Textbeispiele

• Die Kontrolle war lasch, und es schlichen sich, wie es nunmal in der menschlichen Natur liegt, alle möglichen kleinen Missbräuche ein.
  ثم تراخت الرقابة، ونظراً للطبيعة البشرية، بدأت كافة أشكالالتجاوزات الصغرى في التسلل.
• Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte : " Wollt ihr nicht essen ?
  « فراغ » مال في خفية « إلى آلهتهم » وهي الأصنام وعندها الطعام « فقال » استهزاءً « ألا تأكلون » فلم ينطقوا .
• Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte ( zum Essen ) dann ein ansehnliches Kalb her .
  ( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود " " بعجل حنيذ " " أي مشوي .
• Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte : « Wollt ihr nicht essen ?
  « فراغ » مال في خفية « إلى آلهتهم » وهي الأصنام وعندها الطعام « فقال » استهزاءً « ألا تأكلون » فلم ينطقوا .
• Er schlich sich zu seinen Angehörigen . Er brachte ein ( gebratenes ) Mastkalb herbei
  ( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود " " بعجل حنيذ " " أي مشوي .
• Dann schlich er sich zu ihren Göttern , dann sagte er : " Wollt ihr nicht essen ? !
  « فراغ » مال في خفية « إلى آلهتهم » وهي الأصنام وعندها الطعام « فقال » استهزاءً « ألا تأكلون » فلم ينطقوا .
• Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte : " Wollt ihr nicht essen ?
  فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها : ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم ؟
• Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte ( zum Essen ) dann ein ansehnliches Kalb her .
  فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون ؟
• Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte : « Wollt ihr nicht essen ?
  فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها : ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم ؟
• Er schlich sich zu seinen Angehörigen . Er brachte ein ( gebratenes ) Mastkalb herbei
  فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون ؟

Synonyme

• خداع ، خديعة ، احتيال ، مكيدة ، خُدعة

Beispiele

• Schlich heimlich hinzu und griff dauert in den Beutel., Un kennt sich aus in alle Schlich';, Es gibt kä' Schlich', er kennt' se, Jede Unähnlichkeit erweckt die Tätigkeit; aus dem Schlich auf dem platten Gartensteig wird auf dem abgesetzten Klippenweg ein Sprung., Schlich also leise herbei und setzte zum Sprung an., Schlich er die Straße hin, Da ruft es sanft: Antonio!, Schlich Saturnin heran, wie einst Tarquin, Als er vom Heer sich zu Lucretien stahl?, So leis auf Binsen Schlich einst Tarquin, eh er die Keuschheit weckte, Die er verwundete. - O Cytherea, Wie hold schmückst du dein Bett!, Burg Malepartus ist mein Ort, Ich bin und heiße Schwindelhort, Bin Virtuos in Schlich und Pfiff Und jedem Advokatenkniff., So muß man den Leuten auf d' Schlich' kommen.

leftNeighbours

• Meinhardt Schlich, Karl Schlich, Manfred Schlich

rightNeighbours

• Schlich Saturnin, Schlich Referatsleiter

wordforms

• Schliche, Schlich, Schlichen, Schlichs, Schliches