لقانون الطاقة النووية.
• Das Nuklearrecht regelt den Umgang mit radioaktiven Materialien.
  ينظم قانون الطاقة النووية التعامل مع المواد المشعة.
• Die Verletzung des Nuklearrechts kann zu schwerwiegenden Strafen führen.
  يمكن أن يؤدي انتهاك قانون الطاقة النووية إلى عقوبات شديدة.
• Gemäß dem Nuklearrecht ist die Verschmutzung durch radioaktive Abfälle strengstens verboten.
  وفقًا لقانون الطاقة النووية، يحظر بشدة تلوث النفايات الإشعاعية.
• Das Nuklearrecht legt internationale Standards für nukleare Sicherheit fest.
  يحدد قانون الطاقة النووية المعايير الدولية للأمان النووي.
• das Land besteht aber auf der zivilen Nutzung der Atomenergie und hat dabei, so unbequem das der Außenwelt sein mag, das internationale Nuklearrecht (den Atomwaffensperrvertrag) auf seiner Seite.
  لكن هذا البلد يصرّ على استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. وسيكون القانون الدولي حول استخدام الطاقة النووية إلى جانبه، رغم أن هذه الحقيقة تبدو غير مريحة بالنسبة للعالم الخارجي.

Beispiele

• Isabel Tocino, 47jährige Doktorin für Nuklearrecht und Autorin verschiedener Unbedenklichkeitsgutachten für AKW- Betreiber, wurde mit dem Ressort betraut., Die 47jährige Doktorin für Nuklearrecht und Autorin mehrerer Studien zur Atomenergie und ihren Folgen für die Umwelt galt Aznar als unsichere Kandidatin, seit sie Ende der achtziger selbst den Vorsitz der Partido Popular (PP) angestrebt hatte.