Textbeispiele

• Die koronare Herzkrankheit ist die häufigste Todesursache weltweit.
  داء شريان القلب التاجي هو السبب الأكثر شيوعا للوفاة في العالم.
• Behandlungen für koronare Herzkrankheit können Medikamente, Lebensstiländerungen oder Operationen sein.
  يمكن أن تشمل العلاجات لداء الشريان التاجي الأدوية، تغييرات في الأسلوب الحياتي أو الجراحة.
• Risikofaktoren für koronare Herzkrankheit umfassen Rauchen, Bluthochdruck und Diabetes.
  تشمل عوامل الخطر لداء الشريان التاجي التدخين، ارتفاع ضغط الدم، والسكري.
• Die Symptome der koronaren Herzkrankheit können Brustschmerzen, Kurzatmigkeit und Schwächeanfälle sein.
  قد تكون أعراض داء الشريان التاجي آلام في الصدر، ضيق في التنفس، ونوبات ضعف.
• Im fortschrittenen Stadium kann die koronare Herzkrankheit zu Herzinsuffizienz führen.
  في المراحل المتقدمة، يمكن أن يؤدي داء الشريان التاجي إلى فشل القلب.
• Da koronare Herzkrankheiten in fast allen Ländern,einschließlich der Entwicklungsländer, die Haupttodesursache sind,müssen intensive Anstrengungen unternommen werden, um den Einsatzteilweise hydrierter Öle sowohl in den Entwicklungs- als auch inden Industrieländern massiv zu reduzieren oder überhaupt zuunterbinden.
  وإذا ما علمنا أن أمراض القلب والشرايين من بين الأسبابالرئيسية المؤدية إلى الوفاة في كافة بلدان العالم، بما في ذلك الدولالنامية، فلابد وأن نبذل الجهود المكثفة من أجل تخفيض أو منع استخدامالزيوت المهدرجة جزئياً في كل من العالمين المتقدم والنامي.
• Gleichzeitig sind die Haupt-Todesursache in Amerika Koronare Herzkrankheiten, die jährlich ca. 450.000 Tote fordern.
  وبالتزامن مع ذلك ، السبب الرئيسي للوفاة في أمريكا هي أمراض شرايين القلب التاجية ، مما يسفر عن مقتل ما يقرب من 450.000 في كل عام

Synonyme

• الداء القلبي الإكليلي (التاجي) داء الشريان التاجي الداء القلبي الإقفاري الداء القلبي التصلّبي اللويحي