Textbeispiele

• Das Essen in diesem Restaurant ist unappetitlich.
  الطعام في هذا المطعم غير مشهي.
• Ich finde seine Kochkünste unappetitlich.
  أجد مهاراته في الطهي غير مشهية.
• Der Geruch des Essens war unappetitlich.
  كان رائحة الطعام غير مشهية.
• Die Art und Weise, wie er das Essen zubereitete, war unappetitlich.
  كانت الطريقة التي يعده فيها الطعام غير مشهية.
• Ich fand die Präsentation des Essens unappetitlich.
  وجدت تقديم الطعام غير مشهي.
• Kommt, so bei Volmer, unappetitliche Verquickung privater Interessen mit öffentlichem Mandat hinzu, verböte es sich, unleugbare Unverantwortlichkeit auf andere abzuwälzen.
  وإن حصل، كما في موضوع فولمر، تشابك غير مريح بين المصالح الشخصية والمنصب الرسمي من غير المقبول إزاحة المسؤولية نحو شخص آخر.
• Wilders schlecht gemachter und unappetitlicher Trailer "Fitna" ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür.
  وخير مثال على ذلك فيلم فيلدرز "فتنة" الذي أخرج إخراجًا سيئًا وبشكل خال من الذوق.
• Sie haben Interessen zu schützen und das verlangt oftmalsdie Unterstützung unappetitlicher Regimes.
  فالولايات المتحدة لديها مصالح تحميها، وهذا كثيراً ما يتطلبدعم أنظمة بغيضة.
• Ich will nichts Unappetitliches.
  لا أريد شيئا سريا
• Jetzt kommt der unappetitliche Teil.
  والآن يأتي الجزء الصعب
• Oh, Sie meinten dieses unappetitliche Schlachtfest... ...das Ihnen lhren unglücklichen Kriegsnamen einbrachte?
  قصدت خضخضة المعدة مجزرة. . . . . . الذي أكسبك حظك الشئ اسم دي جويرا
• Ich finde das zutiefst unappetitlich.
  .اجد هذا كريه بعمق
• Redefreiheit ist unappetitlich.
  حرّية الكلام مكروهة
• "Finden Sie die Vorstellung von Partnertausch unappetitlich?"
  هل ترى أن فكرة تبادل الزوجات تُثير الاشمئزاز؟
• Ich finde die Frage unappetitlich.
  السؤال نفسه يُثير الاشمئزاز

Synonyme

• übel, unerträglich, unangenehm, abschreckend, abstoßend, gräßlich, widerlich, abscheulich, grauenhaft, scheußlich

Beispiele

• So "zu zündeln", wie Möllemann, sei "unappetitlich und gefährlich", sagte Thaler und warf ihrem Parteifreund einen "tief verinnerlichten Nazirassismus" vor., Auerbach - Ob die Sauerbraten-Soße tatsächlich so mehlig war und das Rotkraut an jenem Tag im August 2001 wirklich so unappetitlich hell war, wie Feinschmecker Mike Loos behauptete, wird wohl nicht mehr geklärt werden können., Die Nachbarschaft, in die man durch das Fernsehen kommt, ist oft so unappetitlich, dass ungetrübter Narzissmus sich nicht ausleben kann., Überdies, so erklärte er auf ND-Nachfrage, habe er im Vorstand versprochen, sich der Presse gegenüber überhaupt nicht mehr zu dem Vorfall, den er unappetitlich und ärgerlich nennt, zu äußern., - ja, also in Dornstein - aber das muß ordentlich und der Reihe nach erzählt werden, und weil das Thema an sich etwas unappetitlich ist oder sein könnte, muß es auch mit Zartheit vorgetragen werden., Das verschienene Tirggeli, Hämpfeli kam ihm gar zu unappetitlich vor., Die Raupen waren uns zu unappetitlich, sie zu vernichten., Wo sich Stoff an dieses Holz ansetzte, ornamental ausgeschorener Plüsch von unappetitlich braungelblicher Farbe, war dieser Umstand unmäßig betont durch gewaltige Knöpfe aus bronziertem Metall., Die Erzmundwischmeisterin, Comteß Torschon de Popin, Lehrte mich, wie stäts bei Tische Jeder anders, ländlich, sittlich, Appe- und unappetitlich, Standsgemäß das Maul sich wische., Er hat dem Tier das Fell abgezogen, das thut kein Weißer, wenn er geschossenes Wild trägt, weil das erstens unappetitlich und zweitens unpraktisch ist.

leftNeighbours

• ziemlich unappetitlich, irgendwie unappetitlich, äußerst unappetitlich, höchst unappetitlich, Wirklich unappetitlich, etwas unappetitlich, eher unappetitlich, so unappetitlich, reichlich unappetitlich

rightNeighbours

• unappetitlich aussehende, unappetitlich aussehen, unappetitlich finden

wordforms

• unappetitlich, unappetitlichen, unappetitliche, unappetitliches, unappetitlicher, unappetitlichsten, unappetitlichem, unappetitlichste, unappetitlicheres