Textbeispiele

• Ich möchte ein neues Bücherregal für mein Wohnzimmer kaufen.
  أرغب في شراء رف كتب جديد لغرفة المعيشة الخاصة بي.
• Das Bücherregal ist voll von verschiedenen Arten von Büchern.
  رف الكتب مليء بأنواع مختلفة من الكتب.
• Sie ordnete die Bücher auf dem Bücherregal nach Farben.
  رتبت الكتب على رف الكتب حسب الألوان.
• Das Bücherregal ist sehr stabil und aus hochwertigem Holz gefertigt.
  رف الكتب ثابت جداً وصنع من خشب ذات جودة عالية.
• Könnten Sie mir helfen, das Bücherregal zu montieren?
  هل يمكنك مساعدتي في تجميع رف الكتب؟
• Amor, ebenfalls Jurist, wollte seinen Augen kaum trauen, als die Ermittler im Präsidentenpalast nicht nur Unmengen Dokumente fanden, sondern in Tresoren, die als Bücherregale getarnt waren, auch hohe Geldbeträge in den unterschiedlichsten Währungen – allein rund 21 Millionen Euro sollen darunter gewesen sein.
  لم يكد عمور، وهو أيضاً حقوقي، أن يصدق عينيه عندما قام المحققون بتفتيش القصر الرئاسي، وعثروا ليس فقط على عدد ضخم من الوثائق، بل أيضاً على خزائن عديدة تبدو كأرفف كتب، كما عثروا على مبالغ كبيرة بعملات مختلفة – من بينها باليورو فحسب نحو 21 مليون.
• Zu diesen strafrechtlichen Verfolgungen gibt es tausende Seiten umfassende Anklageschriften und Ergänzungen, die mehrere Bücherregale füllen.
  وتشتمل الملاحقات القضائية على لوائح اتهام تبلغ آلاف الصفحاتوتتضمن مرفقات تنوء بها أرفف الكتب.
• Ich hab ein Geschenk für dein Bücherregal.
  أحضرت لك هدية المنزل. شيئا للخزانة.
• Wie weit bin ich entfernt von den Bücherregalen?
  كم أبعُد أنا من الرّفوف ؟ حوالى عشرة خطوات
• - Wir sitzen in der Falle! - Schnell! Das Bücherregal!
  نحن حصرناَ. أسرع، جرب المكتبةِ.
• Sie sollen die Bilder der Bücherregale zu mir bringen!
  اطلب منهم أن يقابلونى بصور لرف كتبه
• Ich sah keine in den Bücherregalen, aber sie wurden auch übermalt.
  لم أر شيئاً في رفوف المكتبة
• - Wirklich? Und... wer hat den Philodendron auf deinem Bücherregal gegossen und ihn ins Leben zurückgesungen?
  (حقاً؟ ومن يسقي نبتة (فيلوديندرون التي على خزانتك وأعادها للحياة؟
• Kleiner Mann. Ich bin genau hier. War er unter einem Bücherregal?
  مالذي سيحدث الآن ؟ - سنوقظه -
• Nicht, wenn man sich die Zeit nimmt die Bücherregale an der Wand fest zu machen. Ich kann nicht jeden Quadratzentimeter von unserem Apartment
  الورم قريب من مركز لغة الدماغ

Beispiele

• Er sollte Ihnen, dem Darsteller des Mephisto in der weltlängsten Faust-Aufführung aller Zeiten, ein Bücherregal bauen., Und das macht sich auch im Bücherregal nicht schlecht., Auch Leser, die nicht zu den Abonnenten des rennomierten Schweizer Kulturmagazins (begründet 1941) gehören, wissen um die Schwierigkeit, dies aufrecht im Bücherregal zu platzieren., Alle fünf deutsch-amerikanischen Geschichten kreisen um eine besondere Nacht, eine Nacht auch im übertragenen Sinne: das Datum des 16. Januar 1994, als in Los Angeles die Erde bebte und über dem Schriftsteller Partrick Roth sein Bücherregal zusammenbrach., Seine alte Remington-Reiseschreibmaschine steht auf einem Bücherregal, vor dem er zuletzt stehend schrieb - wegen eines Rückenleidens., Corso soll für ihn diese zwei Schriften ausfindig machen und mit jenem dritten Exemplar vergleichen, das sich seit jüngster Zeit in Balkans Bücherregal befindet., Zwar war er Chemiker, aber er hatte das übliche bildungsbürgerliche Bücherregal, über das selbst ein Chemiker aus einer gewissen Herablassung verfügte., Wirft Kissen durch das Zimmer, schmeisst das Bücherregal um, knallt die Nachttischlampe auf den Boden., Dreißig Sekunden sind immer Zeit, um einen Weltkriegs- oder Holocaust-Experten vor seinem Bücherregal sprechen zu lassen., Sie zeigt auf ein bis oben gefülltes Bücherregal. - "Es wiederholt sich eben alles im Leben, so wie ich damals in Dubrowka wächst auch der Enkel als Waise auf.

leftNeighbours

• im Bücherregal, ins Bücherregal, kleines Bücherregal, gefülltes Bücherregal, Im Bücherregal, ganzes Bücherregal, seinem Bücherregal, ihrem Bücherregal, heimische Bücherregal, weißes Bücherregal

rightNeighbours

• Bücherregal stehen, Bücherregal Billy, Bücherregal zusammenbrach, Bücherregal voll, Bücherregal genauer

wordforms

• Bücherregal, Bücherregale, Bücherregalen, Bücherregals