Textbeispiele

• Dein Porträt hängt an meiner Wand.
  يُعلّق صورتك على جداري.
• Die Künstlerin zeichnet ein wunderschönes Porträt von ihm.
  الفنانة ترسم صورة جميلة له.
• Ich möchte ein Porträt von meiner Familie machen lassen.
  أرغب في صنع صورة لعائلتي.
• Das Porträt sieht sehr realistisch aus.
  تبدو الصورة واقعية للغاية.”
• Dieses Porträt zeigt die Tiefe ihrer Seele.
  تُظهر هذه الصورة عمق روحها.
• Obwohl seine Memoiren das charakteristische Portrait eines Staatsmannes zeichnet, der wusste, was er tat, hat die Forschungfür meine neue Biografie ergeben, dass seine Politik in Bezug aufdie Krise auf der anderen Seite des Mittelmeers Hoffnung und Frustration miteinander verknüpfte.
  ورغم أن مذكراته رسمت صورة مشخصة لزعيم كان على خير دراية بمايفعل، فإن البحث الذي أجريته في إطار تسجيلي الجديد لسيرة حياة هذاالرجل يظهر أن سياسته في التعامل مع الأزمات في مختلف أنحاء البحرالأبيض المتوسط كانت تجمع بين الأمل والإحباط.
• In den Pausen (wie auf den geteilten Bildschirmen, die die Reaktion der Kandidaten zeigten, zu beobachten war) war er häufigvollkommen regungslos, fast versteinert, als würde er für ein Portrait posieren.
  وأثناء فترات صمته (كما أظهرت الشاشة المنقسمة في لقطات ردالفعل) كان يبدو ساكناً تماما عادة، وكأنه تمثال من صوان، أو كمن يقفثابتاً في انتظار التقاط صورة له.
• Karl Marx wäre stolz auf sie gewesen, allerdings war es das Portrait des Papstes, das während des Streiks am Tor der Danziger Leninwerft hing.
  وأظن أن كارل ماركس كان ليشعر بالفخر بهم، إلا أن الصورة التيكانت معلقة على بوابة ساحة لينين لبناء وإصلاح السفن في جدانسك طيلةمدة الإضراب كانت للبابا.
• Wenn du hautfarbene Farbe hast, solltest du 'n Portrait malen.
  أنت تَستعملُ طلاءً بِلَون الجلد، .من الأفضل لك أن ترسم صورة شخص مــا
• Diese Blitzlicht-Technik machten wir für die Tracey Ullman Show... für eine Folge namens "Family Portrait".
  .جاكي ميسون)، تصيبني بالغازات) بروس ويليس)؟) .لا أحب أعماله
• Dann ging ich nach Los Angeles, zum Santa Monica Pier und hab' angefangen, Portraits zu zeichnen.
  ثم ذهبت إلى الرصيف في سانتا مونيكا وبدأت برسم الصور لـ10 سنتات لكل واحدة
• Er malte mir ein wunderschönes Portrait, als ich zehn war.
  رسم لي صورة جميلة عندما كنت في العاشرة من عمري
• Im letzten Jahrhundert hat man Fotografien von Toten gemacht... weil man hoffte, ihre Seelen würden... durch die Portraits weiterleben.
  أعتقد أنه من القرن الماضى لقد إعتادوا أن يأخذوا صور لموتاهم على أمل أن تكون أرواحهم
• Und jedes Jahr, das vergeht, aItert das Portrait. . . an meiner SteIIe.
  كل عام يمر صورتى تتقدم فى السن بدلا منى
• Sie haIten sich für etwas Besonderes. Sie vergessen, ich habe Ihr Portrait gesehen.
  اتظن نفسك افضل منى. انسيت ؟ لقد رايت لوحتك

Synonyme

• طريقة ، أُسلُوب ، نمط ، منهج ، مسلك ، هيئة ، شكل ، أيقُونة ، رسم ، خلقة ، سيماء

Synonyme

• Bild, Eindruck, Foto, Darstellung, Aufnahme, Figur, Gemälde, Anblick, Porträt, Photo

Beispiele

• [pfeil_schwarz_4.gif] Ein Portrait des Medienkontrolleurs von Nordrhein-Westfalen, Norbert Schneider Fritz Wolf ", So entsteht wie unabsichtlich das Portrait einer Welt aus den Skizzen ihrer Bewohner., Ein Portrait des Medienkontrolleurs von Nordrhein-Westfalen, Norbert Schneider, An Fernando Pessoa erinnert nur noch ein Portrait links neben der Theke, mit blauer Farbe an die weißen Wandfliesen gemalt: der Dichter, den rechten Ellenbogen auf die Tischplatte gestützt, den Kopf leicht gesenkt, vertieft in ein Manuskript., Ein Portrait zum Internationalen Tag der Pressefreiheit am 3. Mai, Die Frau vom Meer Portrait der Schauspielerin Corinna Harfouch Seite 48, Banker an der Macht Portrait des neuen Chefs der Deutschen Bank, Rolf-E., Warum schreibst Du mir, daß Du ein Portrait von Dir auf dem grünen Sofa hast machen lassen?, Während dieser "Weltpremiere" schob sich das Portrait des telephonierenden Mannes immer wieder neu, quälend langsam und scheibenweise auf die Leinwand., [pfeil_schwarz_4.gif] Portrait der Insektenforscherin May Berenbaum Jörg Albrecht "

leftNeighbours

• Ressort Portrait, Self Portrait, Ein Portrait, einfühlsames Portrait, liebevolles Portrait, siehe Portrait, Lincoln Portrait, überlebensgroßes Portrait, ish Portrait, Siehe Portrait

rightNeighbours

• Portrait of, Portrait Erscheinungsdatum, Portrait eines, Portrait Seite, Portrait Of, Portrait des, Portrait d, Portrait Gallery, Portrait Pazifist, Portrait with