Textbeispiele

• Die koronare Herzkrankheit ist eine ernsthafte gesundheitliche Bedrohung.
  الداء القلبي الإكليلي يشكل تهديداً خطيراً للصحة.
• Viele Menschen leiden an koronarer Herzkrankheit ohne es zu wissen.
  كثير من الناس يعانون من الداء القلبي الإكليلي دون أن يعرفوا.
• Eine gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung können das Risiko einer koronaren Herzkrankheit verringern.
  يمكن أن تقلل النظام الغذائي الصحي والتمرين الدوري من خطر الإصابة بالداء القلبي الإكليلي.
• Die Symptome der koronaren Herzkrankheit können Brustschmerzen, Kurzatmigkeit und Müdigkeit einschließen.
  يمكن أن تشمل أعراض الداء القلبي الإكليلي الألم في الصدر وضيق التنفس والتعب.
• Menschen mit koronarer Herzkrankheit benötigen oft eine langfristige medizinische Betreuung.
  غالبًا ما يحتاج الأشخاص المصابون بالداء القلبي الإكليلي إلى الرعاية الطبية على المدى الطويل.
• Da koronare Herzkrankheiten in fast allen Ländern,einschließlich der Entwicklungsländer, die Haupttodesursache sind,müssen intensive Anstrengungen unternommen werden, um den Einsatzteilweise hydrierter Öle sowohl in den Entwicklungs- als auch inden Industrieländern massiv zu reduzieren oder überhaupt zuunterbinden.
  وإذا ما علمنا أن أمراض القلب والشرايين من بين الأسبابالرئيسية المؤدية إلى الوفاة في كافة بلدان العالم، بما في ذلك الدولالنامية، فلابد وأن نبذل الجهود المكثفة من أجل تخفيض أو منع استخدامالزيوت المهدرجة جزئياً في كل من العالمين المتقدم والنامي.
• Gleichzeitig sind die Haupt-Todesursache in Amerika Koronare Herzkrankheiten, die jährlich ca. 450.000 Tote fordern.
  وبالتزامن مع ذلك ، السبب الرئيسي للوفاة في أمريكا هي أمراض شرايين القلب التاجية ، مما يسفر عن مقتل ما يقرب من 450.000 في كل عام